omver rijden oor Engels

omver rijden

Iets door aanrijding met een voertuig ten val brengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knock over

werkwoord

Iets door aanrijding met een voertuig ten val brengen.

To cause something to topple down by hitting it with a vehicle

Wordt jij niet verondersteld te voorkomen dat mensen omver gereden worden?
Aren't you supposed to stop people from getting knocked over?

voorbeelde

Want met het omver rijden van je kiezers win je geen stemmen.
There are no votes in running over your constituents.

Je weet niet of hij je gaat omver rijden.
You don't know if it's going to run you over.

En voorkom dat je dochter mijn vuilnisbakken omver rijd.
And keep your daughter from driving into my garbage cans. I...

We moeten ze omver rijden.
We should rush them now.

Waarom wil je de brigadier eigenlijk omver rijden?""
Why do you want to drive over the sergeant, anyway?”

Als een minderjarige een auto kan starten en mensen omver rijden.
If an infant could start a car and mow down innocent people.

We moeten ze omver rijden
We should rush them now

Daarom moet men ze nog niet omver rijden.
That doesn't mean I think they should get run over.

Ga je mij dan ook omver rijden?
You gonna run me over?

Luister, die auto heeft je niet uit zichtzelf willen omver rijden
Listen, that car didn' t try to run you down by itself, okay?

Ga je me omver rijden?
You gonna run me over?

Luister, ik weet dat het zien omver rijden van een klein meisje, je hard raakte.
Look, I know seeing a little girl get run down, it hit you hard.

Ga je me dan op het hoofd slaan en omver rijden?
You gonna hit me over the head and run me over?

En er zijn aparte voet- en fietspaden, zodat snelle fietsers jonge wandelaars niet omver rijden.
And separated biking and walking paths, so speeding bikers won't hit young people as they stroll by the creek.

Iemand wou mij omver rijden.
I got that when a guy tried to run me down today.

Je wilde Ted ook al omver rijden.
Oh, baby, you were also going to run over Ted.

Ga terug, mannen, of jullie moeten me omver rijden.’
Back, men, or come through me.”

Moet je kijken hoe ik die dikke omver rijd.
Hey, watch me run over this fat bloke.

Als je uit deze auto gaat, dan zal ik je ermee omver rijden.
You leave this car, and I'll run you over with it.

Vriendelijk gaan doen tegen mensen die je liefst zou omver rijden?
Cozying up with people you'd just as soon see swinging?

En dan moet je mijn man ermee omver rijden.
And then run my husband over with it.

Jij wilde me anders wel omver rijden.
Well, you drove a car at me.