ondergingen oor Engels

ondergingen

werkwoord

Soortgelyke frases

onderging
underwent

ondergaan
abide · absorb · accept · accredit · admit · ail · bear · bear with · become submerged · brook · digest · endure · experience · go down · go through · go under · incur · perish · put up with · putupwith · receive · see · set · sink · stand · stick out · stomach · suffer · support · sustain · take · taste · to abide · to absorb · to accept · to bear · to endure · to experience · to go through · to perish · to put up with · to set · to suffer · to undergo · tolerate · undergo

een operatie ondergaan
to undergo an operation · to undergo surgery

voorbeelde

Het kan me niets schelen welke bekering je onderging in de gevangens.
I don't care what conversion you had in prison.

Welke behandeling ondergingen velen van de vóór-christelijke dienstknechten omdat zij hun rechtschapen handhaafden?
What treatment befell many of the pre-Christian faithful servants for maintaining integrity?

Op zijn laatste avond stond hij onder extreme mentale druk, maar denk ook eens aan de teleurstelling die hij moet hebben gevoeld en de vernedering die hij onderging.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

DAT DEZE PRIJZEN, DIE ALDUS IN BEGINSEL ONGEWIJZIGD BLEVEN, NIETTEMIN - MET NAME INDIEN UITGEDRUKT IN D-MARKEN - EEN AAN DE FEITELIJKE REVALUATIE VAN DEZE MUNTEENHEID EVENREDIGE VERLAGING ONDERGINGEN, WAARDOOR VOOR DE PRODUCENTEN NADELIGE VERSTORINGEN IN HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN OPTRADEN, WELKE HET IN DE COMMUNAUTAIRE REGELING VERVATTE INTERVENTIESYSTEEM BOVENDIEN IN DE BETROKKEN LID-STAAT DREIGDEN TE ONTWRICHTEN;
BUT WHILE THESE PRICES THUS REMAINED UNALTERED IN THEORY, THEY WERE IN FACT REDUCED - PARTICULARLY WHEN THEY WERE EXPRESSED IN DM - IN PROPORTION TO THE EFFECTS OF THE DE FACTO REVALUATION OF THIS CURRENCY, CAUSING DISTURBANCES IN AGRICULTURAL TRADE DETRIMENTAL TO PRODUCERS AND CAPABLE OF DISRUPTING THE INTERVENTION SYSTEM ESTABLISHED BY COMMUNITY LEGISLATION .

Zoals alle Mossad-agenten onderging ze een reeks tests om haar sociale vaardigheden te toetsen en haar IQ te meten.
Like all Mossad recruits, she underwent a series of tests to evaluate her social skills and her IQ.

Dat zat haar dwars, omdat Nessa ernstig ziek was; ze had kanker en onderging een chemokuur.
That troubled her, because Nessa was seriously ill, undergoing chemotherapy for cancer.

Anderzijds is het een heel makkelijke taak omdat het om een verslag gaat van mijn eerbare collega, John Bowis, die, zoals u zei, momenteel herstellende is van een zware hartoperatie, die hij een aantal weken geleden in Brussel onderging.
It is very easy because it is a report by my distinguished colleague, John Bowis, who, as you say, is currently recovering from major heart surgery, undertaken a couple of weeks ago in Brussels.

Daar bleef ze tot de zon onderging.
There she stayed until sundown.

De USS Seawolf kwam aan te Mare Island op 10 december 1942 en onderging een grote revisie die tot 24 februari 1943 duurde.
Seawolf arrived at Midway Island on 10 December 1942 and underwent an overhaul that lasted until 24 February 1943.

Het onderging een verdere restauratie tussen 1988-1992, waarbij het een nieuw dak kreeg en het plein rondom werd vrijgemaakt, waardoor de contouren van het forum zichtbaar werden.
It underwent a further restoration between 1988–1992, during which time it was re-roofed and the square around it was cleared, revealing the outlines of the forum.

Hij werd aan de andere kant meteen opgepakt en onderging hetzelfde lot als Gabriel.
He was caught as soon as he landed outside, and suffered the same fate as Gabriel.

4 Onbevreesde vroege discipelen van Jezus Christus hebben zich ondanks het lijden dat ze ondergingen, tot de dood toe getrouw betoond.
4 Fearless early disciples of Jesus Christ proved faithful to death despite the things they suffered.

In 1986 onderging het leningstelsel voor woningen een aantal veranderingen die onder meer inhielden dat het stelsel gedeeltelijk werd gefinancierd door pensioenfondsen.
In 1986 the housing loan system underwent certain changes entailing, inter alia, that pension funds provided partial funding of the system.

De man Job onderging verschrikkelijk lijden.
The man Job suffered to an extreme degree.

De historische activiteitsniveaus van de toegevoegde of ingeboete capaciteit zijn gelijk aan het verschil tussen de overeenkomstig artikel 7, lid 3, bepaalde aanvankelijke geïnstalleerde capaciteit van elke subinstallatie die een aanzienlijke capaciteitswijziging onderging, welke capaciteit gold tot de aanvang van de veranderde werking, en de geïnstalleerde capaciteit na de aanzienlijke capaciteitswijziging, bepaald overeenkomstig artikel 7, lid 4, vermenigvuldigd met de gemiddelde historische capaciteitsbenutting van de betrokken installatie gedurende de jaren voorafgaand aan de aanvang van de veranderde werking.
The historical activity levels of the added or reduced capacity shall be the difference between the initial installed capacities of each sub-installation having had a significant capacity change determined in accordance with Article 7(3) until the start of changed operation and the installed capacity after the significant capacity change determined in accordance with Article 7(4) multiplied by the average historical capacity utilisation of the installation concerned of the years prior to the start of changed operation.

Ten slotte liepen ze terwijl de zon in het zuiden onderging een eindje de heuvel af, op zoek naar beschutting.
Finally, as the sun set in the south, they walked a little way down the hill, looking for shelter.

‘Was u bij Linh Cinder toen zij haar cyborgoperaties onderging?’
“Were you with Linh Cinder when she underwent her cyborg surgeries?”

14 Wat die geleerden in verwarring heeft gebracht, is het feit dat de grote hoeveelheid thans beschikbaar fossiel bewijsmateriaal hetzelfde onthult als in Darwins tijd: Fundamentele levensvormen verschenen plotseling en ondergingen gedurende lange tijdsperioden geen merkbare veranderingen.
14 What has confounded such scientists is the fact that the massive fossil evidence now available reveals the very same thing that it did in Darwin’s day: Basic kinds of living things appeared suddenly and did not change appreciably for long periods of time.

Uit cijfers die door de Commissie aan het Hof werden voorgelegd blijkt dat twee gebieden in de Gemeenschap, namelijk Zuid-Duitsland en Noord-Italië, méér radioactieve neerslag ondergingen dan Griekenland.
From figures submitted to the Court by the Commission it appears that two areas of the Community, namely southern Germany and northern Italy suffered more radioactive fallout than Greece.

Emma’s eigen familie onderging ook een transformatie.
Emma’s own family was also going through a transformation.

De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie.
Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.

De dienaar scheen zich niet bewust van de schok die zijn gevangene nu onderging.
The servant did not seem to be aware of the shock that his prisoner was experiencing.

Maar binnen haar gesloten ogen zag ze helse visioenen en onderging ze de visuele inzet van bewusteloosheid.
But inside her closed eyes she was seeing hellish visions and experiencing the visual beginnings of a faint.

Zijn chef-staf, luitenant-generaal Tupikov, onderging hetzelfde lot.
His Chief-of-Staff, Lieutenant-General Tupikov met the same fate.

Brown stond hem geduldig te steunen terwijl Bush dit onverwachte verschijnsel te onderging.
Brown stood patiently supporting him as Bush confronted this unexpected phenomenon.