ondergaande oor Engels

ondergaande

deeltjie

voorbeelde

De ondergaande zon laat er rode glinsteringen op weerkaatsen en opnieuw denkt Bill: Lijkt wel vuur.
The westering sun throws red glints from it, and Bill thinks again: Like a fire.

Maar hij had zijn gezicht in een straal van de ondergaande maan opgemerkt.
But he had marked his face in a gleam of the sinking moon.

Bij het licht van de ondergaande zon, en de koele wind vanuit zee op hun gezicht, klommen ze langzaam naar huis.
In the afterglow of the setting sun, with the offshore wind cool on their faces, they climbed slowly home.

Hij ging terug naar de veranda, at het op, keek naar de ondergaande zon en wachtte.
He got back on the porch, ate it, looked out toward the setting sun, and waited.

In zijn handpalm glinsterden carneolen en robijnen in het licht van de ondergaande zon.
In his palm, carnelians and rubies glowed richly in the light of the setting sun.

Ik vond er een en met de ondergaande zon rechts van me begon ik af te dalen naar de kust.
I found one and, with the sun to my right and getting lower, began my descent toward the coast.

Het was haar opgevallen hoe sjofel de smoking eruit zag in de stralen van de ondergaande zon, die door de kamer scheen.
She had noticed how dowdy the tuxedo looked in the level rays of the late sun striking across the room.

De ondergaande zon voelde heet in mijn gezicht, de warmte broeide onder mijn kraag.
The sun felt warm against my face, heat bristled beneath my collar.

De gouden bol van de ondergaande zon of een zilverkleurige vollemaan roept steevast onze bewondering op.
The golden orb of a setting sun or a silvery full moon invariably arouses our admiration.

Niemand speelde er ooit op, maar het was schitterend als de ondergaande zon haar licht over de gouden decoraties wierp.
No one ever played it but it looked gorgeous when the setting sun struck the golden decoration.

De huidige hoge en imposante gebouwen van staal en glas, schitterend in het licht van de ondergaande tropische zon, vormen een aanblik die iemand niet snel vergeet.
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.

Cleo, vlammend in de ondergaande zon, kijkt over haar schouder en lacht.
Cleo, ablaze in the setting sun, looks over her shoulder and smiles.

Door de ramen aan de rechterkant zag hij hoe de ondergaande zon door de wolken brak.
Out of the windows to his right he could see the setting sun through the breaking clouds.

Het was een vermoeide piloot die die avond in de laatste stralen van de ondergaande zon op Maranique landde.
It was a weary pilot who landed at Maranique that evening in the light of the last rays of the setting sun.

Ga genieten van de ondergaande zon.
You'll catch the last of the sun.

Sta bij de grijze steen, wanneer de lijster tikt... en het laatste licht van de ondergaande zon... zal schijnen op het sleutelgat.
" Stand by the grey stone when the thrush knocks,... and the last light of the setting sun will shine upon the keyhole. "

De ondergaande zon wierp lange schaduwen, waardoor de bloemen lengte en leven kregen.
The setting sun cast long shadows, giving the flowers height and life.

Leni Riefenstahl ziet zichzelf als documentarist van een ondergaande wereld.
Riefenstahl regarded herself as the documentarian of a disappearing world.

Waarschijnlijk omdat je hier in de middag naar het oosten keek en de ondergaande zon dus niet in je ogen scheen.
Probably because, facing east in the afternoon, you didn’t have the setting sun in your eyes.

Hij wierp een blik op de ondergaande maar nog steeds gloeiend hete zon.
He eyed the descending but still white-hot sun.

Ik verbeeld me dat de Harpignies met die ondergaande zon prachtig moet zijn geweest.
I imagine that the Harpignies with the setting sun must have been splendid.

De ondergaande zon maakte onze schaduwen reusachtig.
The sinking sun made giants of our shadows.

De meeste mensen wonen in de gematigde streken en de tropen, en hun levenstempo en het hele patroon van hun leven worden beheerst door het onveranderlijke ritme van de opkomende en de ondergaande zon.
Most people, living around the mid-belt of the globe, have their pace and pattern of life governed by a changeless rhythm of the rising and setting sun.

Toch scheen de ondergaande zon onder de wolken door en hulde Balriggan en zijn heuvel in een zachte gloed.
Still, the sinking sun shone under the clouds and lit Balriggan and its hill with a gentle glow.

De ondergaande zon bescheen het bronzen standbeeld van zijn over-overgrootvader generaal Jeremiah Prescott.
The setting sun was gleaming off the bronze statue of his great-great-grandfather, General Jeremiah Prescott.