onbrandbaar oor Engels

onbrandbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fireproof

adjektief

De Commissie is zich bewust van het feit dat asbest nog steeds wordt gebruikt in bepaalde onbrandbare uniformen van brandweerlieden.
The Commission is aware that some fireproof uniforms worn by firemen still contain asbestos.

non-combustible

adjektief

De isolatiematerialen in de motorruimtes moeten onbrandbaar zijn.
The insulating materials inside engine spaces shall be non-combustible.

non-flammable

adjektief

Bedradinghouders, connectoren en andere montagetoebehoren moeten van onbrandbare of zelfdovende materialen zijn gemaakt.
Wiring holders, connectors and other mounting devices shall be made of non-flammable or self-extinguishing materials.

voorbeelde

.1 Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
.1 Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

7 Staal of ander gelijkwaardig materiaal: staal of elk onbrandbaar materiaal dat zelf, of door middel van isolatiemateriaal, een brandwerendheid heeft die gelijkwaardig is aan die van staal tot aan het einde van de van toepassing zijnde standaardbrandproef (bijvoorbeeld aluminiumlegering voorzien van een doeltreffende isolatie)..
7 Steel or other equivalent material. Where the words "steel or other equivalent material" occur, "equivalent material" means any non-combustible material which, by itself or due to insulation provided, has structural and integrity properties equivalent to steel at the end of the applicable exposure to the standard fire test (e.g. aluminium alloy with appropriate insulation)..

Gedeeltelijke schotten of dekken die dienen om een ruimte onder te verdelen voor nuttige doeleinden of met artistieke oogmerken, moeten eveneens van onbrandbaar materiaal zijn.
Partial bulkheads or decks used to subdivide a space for utility or artistic treatment shall also be of non-combustible material.

3.1.3.2Beschietingen, plafonds en gedeeltelijke schotten of dekken die worden gebruikt om de buitenkant van de hutbalkons af te schermen of van elkaar te scheiden moeten van onbrandbaar materiaal zijn.
3.1.3.2Linings, ceilings and partial bulkheads or decks used to screen or to separate adjacent cabin balconies shall be of non-combustible materials.

Kleurloos reukloos onbrandbaar gas
Colourless, odourless, non-flammable gas

Deuren moeten onbrandbaar zijn.
Doors shall be non-combustible.

Erkend als testmethoden ten behoeve van het vaststellen van de onbrandbaarheid van materialen zijn:
The recognised test methods for determining the non-flammability of materials are:

Meubels en constructies in verzamelruimten van onbrandbaar materiaal
Furniture and fittings in muster areas manufactured from non-combustible material

.7 Prullenmanden moeten zijn gemaakt van onbrandbare materialen en dichte zijkanten en bodems hebben.
.7 All waste receptacles shall be constructed of non-combustible materials with no openings in the sides or bottom.

Dampwerende lagen en kleefstoffen gebruikt bij isolatie, alsmede de isolatie van pijpleidingen voor koudwatersystemen, moeten niet onbrandbaar zijn, doch het gebruik ervan moet tot het praktisch mogelijke minimum worden beperkt en de blootgestelde oppervlakken ervan moeten een laag vlamverspreidend vermogen hebben.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame spread characteristics.

Bamboe (ook indien gespleten, overlangs gezaagd, op maat gesneden, aan de uiteinden afgerond, gebleekt, onbrandbaar gemaakt, gepolijst of geverfd), gespleten teen, gespleten riet en dergelijke, alsmede pitriet en rottingstrippen worden onder post 1401 ingedeeld.
Heading No 1401 applies inter alia to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.

Bovendien mogen uit onbrandbaar materiaal bestaande opbergkasten voor reddingsmiddelen als vereist volgens de relevante voorschriften worden toegestaan.
In addition to the above, lockers of non-combustible material, providing storage for safety equipment required by the relevant Regulations, may be permitted.

Bouwmaterialen, niet van metaal, te weten samengestelde panelen bestaande uit onbrandbare lichtgewicht platen en stenen platen
Building materials not of metal, namely, composite panels consisting of nonflammable lightweight board and stone plates

ze zijn zodanig geïsoleerd met een toegelaten onbrandbaar materiaal, dat de gemiddelde temperatuur aan de van de brand afgekeerde zijde niet meer dan 140 °C boven de begintemperatuur stijgt en op geen enkele plaats met inbegrip van de verbindingen een temperatuurverhoging van meer dan 180 °C boven de begintemperatuur plaatsvindt binnen de hierna aangegeven tijdsduur:
They are insulated with an approved non-combustible material such that the average temperature on the side facing away from the fire rises to not more than 140 °C above the initial temperature and at no point, including the gaps at the joints, does a temperature increase of more than 180 °C above the initial temperature occur within the following specified periods:

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in punt 7.1.6, moet elk ander materiaal dat bij de vervaardiging van kanalen is gebruikt, met inbegrip van isolatie, eveneens onbrandbaar zijn.
Unless expressly provided otherwise in paragraph 7.1.6, any other material used in the construction of ducts, including insulation, shall also be non-combustible.

Dampwerende lagen, bij isolatie gebruikte kleefstoffen alsmede de isolatie van pijpleidingen van koudwatersystemen behoeven niet van onbrandbaar materiaal te zijn, doch zij moeten tot het praktisch mogelijke minimum worden beperkt en het vlamverspreidend vermogen van de blootgestelde oppervlakken ervan moet laag zijn, hetgeen wordt bepaald in overeenstemming met de Fire Test Procedures Code van de IMO.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as the insulation of pipe fittings for cold service systems need not be of non-combustible material, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame characteristics, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.

Deze tegels kunnen geglazuurd of ongeglazuurd zijn, zijn onbrandbaar en worden in het algemeen niet aangetast door licht.
Tiles can be glazed or unglazed, are non-combustible and generally unaffected by light.

Kleurloos, reukloos, onbrandbaar gas
Colourless, odourless, non-flammable gas

Zij moeten bedrijfszeker en onbrandbaar zijn.
They shall be reliable in operation and made of non-combustible materials.

.2 de onderste opening moet zijn voorzien van een rooster van onbrandbaar materiaal;
.2 the lower opening shall be provided with a grating made of a non-combustible material;

De administratie van de vlaggenstaat kan extra zitplaatsen in de grote ontvangstruimte binnen een ingesloten ruimte voor trappen toestaan, indien zij vast aangebracht en onbrandbaar zijn en geen obstakels vormen op de ontsnappingsweg van de passagiers
The Administration of the Flag State may permit additional seating in the main reception area within a stairway enclosure if it is fixed, non-combustible and does not restrict the passenger escape route

.1 Onbrandbaar materiaal: een materiaal dat noch brandt, noch ontvlambare gassen in voldoende hoeveelheid afgeeft om bij verhitting tot circa 750 °C tot zelfontbranding over te gaan, hetgeen wordt aangetoond met een brandproef overeenkomstig IMO-resolutie A.799 (19) „Herziene aanbeveling inzake beproevingsmethoden voor het als onbrandbaar kwalificeren van constructiematerialen voor zeeschepen”.
.1 Non-combustible material is a material which neither burns nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self-ignition when heated to approximately 750 °C, this being determined by a fire test in accordance with the IMO Resolution A.799(19) “Revised recommendation on test methods for qualifying marine construction materials as non-combustible”.

Kleurloos, onbrandbaar gas met een sterke, stekende en verstikkende geur
Colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour

Bovendien mogen uit onbrandbaar materiaal bestaande opbergkasten voor reddingsmiddelen als vereist volgens de voorschriften worden toegestaan;
In addition to the above, lockers of non-combustible material, providing storage for safety equipment required by regulations, may be permitted.

Bouwelementen (niet van metaal), Bouwpanelen, Lichtbetonplaten (niet van metaal), met name bouwplaten van onbrandbaar of brandwerend materiaal, met name van dilatatieglimmer (vermiculiet)
Building elements (not of metal), Building boards, Lightweight building boards, not of metal, in particular building boards made from incombustible or fire-retardant material, in particular expanded mica (vermiculite)