ondergrondse economie oor Engels

ondergrondse economie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underground economy

naamwoord

Dit heeft het ontstaan van een grote ondergrondse economie in de hand gewerkt.
This has encouraged the emergence of a large underground economy.

voorbeelde

Door de wettelijke verplichtingen enigszins af te zwakken zou de ondergrondse economie bovendien worden teruggedrongen.
Moderating the legal obligations would also have the effect of containing the problem of undeclared work.

Hoe is de ondergrondse economie georganiseerd?
3.1 25 How Is the Digital Underground Economy Organized?

In hoeverre dit percentage wordt overschat hangt uiteraard af van de omvang van de "ondergrondse" economie.
The extent to which unemployment figures are overestimated clearly depends upon the size of the shadow economy.

In dit verband wordt vaak de term "ondergrondse economie"(3) gebruikt.
The term "underground economy" is often used in this context(3).

Zo wordt traditioneel de informele economie, de ondergrondse economie, de zwarte markt genoemd.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.

Voor de ondergrondse economie geldt dezelfde conclusie.”
For the effect on the reduction on black economy [SIC] the same observation can be made.’

Voor wat het effect op de ondergrondse economie betreft, geldt dezelfde conclusie
For the effect on the reduction on the black economy the same observation can be made

Door de wettelijke verplichtingen enigszins af te zwakken zou de ondergrondse economie bovendien worden teruggedrongen
Moderating the legal obligations would also have the effect of containing the problem of undeclared work

Het grootste deel van de btw-ontwijking houdt verband met niet-opgegeven economische activiteiten (ondergrondse economie
Most of the VAT evasion is linked to undeclared economic activities (shadow economy

De lidstaten hebben slechts weinig informatie verstrekt over de gevolgen van de BTW-verlaging voor de ondergrondse economie.
The Member States have provided little information on the impact on the black economy of reducing VAT.

Ondergrondse economie
The black economy

Terugdringen van de ondergrondse economie
Aiming to reduce the black economy

Ondergrondse economie : de evaluatie blijft moeilijk
Black economy: evaluation remains difficult

Er kon niet worden aangetoond dat de maatregel heeft bijgedragen tot het terugdringen van de ondergrondse economie.
It was not possible to demonstrate that the former was reduced by the latter.

i) bedrijven die zowel in de officiële economie als in de ondergrondse economie actief zijn,
i) those which operate in both the formal economy and the black economy and

De lidstaten hebben slechts weinig informatie verstrekt over het effect van de BTW-verlaging op de ondergrondse economie.
The Member States have supplied only a small amount of information on the impact of VAT reduction on the black economy.

Dit heeft het ontstaan van een grote ondergrondse economie in de hand gewerkt.
This has encouraged the emergence of a large underground economy.

De lidstaten hebben slechts weinig informatie verstrekt over het effect van de BTW-verlaging op de ondergrondse economie.
The Member States have supplied only a small amount of information on the impact of VAT reduction on the black economy .

De onderliggende economische doelstelling was, zoals opgemerkt, toename van de werkgelegenheid en verkleining van de ondergrondse economie.
The underlying economic mechanism was based on boosting employment and curbing the black economy.

Ondergrondse economie : nog altijd even moeilijk te evalueren
Black economy: evaluation remains difficult

Er zijn in de ondergrondse economie vele concurrerende boards of fora waar je terechtkunt.
The underworld economy is teeming with a variety of competing boards or forums that anyone can turn to.

Voor wat het effect op de ondergrondse economie betreft, geldt dezelfde conclusie.”
For the effect on the reduction on the black economy the same observation can be made’.

Het grootste deel van de btw-ontwijking houdt verband met niet-opgegeven economische activiteiten („ondergrondse economie”).
Most of the VAT evasion is linked to undeclared economic activities (shadow economy).

Doel van dit experiment is het stimuleren van de werkgelegenheid en het terugdringen van de ondergrondse economie.
The objectives of this experiment were to increase employment and reduce the black economy.

Voor de ondergrondse economie geldt dezelfde conclusie.
For the effect on the reduction on black economy the same observation can be made.