onbeschreven oor Engels

onbeschreven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blank

adjektief

Niemand is in de waarheid geboren, want de geest van een pasgeboren kind is een onbeschreven blad papier.
No one has been born in the truth, for a newborn child’s mind is a blank.

Soortgelyke frases

onbeschreven blad
tabula rasa

voorbeelde

Ik had er alleen niets aan, want onder de naam was een onbeschreven stukje papier gelijmd.
Except it did me no good because underneath the name was a blank piece of paper, stuck on, tight.

Die paar seconden dat je wel wakker maar nog onbeschreven bent.
Those few seconds when you’re awake but empty.

Hier is iedereen een onbeschreven blad.
Out here, everyone has a clean slate.

Er was haar niets ongewoons opgevallen en ze had ook geen blauw briefpapier gezien, beschreven of onbeschreven.
She had noticed nothing out of the ordinary, nor had she spotted any blue writing paper, whether written on or blank.

Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald, zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.

‘Het is een onbeschreven vel van mijn eigen postpapier met mijn monogram er op.
“It’s just a blank sheet from my private monogrammed stationery.

Onbeschreven 3.5′′ magnetische microschijven, al dan niet voorgeformatteerd en met of zonder analoog signaal voor het controleren van de kwaliteit van de magnetische laag op de schijf
Unrecorded 3.5′′ magnetic micro diskettes, whether or not pre-formatted and with or without an analogue signal for the purposes of checking the quality of the disk's coating recorded on it

Zij die nog in leven waren schoten op de onbeschreven bladzijden voor hen.
Those who remained were firing into the blank pages in front of them.

Jesses twee briefjes voor Zane, en twee onbeschreven stukjes papier.
Jesse’s two notes for Zane, and two entirely blank pieces of paper.

Allerlei onbeschreven computerleesbare gegevensdragers, te weten ponskaarten
Unrecorded computer-readable data carriers of all kinds, namely perforated cards

Die mevr. Woltersheim is zelf ook niet bepaald een onbeschreven blad.
Mrs. Woltersheim also has something to hide.

Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, te weten zaklampen, cd's, dvd ́s, video's, artikelen voor het bewaren van video's, onbeschreven cd's, dvd ́s en video's, mobiele telefoons, handdoeken, wenskaarten, kranten, gordijnroeden en -accessoires, modieuze magneten, modieuze hoeden, modieuze telefoonhoesjes, miniatuursportsets, miniatuursportballen, miniatuursportuitrusting, computerspellen, bedieningspanelen voor computerspellen en software voor computerspellen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze waren op hun gemak te bekijken en te kopen in een warenhuis, per postorder, in een detailhandel of via internet
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely torches, CDs, DVDs, videos, video storage items, blank CDs, DVDs and videos, mobile phones, towels, greeting cards, newspapers, curtain poles and accessories, novelty magnets, novelty hats, novelty phone covers, miniature sports kits, miniature sports balls, miniature sports equipment, computer games, computer game consoles and computer games software, thereby enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store, by mail order, in a retail environment, or over the internet

Al mijn kunst was in vlammen opgegaan en de muren waren nog zo kaal als een onbeschreven blad.
None of my art had come through the fire and the walls were bare as fresh notepaper.

Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible

Hij beschouwde het kind als een onbeschreven blad, dat deugden als gehoorzaamheid, eerbied voor de ouders en voor God en bescheidenheid aangeleerd kon worden.
It is revealed he was found as, a baby, alone in Fortuna and was adopted by the parents of Credo and Kyrie.

Snel verborg hij de brieven onder een vel onbeschreven papier.
Quickly he hid the finished letters beneath clean paper.

„Het is alsof je je dagboek bij een onbeschreven bladzijde openslaat.
“It’s like opening your diary at a clean page.

In één gedeelte staat een discussie over de vraag of het gepast is op de sabbat bijbelhandschriften uit het vuur te redden, en dan komt de volgende passage: „Er stond in de tekst: De onbeschreven ruimten [gil·jō·nimʹ] en de Boeken van de Minim, wij mogen ze niet uit het vuur redden.
In one section, there is a discussion as to whether it is proper to save Bible manuscripts from a fire on the Sabbath, and then the following passage appears: “It was stated in the text: The blank spaces [gil·yoh·nimʹ] and the Books of the Minim, we may not save them from a fire.

Dus, aangezien zowel het gezond verstand en de wetenschappelijke gegevens, de leer van ́het onbeschreven blad ́ in vraag stellen, waarom was die theorie dan zo aanlokkelijk?
Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion?

* Onbeschreven blad.
* Blank Slate.

Maar nu zag Mare dat de envelop die er opgeplakt zat niet onbeschreven was.
But Mare now saw that the envelope taped to the top wasn’t blank.

Onbeschreven geddelten dienen te worden doorgehaald, zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

Onbeschreven gedeelten moeten worden doorgehaald, zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible