ondergaat oor Engels

ondergaat

werkwoord

Soortgelyke frases

onderging
underwent

ondergaan
abide · absorb · accept · accredit · admit · ail · bear · bear with · become submerged · brook · digest · endure · experience · go down · go through · go under · incur · perish · put up with · putupwith · receive · see · set · sink · stand · stick out · stomach · suffer · support · sustain · take · taste · to abide · to absorb · to accept · to bear · to endure · to experience · to go through · to perish · to put up with · to set · to suffer · to undergo · tolerate · undergo

een operatie ondergaan
to undergo an operation · to undergo surgery

voorbeelde

14 DAT, WAAR OP 6 AUGUSTUS 1973 GEEN COMPENSEREND BEDRAG OP GROND VAN ARTIKEL 4 BIS, LID 2, VAN VERORDENING NR . 974/71 BIJ INVOER VAN HET BASISPRODUKT ( DURUM TARWE ) WERD VERSTREKT OF BIJ UITVOER WERD GEHEVEN, DE TOEPASSING VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN OP VERWERKTE PRODUKTEN IN STRIJD ZOU ZIJN GEWEEST MET HET DOEL, GESTELD IN DE LAATSTE OVERWEGING EN IN ARTIKEL 2, LID 2, VAN VERORD ENING NR . 974/71, NAMELIJK DAT HET WEGENS EEN WAARDEDALING VAN DE BETROKKEN MUNTEENHEID OP HET VERWERKTE PRODUKT TOEPASSELIJKE COMPENSERENDE BEDRAG GELIJK IS AAN DE INVLOED DIE DE PRIJS VAN HET BETROKKEN PRODUKT ONDERGAAT DOOR DE TOEPASSING VAN HET COMPENSERENDE BEDRAG OP DE PRIJZEN VAN HET BASISPRODUKT WAARVAN EERSTGENOEMDE PRIJS AFHANKELIJK IS;
14 AS NO COMPENSATORY AMOUNT HAD, PURSUANT TO ARTICLE 4A ( 2 ) OF REGULATION NO 974/1971, BEEN GRANTED ON IMPORTS OR LEVIED ON EXPORTS OF THE BASIC PRODUCT ( DURUM WHEAT ) AS AT 6 AUGUST 1973, THE IMPOSITION OF COMPENSATORY AMOUNTS ON THE DERIVED PRODUCTS WOULD HAVE BEEN CONTRARY TO THE OBJECTIVE PURSUED IN THE FINAL RECITAL OF THE PREAMBLE AND TO ARTICLE ( 2 ) OF REGULATION NO 974/71, WHICH REQUIRE THAT THE COMPENSATORY AMOUNTS TO BE APPLIED TO THE DERIVED PRODUCT BY REASON OF DEPRECIATION OF THE CURRENCY CONCERNED SHALL BE EQUAL TO THE INCIDENCE ON THE PRODUCT CONCERNED OF THE APPLICATION OF THE COMPENSATORY AMOUNT TO THE PRICES OF THE BASIC PRODUCT ON WHICH IT DEPENDS .

Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedure
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulation

Het is geen geheim dat de bedrijfstak wat veranderingen ondergaat.
It's no secret the industry's going through a few changes.

Vandaag vecht mijn tante nog steeds dapper en ondergaat het proces met een positieve houding.
Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.

Als ik om vier uur vertrek, ben ik er als de zon ondergaat.
If I leave by 4, I can get there by sundown.

Maar wat jij ondergaat, voor zover ik weet met al die blijken van regressie en transmigrerend astraal geklets is enkel het equivalent van die eerste oerkreet want de evolutie is niet voorbij.
Yeah but what you're experiencing, as far as I can gather what with all these manifestations of regression and precognition and transmigratory astral fuckin'chattering's, is just the equivalent of that first primeval grunt. Because evolution isn't over.

Bij de beoordeling van de vraag of in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, wordt in het bijzonder rekening gehouden met: a) de omvang van de gerealiseerde of te verwachten invoer of uitvoer,
For the purpose of assessing whether the Community market in one or more of the products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1837/80 is, by reason of imports or exports, experiencing or threatened with serious disturbance which may endanger the objectives set out in Article 39 of the Treaty, account shall be taken in particular of: (a) the volume of imports or exports actual or anticipated,

Indien een verzoek tot uitlevering wordt ingewilligd ten aanzien van een persoon die in de aangezochte staat wordt vervolgd of een straf ondergaat, kan de aangezochte staat de opgeëiste persoon met het oog op vervolging tijdelijk aan de verzoekende staat overleveren.
If a request for extradition is granted in the case of a person who is being proceeded against or is serving a sentence in the requested State, the requested State may temporarily surrender the person sought to the requesting State for the purpose of prosecution.

Door deze vereenvoudiging wordt eveneens een onzekerheidsmarge geïntroduceerd doch in die zin, dat de intensiteit een zekere verhoging ondergaat.
This simplification also introduces a margin of approximation, but with a tendency to increase the intensity.

Blikvoeder voor gezelschapsdieren ondergaat een warmtebehandeling met een Fc-waarde van ten minste 3.
Canned petfood must be subjected to heat treatment to a minimum Fc value of 3.

b) voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees een behandeling overeenkomstig Richtlijn 90/667/EEG ( 29 ) ondergaat.
(b) meat declared unfit for human consumption is treated in accordance with Directive 90/667/EEC ( 29 ).

neemt in aanmerking dat de EU via haar noordelijke lidstaten en kandidaat-lidstaten de invloed ondergaat van Noordpoolbeleid en op dezelfde manier invloed op dit beleid heeft, en erkent het werk dat wordt verzet binnen de verschillende partnerschappen van de noordelijke dimensie, een gezamenlijk beleid van de EU, Rusland, Noorwegen en IJsland;
Takes into account that through its Northern Member States and candidate countries the EU is affected by Arctic policies and likewise has an impact on Arctic policies, and recognises the ongoing work in the several partnerships of the Northern Dimension, a common policy of the EU with Russia, Norway and Iceland;

Indien die procedure niet in deze handleiding is opgenomen, kan de dv-in-functie slechts als essentieel kenmerk van de camcorder worden beschouwd, indien de manipulatie gemakkelijk kan worden verricht door een gebruiker die niet over bijzondere bekwaamheden beschikt en zonder dat de camcorder daarbij materiële wijzigingen ondergaat.
If the procedure is not mentioned in the instruction manual, it is necessary, in order for the DV-in function to constitute the essential characteristic of the camcorder, that the modification can be effected easily by a user who lacks any special skills, without the camcorder being subjected to modification of its hardware.

'Iedere avond als de zon ondergaat vechten ze op dezelfde manier.'
‘Every night they fight in the same way.’

‘Tegen dat de zon ondergaat, zou ik zeggen.’
“By the time the sun goes down, I’d say.”

Het CvdR is het ermee eens dat er dringend behoefte is aan structurele hervormingen om het hoofd te bieden aan de radicale veranderingen die het ondernemingsklimaat ondergaat. Dit vraagt om een nieuw model voor de concurrentie op de wereldmarkt, waarin de opkomst van nieuwe landen, ICT en ICT-vaardigheden en de overgang naar een koolstofarme economie aan betekenis winnen.
agrees that there is an urgent need for structural reforms given the sweeping changes that are affecting the business environment: a new competitive model is required at global level that takes into account the rise of emerging countries, information and communication technology and skills, and the transition to a low-carbon economy;

Fase #- Toevoeging van stremsel- Vervolgens ondergaat de melk een proces waarbij de wei en de eiwitten worden gescheiden
Stage #- Renneting- the milk is subsequently subjected to a process in which protein is separated from the whey (klaganie

Uit het feit dat de medewerkende EG-producent is overgenomen blijkt dat de productie van ringbandmechanismen in de Gemeenschap een herstructurering ondergaat en dat veel moeite wordt gedaan om deze bedrijfstak te laten voortbestaan en winstgevend te maken.
However, the fact that the co-operating Community producer has been taken over, shows that the production of RBMs in the Community is in the process of being restructured and that a strong effort is being made to keep this industry viable and to render it profitable.

Wie zal mij verlossen van het lichaam dat deze dood ondergaat?
Who will rescue me from the body undergoing this death?

Overeenkomstig bijlage II, deel 3, bij Beschikking 2007/777/EG is de invoer in de Unie van biltong/jerky, geheel of gedeeltelijk bestaande uit vlees van pluimvee, gekweekt vederwild, loopvogels en vrij vederwild dat een specifieke behandeling („behandeling E”) ondergaat, uit Zuid-Afrika toegestaan.
South Africa is listed in Part 3 of Annex II of Decision 2007/777/EC as authorised for imports into the Union of biltong/jerky consisting of, or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds which undergo a specific treatment (treatment E).

Het tripartiete sociale overleg is cruciaal voor een samenleving die ingrijpende veranderingen ondergaat.
In any evolving society, tripartite social dialogue has a key role to play.

elk stuurhutpersoneelslid periodieke trainingen en toetsing ondergaat en dat al deze trainingen en toetsen betrekking hebben op het vliegtuigtype of de variant waarvoor die persoon dienst doet;
Each flight crew member undergoes recurrent training and checking and that all such training and checking is relevant to the type or variant of aeroplane on which the flight crew member operates;

indien de verdachte in de andere lidstaat al een vrijheidsstraf ondergaat of die zal ondergaan
the suspected person is serving or is to serve a sentence involving deprivation of liberty in the other Member State

(1) Deze kolom omvat niet het afval dat verbrandingsprocessen ondergaat om vervolgens te worden gestort.
(1) This column does not include waste entering incineration disposal operations in order to be subsequently landfilled.

Voorts ondergaat elke deelnemer voordat hij mag deelnemen aan TARGET2-[verwijzing naar CB/landreferentie invoegen], een serie tests om zijn technische en operationele competentie te bewijzen.
Furthermore, each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in TARGET2-[insert CB/country reference].