ondersteuner oor Engels

ondersteuner

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second

naamwoord

one who agrees in addition

seconder

naamwoord

voorbeelde

Doordat de elite en haar ondersteuners miljoenen dollars hebben verdiend aan steun aan houtkap op industriële schaal gedurende vele jaren.
Well, because an elite and its facilitators have been making millions of dollars from supporting logging on an industrial scale for many years.

Door het lezen van de bijbel samen met dit tijdschrift hebben duizenden mensen in alle delen van de aarde Jehovah leren kennen en liefhebben, en sluiten zij zich vol enthousiasme aan bij het groeiende aantal loyale ondersteuners van zijn Koninkrijk.
It has been by reading the Bible along with this magazine that people by the thousands in all parts of the earth have come to know and love Jehovah, and they are enthusiastically joining the growing number of loyal supporters of his Kingdom.

Hun gebed werd verhoord, en deze ondersteuners van de soevereiniteit van de Heer Jehovah God zetten de prediking van het goede nieuws voort, zowel onder de joden als, later, onder de heidense natiën.
Their prayer was answered, and the preaching of the good news by these upholders of the sovereignty of the Lord God Jehovah went on, both among the Jews and, later, among the Gentile nations.

12 Vanaf de tijd dat in 1879 de Watch Tower werd uitgegeven, betoonde de door de geest gedreven „getrouwe en beleidvolle slaaf” zich onomwonden een ondersteuner van de bijbelse waarheid.
12 From the time that the Watch Tower magazine began to be published in 1879, the spirit-impelled “faithful and discreet slave” showed itself forthright in its support of Bible truth.

2 Hoe zal het de politieke heersers en hun ondersteuners en onderdanen, die ervoor gezorgd hebben dat die regeringsstelsels functioneerden, vergaan?
2 What about the political rulers and their backers and subjects who made those governmental organizations function?

Enkele mannen uit Gath werden loyale ondersteuners van David, en toen David voor Absalom vluchtte, bevonden zich onder degenen die met hem meegingen, 600 Gathieten (2Sa 15:18).
(1Ch 18:1) Some men from Gath became loyal supporters of David, and when David fled from Absalom, there were 600 Gittites among those who went with him.

En ik wil dat elke beschikbare agent en ondersteuner die we hebben meteen naar het Pavilion wordt gestuurd.
And I want every available officer and PCSO we have, deployed to the Pavilion right away.

Het bijbelse verslag brengt Rodney Hoare, een ondersteuner van de authenticiteit van de lijkwade, tot de erkenning:
Concerning the Bible account, shroud supporter Rodney Hoare admits:

13DE VISIOEN (19:11-21): Jezus voert de hemelse legerscharen aan om Gods oordeel van gramschap aan Satans stelsel en de legers en ondersteuners ervan te voltrekken; aasvogels doen zich te goed aan hun dode lichamen.
13TH VISION (19:11-21): Jesus leads the armies of heaven to execute God’s wrathful judgment on Satan’s system, its armies, and its supporters; carrion birds feast on their corpses.

In feite schenen hij, Cefas (Petrus) en Johannes „pilaren” te zijn — sterke, stabiele ondersteuners van de gemeente (Galaten 2:9).
In fact, he, Cephas (Peter), and John “seemed to be pillars”—strong, solidly fixed supporters of the congregation.

Zij hebben door hun levenswijze bewezen dat zij loyale ondersteuners van zijn heerschappij zijn.
They have proved by their way of life that they are loyal upholders of his rulership.

Tegen het einde van de regering van David in Hebron liep Abner, de belangrijkste ondersteuner van het koningschap van Davids rivaal, Isboseth, de zoon van Saul, naar David over (2Sa 2:8, 9).
(1Sa 30:26, 31) Toward the close of David’s reign at Hebron, Abner, the main supporter of the rival kingship of Saul’s son Ish-bosheth (2Sa 2:8, 9), defected to David.

Ondersteuners(1)
Supporters(1)

Die regeerders wilden dus feitelijk dat de „Lazarus”-klasse haar positie van goddelijke gunst opgaf en een „grondig getuigenis” gaf, niet in de vorm van een oordeelsboodschap, doch een getuigenis dat de schijn zou wekken dat alles weer net zo was als vóór de inspectieperiode, toen noch de regeerders, noch hun ondersteuners aan pijniging waren blootgesteld.
So, in effect, those rulers wanted the “Lazarus” class to quit the position of divine favor and give a “thorough witness,” not of the judgment message, but one that would give the appearance of things being restored to what they were prior to the inspection period, when neither the rulers nor their supporters were exposed to torment.

b) passende richtsnoeren worden opgesteld voor de blootstelling van verzorgers en ondersteuners.
(b) appropriate guidance is established for the exposure of carers and comforters.

ALS ONDERSTEUNERS GEÏDENTIFICEERD WORDEN
BECOMING IDENTIFIED AS SUPPORTERS

Het was duidelijk dat de Bond, nog geen 20 jaar oud, niet de flinke, gezonde tiener was die de ondersteuners zo graag zouden zien.
Clearly, the League, not yet 20 years old, was not the strapping, healthy teenager its supporters wanted it to be.

Neen; niet wanneer wij de vruchten in aanmerking nemen die de ondersteuners van de oude ordening thans als gevolg van hun geest oogsten!
No; not if we have to judge by the fruitage of their spirit that backers of the old order are harvesting today!

Ze hielden zich afgescheiden van een wereldwijd religieus stelsel dat zich geprostitueerd had als „een ondersteuner van de militaire macht”.
(John 4:21-24) They stood apart from a worldwide religious system that had prostituted itself as “a reinforcer of military power.”

voor de blootstelling van verzorgers en ondersteuners, indien nodig, dosisbeperkingen worden vastgesteld;
dose constraints are established for the exposure of carers and comforters, where appropriate;

Toen Olaf Olson in Barranquilla (Colombia) getuigenis gaf aan Antonio Carvajalino, die een krachtig ondersteuner van een bepaalde politieke beweging was geweest, koos broeder Olson niet zijn zijde en ook stond hij geen andere politieke ideologie voor.
In Barranquilla, Colombia, when Olaf Olson witnessed to Antonio Carvajalino, who had been a strong supporter of a particular political movement, Brother Olson did not take sides with him, nor did he advocate some other political ideology.

Daarna zullen de politieke en commerciële elementen, tezamen met hun ondersteuners, worden geëlimineerd.
Finally, the last of God’s opponents —Satan the Devil and his demons— will be shut away for a thousand years —the duration of the restoration project.

3 Laat het niemand derhalve verbazen wanneer hij verneemt dat het „goede nieuws van het koninkrijk” nu juist de elementen bevat die Jehovah gebruikt om de trotse Grotere Farao, Satan de Duivel, en al zijn dienstknechten en ondersteuners, de ene slag na de andere toe te dienen.
3 Let no one, therefore, be surprised to learn that the “good news of the kingdom” contains the very elements that Jehovah uses to deliver blow after blow against the proudhearted Greater Pharaoh, Satan the Devil, and against all his servants and supporters.

„Op een zonnige middag belde ik aan bij een man van middelbare leeftijd die beweerde niet alleen een christen te zijn maar ook een ondersteuner van de bijbelse leer.
One sunny afternoon I called on a middle-aged man who claimed to be not only a Christian but also a supporter of Bible teaching.