onbeschermd oor Engels

onbeschermd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unprotected

adjektief

not protected

Jouw computer is volledig onbeschermd.
Your computer is completely unprotected.

defenseless

adjektief

Als ik die kapjes er af haal, ben ik totaal onbeschermd.
While I'm ripping out the caps, I'm completely defenseless.

fenceless

adjektief

voorbeelde

Hoe lang nog zal de Commissie toestaan dat de consument onbeschermd blijft en dat, zoals in het onderhavige geval, ondoorzichtig is waar het product vandaan komt en wat de kwaliteit ervan is?
How much longer will the Commission continue to ignore the need for consumer protection and permit, as in this case, a lack of transparency as regards the areas of origin and quality of products?

Bij een analyse kunnen bijvoorbeeld kwetsbare punten naar voren komen in de veiligheidssystemen van een havenfaciliteit of onbeschermde infrastructuren, zoals watervoorraden, bruggen, enz., die kunnen worden opgelost door middel van fysieke maatregelen, bijvoorbeeld permanente afsluiting, alarmsystemen, bewakingsapparatuur, enz.
For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies, bridges, etc. that could be resolved through physical measures, e.g. permanent barriers, alarms, surveillance equipment, etc.

Nu was ze alleen met hen, onbeschermd, en dat was mijn schuld.
Now she was alone with them, unprotected, and it was my fault.

De altijd aanwezige zeeëgel bijvoorbeeld heeft naaldachtige stekels die in onbeschermde handen kunnen dringen.
For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.

Hij had haar meer over het spel moeten vertellen, in plaats daarvan had hij haar onbeschermd in de val laten lopen.
He should have told her more about the game—instead, he’d allowed her to run straight into a trap, unprotected.

Cousteau zei: „Niemand heeft ooit waargenomen dat een vrouwtjesoctopus haar eieren onbeschermd achterliet.”
Cousteau said: “No one has ever reported that a female octopus left her eggs unprotected.”

Beveiliging van trapgaten en onbeschermde zitplaatsen:
Guarding of stepwells and exposed seats

Beveiliging van trapgaten en onbeschermde stoelen
Guarding of step wells and exposed seats

Om de communautaire markt in dergelijke gevallen niet onbeschermd te laten tegen verstoringen die hieruit kunnen voortvloeien, moet de Gemeenschap onverwijld alle nodige maatregelen kunnen nemen.
In such cases, in order not to leave the Community market without defence against disturbances that might ensue, the Community should be able to take all necessary measures without delay.

Hoe kan het hebben van onbeschermde seks iedereen bevrijden?
How does having unprotected sex liberate anyone?

φm || || de hoek van de afnemende stabiliteit of de hoek waarbij de eerste onbeschermde opening onder water komt te staan of 25°, al naargelang wat het laagste is;
φm || || is the angle of vanishing stability or the angle at which the first unprotected opening immerses or 25°; whichever is less is to be used;

Beveiliging van trapgaten en onbeschermde zitplaatsen
Guarding of stepwells and exposed seats

Een mens die vóór een onbeschermde container staat, zou onmiddellijk sterven.
A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.

Welk deel van hem was onbeschermd en waarom had hij zo zijn best gedaan om dit met theorie en afstand te bedekken?
What part of him was unprotected, and why had he worked at covering it with theory and distance?

De term Gy(silicium) verwijst naar de energie in Joule per kilogram die wordt geabsorbeerd door een onbeschermde hoeveelheid silicium bij blootstelling aan ioniserende straling.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.

We kunnen onze kust niet onbeschermd laten.
The risk is too great, leaving our shores unprotected.

Hier en daar klonk pijnlijk gehinnik omdat de pijlen zich in de onbeschermde achtersten van de paarden hadden geboord.
Here and there you could hear a painful whinnying because arrows had hit horses in their unprotected rear quarters.

De schutter zou waarschijnlijk proberen Adam en Troy uit te schakelen, zodat de passagiers onbeschermd achterbleven.
The sniper would likely try again to take out Adam and Troy, leaving the passengers unprotected.

Dit was niet het moment om zijn hoofd te verliezen en haar onbeschermd te laten.
This wasn’t the time to lose his head and leave her unprotected.

Zij moet op een speciale plaats komen die duidelijk van het onbeschermde verse vlees gescheiden is door een tussenwand die vanaf de grond ten minste 3 meter hoog is en die de ruimte waar deze handelingen plaatsvinden, omgeeft;
It must be located in a special place which is clearly separated from any exposed fresh meat by a partition stretching from the floor to a height of at least three metres and surrounding the area where these operations are carried out;

Hij stuurde bevelen door naar Jackson om de onbeschermde rechterflank van McClellans leger aan te vallen ten noorden van de Chickahominyrivier.
He needed all of the combat power he could muster and he wanted Jackson to attack the relatively unprotected right flank of McClellan's army, north of the Chickahominy River.

Ze kijkt me aan, haar onbeschermde gezicht vult zich met een soort duister licht en haar blik is gretig.
She looks at me and for a moment her unguarded face is filled with a sort of dark light; her look is devouring.

Onbeschermd?Ja, luister, ik moet je later terug bellen
Look, I will get back to you

Ze voelt zich naakt nu, kwetsbaar, onbeschermd tegen de vliegtuigen die over hun hoofden vliegen.
She feels exposed now, vulnerable to the airplanes flying overhead.

Onbeschermde soorten verdwijnen
Unprotected Species Disappearing