onderga oor Engels

onderga

werkwoord

Soortgelyke frases

onderging
underwent

ondergaan
abide · absorb · accept · accredit · admit · ail · bear · bear with · become submerged · brook · digest · endure · experience · go down · go through · go under · incur · perish · put up with · putupwith · receive · see · set · sink · stand · stick out · stomach · suffer · support · sustain · take · taste · to abide · to absorb · to accept · to bear · to endure · to experience · to go through · to perish · to put up with · to set · to suffer · to undergo · tolerate · undergo

een operatie ondergaan
to undergo an operation · to undergo surgery

voorbeelde

Een overgangs ritueel onderga je normaal alleen
A rite of passage normally performed alone

Onderga ze dan steeds opnieuw.
Then commit them over again.

En dat ik nu beter geen drastische veranderingen onderga.
And I probably shouldn't make any drastic changes.

"""Mogen de Goden en Godinnen mij treffen met een vollediger vernietiging dan ik nu dagelijks onderga."""
‘May all the Gods and Goddesses visit me with more utter destruction than I feel I am daily suffering.’

Onderga je straf als een brave jongen.’
Take the punishment like a good boy.”

Hij antwoordde: "Misschien spreken jullie, mijn rechters, dit vonnis met meer angst uit dan waarmee ik het onderga."
"At some point," he said, "I even became numb to the fear."

Lieve Heer, alstublieft, ik onderga alles wat op mijn pad komt, maar dit niet.
Please, I’ll accept anything else you send me but not this.

Ik onderga de consequenties wel nadat we het CIP apparaat hebben.
I will deal with the consequences after we find the CIP device.

'De straf die ik onderga voor de magie, Uwe Hoogheid,' antwoordde Gareth na een ogenblik.
“The penalty I pay for the magic, Your Highness,” Gareth replied after a moment.

‘De dokter staat erop dat ik een paar testjes onderga.
“My doctor insists on me having some silly tests.

Als je iets fout doet, geef je het toe en onderga je de straf als een man, hoor je me?
You do something wrong, you step up, take your punishment like a man, you hear me?

Hoe onderga jij je studielast?
So how are you handling your course load?

Ik onderga de aanwezigheid van de dood.
I sense the presence of death.

Kijk, Monsieur, dit is mijn toestand, dit zijn de veranderingen die ik onderga.
See, Monsieur, this is my condition, these are the changes I have.

" Oorlog onderga je. "
" Only at Yalta. "

Onderga ik beproevingen, of ben ik de beproeving?’
Am I facing the trial, or am I the trial?”

Maar meestal onderga je het in de spreekkamer van de huisarts, en niet bijna uitgekleed in een groot tweepersoonsbed.
I guess generally you’re in a doctor’s office, not scantily clad and in a big double bed.

Geef dat kind op, of onderga de woede van de koning van de Titanen.’
Turn over the child or face the wrath of the King of the Titans.”

Misschien onderga ik zonder het zelf te beseffen de desastreuze gevolgen van een barbaarse en ouderwetse opvoeding.
Maybe I do suffer without knowing it the disastrous consequences of a barbaric and outdated education.

Hier en nu onderga ik een verandering.
In this place and in this time I am changed;

Ik word nog liever van school getrapt, dan ik zijn sadistische straffen onderga.’
I’ll face expulsion before anymore of his sadistic punishments.”

Vertrek, of onderga mijn lot.
Leave now or suffer my fate.

Ik onderga m'n straf graag als jullie me terug kunnen brengen.
I'll gladly take my punishment if you help me get back.

"De rechter zegt vervolgens: ""Onderga een ontwenningskuur, beste jongen, en zondig niet meer.'"""
The judge says ‘Get yourself into counseling, my boy, and sin no more.’”

‘Misschien is het juist wel goed dat ik eenzaamheid en verbanning onderga en kou en honger lijd.
'Perhaps it is a good thing that I should suffer solitude and exile, cold and hunger.