onbreekbaar oor Engels

onbreekbaar

Moeilijk of onmogelijk te breken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unbreakable

adjektief

Moeilijk of onmogelijk te breken.

Difficult or impossible to break.

Een onbreekbare band die versterkt zal worden door de gevechten.
An unbreakable bond made stronger by the crucible of combat.

voorbeelde

Ik had Tristan in mijn macht, omdat hij een onbreekbare kluis probeerde te kraken.
Tristan was at my mercy because he was trying to break in to an unbreakable vault.

Zo dun, dat het amper te zien is, maar onbreekbaar.
So thin you can barely see it, but unbreakable.

Toen bleek dat het glas van de ramen toch niet helemaal onbreekbaar was, werden alsnog tralies geplaatst; deze werden 'lamellen' genoemd.
However it turned out that the glass of the windows was not completely unbreakable, so bars were retroactively fitted, known as lamellen.

Callie, bot en oneerbiedig en goed van de tongriem gesneden, met een enorm, onbreekbaar zelfvertrouwen.
Callie, crass and irreverent and quick-tongued, so full of unbreakable confidence.

Opnieuw ziet hij eruit alsof hij de onbreekbare Ellison-code probeert te kraken.
Once again, he looks like he’s trying to decipher the unbreakable Code Ellison.

Hij vertrouwde zijn jonge sergeant onvoorwaardelijk; de band die zich tussen hen had gevormd was onbreekbaar.
He trusted his young sergeant implicitly; the bond which had formed between them was unbreakable.

‘Ja, maar ze is niet onbreekbaar, dus wees voorzichtig.’
‘Yes, but she’s not unbreakable, so be careful.’

De Enigma Code was een machine die de Duitsers hadden uitgevonden om hun berichten te versleutelen, en die ze stellig geloofden onbreekbaar te zijn.
The Enigma Code was a machine the Germans invented to encrypt their messages; they strongly believed their machine was unbreakable.

Zijn ziel was met de hare verbonden door middel van een onbreekbare ketting.
His soul was bound to hers by some unbreakable chain.

Dus nu moet ik een gebouw bouwen... met wasbare muren, wasbare vloeren... en een onbreekbaar licht.
So now I have to build me a building... where there's washable walls, washable floors... and an unbreakable, uh, light.

Wanneer het voor de eindgebruiker bestemde product voorverpakt is, moet de hierboven vermelde informatie worden vermeld op een merkteken dat op onbreekbare wijze bij het product zelf hoort.
For pre-packaged products intended for the final consumer, the above information must be included by means of a stamp corresponding to the relevant product and done in such a way that it cannot be tampered with.

Als je de code aanpast met een standaard schuif patroon, is die code onbreekbaar.
Modify the code with a basic shift pattern, and it's all but unbreakable.

De band is eeuwig en onbreekbaar.
Rembrandt, the connection is eternal and unbreakable,

Leg de Onbreekbare Eed af.
Make the Unbreakable Vow.

We vlechten elke dag een draad en na enige tijd is hij onbreekbaar.’
We weave a strand of it every day and soon it cannot be broken.”

'Hij praat, alsof hij op oudejaarsavond het topje van zijn duim heeft afgesneden met onbreekbaar glas . . .'
"""He talks like he was the one who cut his thumb New Years on a piece of unbreakable..."""

Breng het afgewogen analysemateriaal in het daartoe bestemde vat (4) van het toestel, waarin zich een buisje van onbreekbaar materiaal bevindt dat 10 ml zoutzuur (3.1) bevat, en verbind dit vat met het toestel.
Place the portion of the sample in the special flask (4) of the apparatus, fitted with a small tube of unbreakable material containing 10 ml of hydrochloric acid (3.1), and connect the flask to the apparatus.

De directeur bleef even met zijn rug naar hen toe staan en tuurde door het onbreekbare glas naar de blauw-gouden hemel.
The director paused for a moment with his back to them, peering at the blue-gold sky through shatterproof glass.

Het was niet bepaald een onbreekbare code, maar dat hoefde ook niet.
It wasn’t exactly an impenetrable code, but it didn’t need to be.

De metalen bladen waren veel sterker dan die van plastic, en vrijwel onbreekbaar.
The metal blades were far stronger than their plastic counterparts, and were nearly impossible to break.

‘Onbreekbaar,’ huil ik, verpletterd door verdriet om deze man.
“Unbreakable,” I weep, crushed by sadness for this man.

We kondigen aan dat het veranderen van arts of ziekenhuis nooit een overweging was, gezien mijn onbreekbare geloof in de openbare gezondheidszorg en dr. Ellen Sanders.
We announce that changing doctors or changing hospitals was never even a consideration, given my unbreakable faith in the public health care system and Dr. Ellen Sanders.

Nogmaals, onbreekbaar glas, beveiligingsknooppunten op alle ramen.
Again, shatterproof glass, security nodes on all the windows.

‘Jullie hadden een onbreekbare band.’
“You two had an unbreakable bond.”

En het is vrijwel onbreekbaar.
And it's virtually unbreakable.