ondergewicht oor Engels

ondergewicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underweight

naamwoord

Risicofactoren zijn hogere leeftijd, ondergewicht en een eerdere episode van hyponatriëmie bij diureticagebruik.
Risk factors are old age, underweight, and an earlier episode of diuretic-associated hyponatremia.

voorbeelde

[6] Volgens matrixtabel 1 in de PASDEP-voortgangsverslagen van 2007 en 2009 van MOFED — het Ethiopische ministerie van Financiën en Economische Ontwikkeling — is de indicator voor de prevalentie van ondergewicht bij kinderen jonger dan vijf jaar bijna 40 %, terwijl de MDG 30 % is.
[6] According to the government of Ethiopia’s PASDEP progress reports from 2007 and 2009 MOFED — Matrix Table 1, the indicator on prevalence of underweight children under the age of five is close to 40 % while the MDG target is 30 %.

Ondergewicht kwam significant vaker voor na behandeling voor een blastoom, sarcoom of maligne lymfoom, bij vrouwen tot tien jaar na behandeling en bij mannen tot vijftien jaar na behandeling.
The prevalence of underweight was significantly increased in women until ten years post-treatment, in males until fifteen years post-treatment, and in survivors of blastoma, sarcoma or malignant lymphoma.

Toen ze haar eerste dochtertje kreeg, had die een horrelvoet en had ze ondergewicht.
When she had had her first daughter, the child had been born with a club foot and was very underweight.

Jaarlijks zijn dit 26 000 vrouwen. 30 procent tot 50 procent van de pasgeborenen lijdt aan ondergewicht en 30 procent van de bevolking heeft geen toegang tot schoon water.
The proportion of low birth weight babies is between 30% and 50%, and 30% of the population has no access at all to clean water.

Een op de drie kinderen jonger dan 5 heeft te kampen met ondergewicht.
One out of every three children under the age of five is underweight.

Risicofactoren zijn hogere leeftijd, ondergewicht en een eerdere episode van hyponatriëmie bij diureticagebruik.
Risk factors are old age, underweight, and an earlier episode of diuretic-associated hyponatremia.

Onmiddellijk na de oorlog werd het land overspoeld met ballast van ondergewicht.
Immediately after the war, the country was flooded with underweight baggage.

overwegende dat wereldwijd de incidentie van ondergewicht bij kinderen onder de vijf jaar tussen 1990 en 2008 is afgenomen van 31 % naar 26 % en overwegende dat de meeste landen die onvoldoende of geen vooruitgang boeken bij de verwezenlijking van millenniumontwikkelingsdoel 1 in Afrika ten zuiden van de Sahara en in Zuid-Azië liggen (16),
whereas globally underweight prevalence in children under 5 years old declined from 31 % to 26 % between 1990 and 2008, and whereas most countries making insufficient or no progress towards MDG 1 are in Sub-Saharan Africa and South Asia (16),

Naar schatting 5 tot 9 miljoen kinderen ondervinden in gezinssituaties de negatieve gevolgen van alcohol, en alcohol wordt mede verantwoordelijk geacht voor 16 % van de gevallen van kindermisbruik en -verwaarlozing. Jaarlijks leidt alcoholgebruik ook tot de geboorte van ongeveer 60 000 baby's met ondergewicht (44).
It is estimated that 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol, that alcohol is a contributing factor in 16 % of cases of child abuse and neglect, as well as contributing to an estimated 60 000 underweight births each year (44).

Zij zullen blijven investeren in de vroege ontwikkeling van kinderen door aandacht te besteden aan alle vormen van wanvoeding, met inbegrip van groeiachterstand en ondergewicht bij kinderen via steun voor basisdiensten op het gebied van gezondheidszorg, voeding, water, sanitaire voorzieningen en hygiëne, en sociale bescherming.
They will continue to invest in the early development of children by addressing all forms of malnutrition, including the stunting and wasting of children, through support for basic services in health, nutrition, water, sanitation and hygiene, and social protection.

Zo kan het gewicht van een persoon op objectieve wijze worden uitgedrukt in kilo’s of in een subjectieve term als „ondergewicht” of „overgewicht”.
For example, a person’s weight might be expressed objectively in kilos or in subjective terms such as ‘underweight’ or ‘obese’.

De onderzoekers die de Index berekenen, kennen de verschillende landen een score toe die wordt berekend op basis van drie indicatoren met een gelijke weging: het percentage van de bevolking dat lijdt aan ondervoeding, het percentage kinderen in de leeftijd van 0 tot 5 jaar met ondergewicht, en het kindersterftecijfer.
To calculate this index, the researchers assign each country a points total calculated on the basis of three indicators having equal weight: the percentage of malnourished people, the percentage of underweight children in the age group 0-5, and the infant mortality rate.

Een onderzoek van OLAF bracht een aantal onregelmatigheden aan het licht met valse bewijzen van aankomst, ondergewicht, dode dieren en een onjuiste indeling van slachtdieren bij raszuivere dieren.
An OLAF investigation uncovered a number of irregularities involving false proofs of arrival, weight shortages, dead animals and incorrect classification of animals for slaughter as pure-bred.

Volgens de demografische en gezondheidsenquête die in 2005 in Rwanda is uitgevoerd, lijdt 45 % van de kinderen jonger dan vijf jaar aan chronische ondervoeding ("stunting" [3]), heeft 22 % ondergewicht [4], en lijdt 4 % aan acute eiwit-energieondervoeding ("wasting" [5]), wat gepaard gaat met een hoog sterftecijfer.
According to the Rwanda Demographic and Health Survey carried out in 2005, 45 % of children under five years of age suffer from chronic malnutrition (stunting [3]), 22 % are underweight [4], and acute protein energy malnutrition (wasting [5]), which is associated with a high death rate, affects 4 % of children.

In de bezette gebieden sterven veel pasgeborenen aan aangeboren afwijkingen, ondergewicht, ernstige luchtweginfecties, of als het gevolg van vroegtijdige geboortes.
Many new-born babies in the Occupied Territories die as a result of congenital malformations or because they are underweight, premature or suffering from serious respiratory infections.

overwegende dat naar schatting 2,6 miljoen kinderen jaarlijks sterven door ondervoeding en dat, wanneer hier niets aan wordt gedaan, bijna een half miljard kinderen in de komende 15 jaar het gevaar loopt op blijvende schade als gevolg hiervan; overwegende dat wereldwijd circa een derde van de kinderen onder de leerplichtige leeftijd lijdt aan ondergewicht (te licht voor hun leeftijd) of een groeiachterstand (te kort voor hun leeftijd); overwegende dat ondervoeding landen tussen 2-4 % van hun bbp en individuele personen circa 11 % van hun totale levensinkomen kost, terwijl er tegelijkertijd beproefde, kosteneffectieve interventies op voedingsgebied bestaan die een goede investering zouden zijn;
whereas malnutrition kills an estimated 2,6 million children each year and, if unchecked, will put almost half a billion children at risk of permanent damage in the next 15 years; whereas about one-third of the pre-school age children in the world currently suffer from underweight (too little weight for their age) or stunting (too short for their age); whereas malnutrition costs countries 2-4 % of their GDP, and costs an individual an estimated 11 % of his or her lifetime earnings, while, at the same time, tested, cost-effective interventions in nutrition exist and would represent a sound investment;

Zij lijken hun lichaam getemd te hebben: houden het op ondergewicht, laten het de lastigste radslagen maken.
They seem to have tamed their body: keeping it underweight, making it do the hardest cartwheels.

Is het voorbarig om vee met ondergewicht te verkopen?
Is it prudent to sell underweight cattle?

Ondervoeding en te voorkomen ziekten zijn snel toegenomen, in het bijzonder onder kinderen: UNICEF constateerde dat 21% aan ondergewicht, 42% aan langdurige ondervoeding en 9% aan acute ondervoeding lijdt.
Malnutrition and preventable diseases have mushroomed, especially among children: UNICEF found that 21% are underweight, 42% are suffering from chronic malnutrition and 9% from acute malnutrition.

De resultaten laten zien dat met passende maatregelen duidelijke gezondheidsvoordelen te behalen zijn; bij de preventie en aanpak van fysiek- en seksueel geweld, roken, het gebruik van opiaten, alcoholmisbruik, vitamine B12 deficiëntie, over- en ondergewicht, voedingsdeficiënties, infectieziekten zoals tuberculose, HIV, hepatitis B en C, malaria en syfilis, en blootstelling aan schadelijke milieufactoren.
The results show that when appropriate measures are taken, health benefits are achieveble by prevention and treatment of: physical and sexual violence, smoking, the use of opiates, alcohol abuse, vitamin B12 deficiency, over-and underweight, nutritional deficiencies, infectious diseases such as tuberculosis, HIV, hepatitis B and C, malaria and syphilis, and exposure to environmental factors.

dat het niveau van alcoholgerelateerde schade, vooral onder kwetsbare mensen, in het wegverkeer en op het werk nog steeds hoog is in de lidstaten, dat naar schatting # % van de volwassen bevolking van de EU regelmatig zoveel drinkt dat het schadelijk is voor de gezondheid, dat tussen vijf en negen miljoen kinderen in gezinnen in de EU lijden onder de negatieve effecten van alcohol, dat schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik elk jaar een causale rol speelt in ongeveer # % van de gevallen van kindermishandeling en kinderverwaarlozing, en dat naar schatting # gevallen van ondergewicht bij pasgeborenen toegeschreven kunnen worden aan schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik
that the level of alcohol-related harm, especially among vulnerable people, on roads and at workplaces, is still high in the Member States, and that # % of the EU adult population is estimated to drink at harmful levels on a regular basis and that between five and nine million children in families in the EU are adversely affected by alcohol and that harmful and hazardous use of alcohol is a causal factor in approximately # % of cases of child abuse and neglect, and that an estimated # underweight births each year are attributable to harmful and hazardous use of alcohol

Na een paar maanden op een dieet van daal bhat wist ik tamelijk zeker dat ik een behoorlijk ondergewicht had.
After a couple of months on a diet of daal bhat, I was pretty sure that I was significantly underweight.

Juffrouw Jenkins maakt een onverzorgde indruk en heeft ernstig ondergewicht omdat ze weigert te eten.
Miss Jenkins’ appearance was ungroomed and she is very underweight, as she has been refusing to eat.

Bovendien schijnt de geografische locatie ook van invloed te zijn voor het percentage van baby's met ondergewicht, omdat de meeste geboorten van baby's van minder dan 2,5 kg. worden waargenomen in de zuidelijke en oostelijke landen van de EU.
Furthermore, the percentage of underweight babies appears to vary with the geographical location of the country concerned, the number of newborn babies weighing less than 2.5 kilograms being greater in the countries of southern and eastern Europe.

Haar bmi zat in de categorie ‘ondergewicht’, maar slechts een kilo.
Her BMI was in the ‘underweight’ category, but only by a kilo.