ondersteuning van de prijzen oor Engels

ondersteuning van de prijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

price support

naamwoord

voorbeelde

Deze middelen waren grotendeels (3 400 Mio FCFA) bestemd ter ondersteuning van de prijzen van robusta-koffie.
The great majority of these funds (3 400 Mio FCFA) were provided to support robusta coffee prices.

De ondersteuning van de prijzen moet vervangen worden door rechtstreekse inkomenssteun aan de landbouwers die het werkelijk nodig hebben.
Price support should be replaced by increased direct aid for those farmers who really need help.

Hierdoor wordt de communautaire regeling vervangen door een autonome Franse steunregeling voor het ondersteunen van de prijzen van visserijprodukten.
Through this aid system, France has introduced an autonomous mechanism to support the prices of fishery products. This has the effect of replacing the Community system.

Omgekeerd kunnen niet bij een organisatie aangesloten producenten gebruik maken van dezelfde aan de algemene ondersteuning van de prijzen verbonden economische voordelen.
Conversely, producers who are not members of organizations may benefit from the economic advantages that flow from the general maintenance of prices.

Het uit de markt nemen van bepaalde hoeveelheden wijn (meestal van inferieure kwaliteit) met het oog op distillatie is een maatregel ter ondersteuning van de prijzen.
The withdrawal from the market of certain quantities of wine (usually of inferior quality) for the purpose of distillation is intended to support prices.

7 – De gemeenschappelijke ordeningen der markten in de sector suiker werden tot dan gekenmerkt door hun regelingen voor de ondersteuning van de prijzen en de toekenning van quota.
7 – The common organisations of the markets in the sugar sector were previously distinguished by their price support arrangements and the allocation of quotas.

7 – De gemeenschappelijke ordeningen der markten in de sector suiker werden tot dusverre gekenmerkt door hun regelingen voor de ondersteuning van de prijzen en de toekenning van quota.
7 – The common organisations of the markets in the sugar sector were previously distinguished by their price support arrangements and the allocation of quotas.

Het doel van de marktmechanismen is evenwel de ondersteuning van de prijzen en, hoofdzakelijk, van de inkomsten. Met het oplossen van de bestaande, ernstige onrechtvaardigheden hebben ze niets te maken.
The aim of market mechanisms, however, is to bolster prices, and, primarily, income, ignoring the need to resolve existing deep-seated injustices.

Zij profiteren zijdelings van de ondersteuning van de prijzen door middel van de ophoudprijs, onder welke minimumprijs hun bij een producentenorganisatie aangesloten concurrenten zich verplichten niet tot verkoop over te gaan.
They benefit indirectly from price maintenance because of the existence of the withdrawal price, which is the minimum price below which their competitors who are members of producers' organizations undertake not to sell.

214 In elk geval komt duidelijk tot uiting, dat de doelstellingen van afzet van de productie en ondersteuning van de prijzen worden bereikt wanneer het referentieniveau van die prijzen is bepaald.
214 At all events, it is clear that the objectives of disposing of production and maintaining prices are achieved when the reference level for such prices is determined.

9 In de eerste plaats moet worden opgemerkt, dat het uit de markt nemen van bepaalde hoeveelheden wijn(7) met het oog op distillatie een maatregel ter ondersteuning van de prijzen is.
9 First of all, it should be noted that the withdrawal from the market of certain quantities of wine (7) in order for them to be distilled is intended to support prices.

OFSCHOON HET MAATREGELEN TOT ONDERSTEUNING VAN DE PRIJZEN OMVAT, STREKT HET ER NIET TOE VERDER IN DE NORMALE MARKTSITUATIE IN TE GRIJPEN DAN VOOR DE VERWEZENLIJKING VAN ZIJN DOEL STRIKT NOODZAKELIJK IS .
WHILST INCLUDING PRICE MEASURES OF PRICE SUPPORT, IT DOES NOT AIM TO DEROGATE FROM THE NORMAL CONDITIONS OF THE MARKET MORE THAN IS STRICTLY NECESSARY TO ACHIEVE THIS OBJECTIVE .

Tot nu toe heeft het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) van de EU met deze bijzonderheden rekening gehouden door regulering en stabilisering van de prijzen en markten, vooral via marktinterventie en ondersteuning van de prijzen.
Previously, the EU’s common agricultural policy took account of this specific feature of agricultural production by regulating and stabilising prices and markets, primarily with the help of intervention in the market and price support.

Men zal opmerken, dat er bepaalde fundamentele verschillen zijn tussen enerzijds de bij de verordening van de Raad ingestelde, op compensatiebedragen gebaseerde steunregeling en anderzijds de bij vorige verordeningen ingestelde regelingen tot ondersteuning van de prijzen.
It will be noted that there are certain basic differences between, on the one hand, the support system based on compensatory payments established by the Council Regulation and, on the other hand, the price support systems established by previous regulations.

- ten tweede de coördinatie van de productiestilstandstijden ter ondersteuning van de prijzen op de korte termijn bij een daling van de vraag (in een periode van grote vraag is coördinatie op de korte termijn niet nodig).
- secondly, through coordination of output down times to support short-run prices during a slowdown of demand (there is no need to coordinate in the short-run in a period of a high level of demand).

Dit betekent dat het EU-systeem ter ondersteuning van de interne prijzen en de productiequota zouden worden afgeschaft.
Tobacco is a production with the highest level of labour force employed in agriculture.

Is de Commissie van mening dat de ondersteuning van fossiele brandstoffen de prijzen van energie kunstmatig laag houdt wat de terugverdientijd van investeringen inzake hernieuwbare energie verlengt?
Does the Commission think that support for fossil fuels keeps energy prices artificially low, thereby prolonging the time for recovering the investment costs for renewable energy?

Deze hervorming van het GLB wordt bij uitstek gekenmerkt door de overgang van een beleid dat gebaseerd is op ondersteuning van de prijzen voor landbouwprodukten bij de afzet, naar een beleid dat gericht is op compensatie per hectare.
CAP reform is chiefly characterized by a switch from a policy based on price support for agricultural products when they reach the marktet to a policy based on area payments.

Daarbij hebben zich geen noemenswaardige problemen voorgedaan; b ) in Tanzania zijn de door het AIP vrijgemaakte tegen ¬ waardefondsen gebruikt ter ondersteuning van de prijzen die aan de koffieproducenten werden betaald, teneinde hun vertrouwen in deze sector te bewaren.
No major problems were identified on this occasion; ( b ) in Tanzania, counterpart funds generated by the GIP were allocated to supporting the prices paid to coffee producers with the aim of maintaining their confidence in the sector.

Met name daarom zullen de uitgaven in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen ter ondersteuning van de prijzen, waarvan de doeltreffendheid steeds meer afnam, worden vervangen door rechtstreekse uitkeringen aan de producenten, waardoor een efficiëntere inkomenssteun wordt verzekerd.
This is particularly important because over the last decade, annual Community expenditure on market support has doubled from ECU 18 000 million to ECU 33 000 million in 1994.

164 De Commissie is van mening, dat het verslag van de bijeenkomst van 26 en 27 september 1979 (bijl. 12 a.b.) bewijst, dat de producenten hebben getracht de polypropyleenvoorraden te verleggen naar overzeese markten ter ondersteuning van de prijzen.
164 The Commission, on the other hand, considers that the note of the meeting held on 26 and 27 September 1979 (main statement of objections, Appendix 12) proves that the producers attempted to divert supplies of polypropylene to overseas markets in order to support prices.

Tot de taken van het FIOM behoren het ondersteunen van de prijzen, het sturen van de produktie, het verrichten van commerciële studies en het verstrekken van een uitkering aan vissers die als gevolg van de weersomstandigheden niet kunnen werken.
The functions of FIOM included price support, directing production, undertaking commercial studies, and providing an allowance for fishermen who were unable to work because of the weather.

Ook hebben zij voorzieningen getroffen voor het opsporen en voorkomen van verstorend gedrag via het toezicht op orders en leveringen en hebben zij systemen voor het aanpassen van het aanbod aan de vraag en ter ondersteuning van de prijzen ingevoerd.
They also established arrangements for detecting and preventing disruptive conduct by surveillance of orders and deliveries, as well as systems for adjusting supply to demand and supporting prices.

Verplichte uitgaven zijn die uitgaven die dienen ter ondersteuning van de prijzen en de inkomens en de nietverplichte uitgaven voor andere dingen, die ook best uit bijvoorbeeld categorie B2 zouden kunnen komen, waar zoals ik gezegd heb toch al teveel geld is.
Compulsory expenditure is that used to support prices and incomes and non-compulsory expenditure is used for other things, ideally covered by category B2, for example, which as I said just now is already overfunded.

68 De Commissie wijst er om te beginnen op, dat de betrokken regeling ertoe strekt de bevolking van Armenië en Azerbeidzjan humanitaire hulp te bieden met producten die de interventiebureaus ter ondersteuning van de prijzen van de landbouwproducten uit de markt hebben genomen.
68 The Commission contends, first, that the aim of the legislation at issue is to supply humanitarian aid to the people of Armenia and Azerbaijan by using products withdrawn from the market by the intervention agencies in order to maintain the prices of agricultural products.