onbruikbaar maken oor Engels

onbruikbaar maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incapacitate

werkwoord

To make someone or something unable to perform a certain action.

voorbeelde

maatregelen inzake het onbruikbaar maken, het opnieuw gebruiksklaar maken of het ombouwen van vuurwapens
measures on deactivation and reactivation or conversion of firearms;

Wanneer zij dat nodig achten, mogen zij hulpmiddelen die een ernstig risico opleveren, vernietigen of anderszins onbruikbaar maken.
They may destroy or otherwise render inoperable devices presenting a serious risk where they deem it necessary.

Een dergelijk vermogen zou de moderne codes onbruikbaar maken.
An ability like that would disable modern codes.

Maatregelen voor het onbruikbaar maken, opnieuw gebruiksklaar maken of ombouwen van vuurwapens
Measures on deactivation and reactivation or conversion of firearms

tabel II bevat de te volgen algemene beginselen bij het voorgoed onbruikbaar maken van vuurwapens;
Table II sets out the general principles to be followed when rendering firearms irreversibly inoperable,

Maar ik kan'm wel onbruikbaar maken voor iedereen.
But I can scramble the input so that nobody else can.

Het zou de oogst verwoesten en het gebied een tijd onbruikbaar maken.
It would destroy all the current crops and it would render the area pretty unusable for quite a period of time.

Wil men de bepalingen van artikel 128 in de praktijk volledig onbruikbaar maken?
Do they, in practice, want to make the provisions of Article 128 impracticable?

Parallel aan het onbruikbaar maken van de wapens, heeft de relocatie van irreguliere strijdkrachten en irreguliere politietroepen plaatsgevonden
The relocation of non-organic military troops and non-organic police forces took place in parallel with the decommissioning

(3) De niet gebruikte ruimte onbruikbaar maken.
(3) Delete space not used.

Die waren te log en zouden de halve ketan onbruikbaar maken.
Anything that bulky would render half the Ketan useless.

De lidstaten waarborgen dat het onbruikbaar maken van vuurwapens wordt uitgevoerd overeenkomstig de technische specificaties van bijlage III.
Member States shall ensure that the deactivation of firearms is carried out in accordance with the technical specifications set out in Annex III.

Twee eetlepels motorolie... kunnen de watervoorraad van een heel schip onbruikbaar maken
Two tablespoons of machine oil can contaminate...... an entire ship' s...... fresh water supply

‘Ik heb een bron maar die ga ik onbruikbaar maken.’
“I have a well, but I am going to make it unusable.”

Het voorstel betekent een aanzienlijke versterking van de controles inzake traceerbaarheid, markering en het onbruikbaar maken van wapens.
The proposal significantly strengthens controls on traceability, marking and deactivated weapons.

Maar de straling zou de erts van binnen splijten, onbruikbaar maken.
But the radiation would render the ore inert, unusable.

het product vernietigen of op een andere manier onbruikbaar maken;
destroying the product or otherwise rendering it inoperable;

U kunt zich bijvoorbeeld niet bemoeien met onze instrumenten en ze onbruikbaar maken voor research.'
For instance, you can’t tamper with our instruments and destroy their research usefulness.”

Het kleinste vuiltje kan de film krassen... en onbruikbaar maken.
Even the smallest speck of dirt can scratch the film rendering it useless.

Moest hij de radio onbruikbaar maken nadat hij alle reserveonderdelen kapotgemaakt had?
Disable the radio after smashing all the spare parts?

het product vernietigen of op een andere manier onbruikbaar maken.
destroying the product or otherwise rendering it inoperable.

Mogelijke schade - Natuurrampen kunnen een netwerk onbruikbaar maken.
Potential damage: Natural disasters cause disruption in the availability of networks.

Het automatisch onbruikbaar maken of verwijderen van gegevens op personal computers
Automatic disabling or deletion of data on personal computers