onbebouwd gebied oor Engels

onbebouwd gebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-built-up area

Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc. (Source: LANDY)

voorbeelde

Opstellen van bestemmingsplannen, bebouwingsplannen, landinrichtingsplannen en plannen voor onbebouwde gebieden, constructie- en uitvoeringsplannen, bouwsysteemplannen, gebouweninrichtingsplannen
Drawing up area usage plans, development plans, landscape and open space plans, construction and implementation plans, building system plans, building facility plans

Kudden schapen en geiten vonden in de onbebouwde gebieden weidegrond.
Herds of sheep and goats found pasturage on the uncultivated areas.

Uitgaande van het vliegschema, zijn er 30 onbebouwde gebieden waar de moord kan zijn gepleegd.
Based off the flight plans, there are over 30 undeveloped areas where the murder could have been committed.

Bovendien werden Eva en haar man uit hun schitterende paradijstehuis verdreven om onder moeilijke omstandigheden in een onbebouwd gebied te gaan leven.
Furthermore, Eve and her husband were ousted from their beautiful paradise home, to begin a life under difficult conditions in an uncultivated area.

In hun onderlinge wedijver om investeerders aan te trekken bieden steden aanlokkelijke voordelen zoals onbebouwde gebieden waar de bouwkosten voor nieuwe commerciële projecten lager zijn.
Cities compete with each other to attract investment and offer incentives such as greenfield sites where construction costs are lower for new commercial projects.

overwegende dat het van belang is om de toestand van verlaten industriegronden te verbeteren en er een nieuwe bestemming aan te geven en onbebouwde gebieden te beschermen,
having regard to the importance of the regeneration and reutilisation of brownfield sites and the protection of greenfield sites,

overwegende dat het van belang is om de toestand van verlaten industriegronden te verbeteren en er een nieuwe bestemming aan te geven en onbebouwde gebieden te beschermen
having regard to the importance of the regeneration and reutilisation of brownfield sites and the protection of greenfield sites

K. overwegende dat het van belang is om de toestand van verlaten industriegronden te verbeteren en er een nieuwe bestemming aan te geven en onbebouwde gebieden te beschermen,
K. having regard to the importance of the regeneration and reutilisation of brownfield sites and the protection of greenfield sites,

Als essentiële aanvulling op het netwerk van natuurgebieden (Netwerk Natura 2000) moet worden overwogen een netwerk van onbebouwde gebieden rondom steden op te zetten, die aansluiten op het netwerk van natuurgebieden en als recreatiegebied kunnen dienen.
At the same time, and as an essential complement to the network of natural areas (Nature 2000 network), thought must be given to the establishment of a network of open spaces around towns and cities, to interlink the network of natural landscapes and provide areas for recreation.

Kunstmatige bodembedekking wordt gedefinieerd als het totaal aan overdekte, bebouwde gebieden (waaronder gebouwen en broeikassen), kunstmatige onbebouwde gebieden (waaronder gebieden met afgesloten kenmerken, zoals tuinen, erven, begraafplaatsen, parkeerplaatsen enz. en met lineaire kenmerken, zoals straten, wegen, spoorlijnen, landingsbanen en bruggen) en andere kunstmatige gebieden (waaronder bruggen en viaducten, stacaravans, zonnepanelen, krachtcentrales, onderstations, pijpleidingen, waterzuiveringsinstallaties en open stortplaatsen).
Artificial land cover is defined as the total of roofed built-up areas (including buildings and greenhouses), artificial non built-up areas (including sealed area features, such as yards, farmyards, cemeteries, car parking areas etc. and linear features, such as streets, roads, railways, runways, bridges) and other artificial areas (including bridges and viaducts, mobile homes, solar panels, power plants, electrical substations, pipelines, water sewage plants, and open dump sites).

Kunstmatige bodembedekking wordt gedefinieerd als het totaal aan overdekte, bebouwde gebieden (waaronder gebouwen en broeikassen), kunstmatige onbebouwde gebieden (waaronder gebieden met afgesloten kenmerken, zoals tuinen, erven, begraafplaatsen, parkeerplaatsen enz. en met lineaire kenmerken, zoals straten, wegen, spoorlijnen, landingsbanen en bruggen) en andere kunstmatige gebieden (waaronder bruggen en viaducten, stacaravans, zonnepanelen, krachtcentrales, onderstations, pijpleidingen, waterzuiveringsinstallaties en open stortplaatsen).
Artifical land cover is defined as the total of roofed built-up areas (including buildings and greenhouses), artificial non built-up areas (including sealed area features, such as yards, farmyards, cemeteries, car parking areas etc. and linear features, such as streets, roads, railways, runways, bridges) and other artificial areas (including bridges and viaducts, mobile homes, solar panels, power plants, electrical substations, pipelines, water sewage plants, and open dump sites).

Ofschoon Athene nog steeds de hoofdstad is met de kleinste groenoppervlakte — 2,5 m2 groen per inwoner tegenover gemiddeld 7,5 m2 per inwoner in de andere Europese hoofdsteden — wordt zelfs aangestuurd op de degradatie van de laatste nog onbebouwde gebieden, zoals het gebied van de voormalige luchthaven Elliniko, waarvan een gedeelte zou moeten worden gebruikt voor de aanleg van snelwegknooppunten, of het park Alsos Beíkou, waar de bouw van een koopcentrum is gepland.
However, instead of these measures, and although Athens remains the EU capital with the smallest area of urban green spaces, having 2.5 m2 of green space per inhabitant compared to 7.5 m2 on average in other European capitals, plans are afoot to degrade the last unbuilt areas within the city boundaries, such as the former Elliniko airport, part of which has been earmarked for the construction of a motorway junction, or Veikou Park, where a trade centre is scheduled to be built.

Verschillen in regionale aspecten, zoals klimatologische omstandigheden (die van invloed zijn op de activiteit van bestuivers of het transport van pollen in de lucht), topografie, teeltpatronen en vruchtwisselingssystemen of structuren van de landbouwbedrijven (waaronder omliggende structuren zoals heggen, bossen, onbebouwde gebieden en de ruimtelijke ordening van akkers) kunnen van invloed zijn op de mate van vermenging tussen gg- en conventionele en biologische gewassen en de maatregelen die nodig zijn om de onbedoelde aanwezigheid van ggo’s in andere gewassen te vermijden.
Differences in regional aspects, such as climatic conditions (that influence the activity of pollinators and the transport of airborne pollen), topography, cropping patterns and crop rotation systems or farm structures (including surrounding structures, such as hedges, forests, uncultivated areas and the spatial arrangement of fields) may influence the degree of admixture between GM and conventional and organic crops and the measures necessary to avoid unintended presence of GMOs in other crops.

Verschillen in regionale aspecten, zoals klimatologische omstandigheden (die van invloed zijn op de activiteit van bestuivers of het transport van pollen in de lucht), topografie, teeltpatronen en vruchtwisselingssystemen of structuren van de landbouwbedrijven (waaronder omliggende structuren zoals heggen, bossen, onbebouwde gebieden en de ruimtelijke ordening van akkers) kunnen van invloed zijn op de mate van vermenging tussen gg- en conventionele en biologische gewassen en de maatregelen die nodig zijn om de onbedoelde aanwezigheid van ggo’s in andere gewassen te vermijden
Differences in regional aspects, such as climatic conditions (that influence the activity of pollinators and the transport of airborne pollen), topography, cropping patterns and crop rotation systems or farm structures (including surrounding structures, such as hedges, forests, uncultivated areas and the spatial arrangement of fields) may influence the degree of admixture between GM and conventional and organic crops and the measures necessary to avoid unintended presence of GMOs in other crops

Het lag in een tamelijk landelijk gebied met een heleboel onbebouwd terrein in de directe omgeving.
It was located in a fairly rural area, with undeveloped acreage around it.

In de EU 12 wordt het volledige potentieel op het gebied van gewasopbrengsten en onbebouwd, maar bebouwbaar land nog niet benut.
In EU 12 the full potential regarding crop yields and arable land not farmed has not yet been realized.

Het gebied is meer dan 2500 jaar lang onbebouwd en onaangetast gebleven en is een zuiver landbouwgebied.
The area has remained completely rural, unsettled and unspoilt for over 2 500 years.

De regeling heeft ten doel- in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# – kleinere, verlaten gebieden of onbebouwd, verwaarloosd erfgoed/patrimonium te saneren in het kader van een door het departement ondersteunde algemene territoriale aanpak zodat de desbetreffende gronden bruikbaar worden voor de landbouw
Within the meaning of Article # of Regulation (EC) No #/#, the objective is to rehabilitate and reclaim land that is abandoned or areas that are not built upon so they can be used for agriculture, in the context of an overall land policy adopted at department level

De Ronde Hoep is één van de grootste open, onbebouwde gebieden in de Randstad.
Ronde Hoep is one of the largest open undeveloped areas in Holland’s western urban agglomeration, Randstad.

Dit betreft met name de slaapkamer die niet uitgaat naar achteren (onbebouwd gebied).
This concerns in particular the bedroom that does not goes out backward (undeveloped area).

Ronde Hoep Net buiten Ouderkerk ligt het grootste, onbebouwde gebied van de Randstad: polder de Ronde Hoep.
Just outside of Ouderkerk is the largest, undeveloped area in the Randstad region of the Netherlands, the polder called De Ronde Hoep (the Round Hoop).

Het is ook een van de grootste open onbebouwde gebieden in de drukke Randstad.
It is also one of the largest open undeveloped areas in the busy Randstad.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel - in de zin van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 – kleinere, verlaten gebieden of onbebouwd, verwaarloosd erfgoed/patrimonium te saneren in het kader van een door het departement ondersteunde algemene territoriale aanpak zodat de desbetreffende gronden bruikbaar worden voor de landbouw.
Objective and type of aid: Within the meaning of Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006, the objective is to rehabilitate and reclaim land that is abandoned or areas that are not built upon so they can be used for agriculture, in the context of an overall land policy adopted at department level.