ondertekent oor Engels

ondertekent

werkwoord

Soortgelyke frases

ondertekenen
sign · subscribe · to sign · undersign · underwrite

digitaal ondertekend
digitally signed

ondertekend stuurprogramma
signed driver

niet-ondertekend stuurprogramma
unsigned driver

Ondertekend - geverifieerd
Signed - verified

ondertekend
signed

voorbeelde

moet de reiziger duidelijke en beknopte informatie over de voornaamste rechten en verplichtingen krijgen voordat hij het contract ondertekent
must get clear and concise information about the main rights and obligations before signing the contract

Uiterlijk vijf jaar na ondertekening dient elk land dat met de EU een associatie-overeenkomst ondertekent, vrijhandelsovereenkomsten te ondertekenen met alle andere ondertekenaars van associatie-overeenkomsten;
* at the latest within five years of signature, each country which signs an Association Agreement with the EU should sign free trade agreements with all other Association Agreement signatories

Uiterlijk vijf jaar na ondertekening moet elk land dat een associatie-overeenkomst met de EU ondertekent, vrijhandelsovereenkomsten met alle andere ondertekenaars van associatie-overeenkomsten ondertekenen.
At the latest within five years of signature, each country which signs an Association Agreement with the EU should sign free trade agreements with all other Association Agreement signatories.

Het Bureau ondertekent de regelingen na akkoord van de Commissie en van de raad van bestuur.
The Agency shall sign the arrangements after having received the agreement of the Commission and of the Management Board.

Het delegatiehoofd van elke partij keurt de ontwerpsamenvatting goed en ondertekent deze in twee exemplaren.
The head of delegation of each Party shall approve and sign the draft summary in two copies.

Het is alsof de Raad verschillende gezichten heeft: wat de één verklaart en ondertekent, houdt de ander tegen.
It is as if the Council had more than one face and two hands and what one signs up to, the other begrudges.

De Commissie ondertekent adviesovereenkomsten met de EIB-groep en andere potentiële adviespartners om hen te belasten met de verlening van het in de vorige alinea bedoelde ondersteunend advies en de in lid 2 bedoelde diensten.
The Commission shall sign advisory agreements with the EIB Group and other potential advisory partners and charge them with the provision of advisory support, as referred to in the previous subparagraph, and the services referred to in paragraph 2.

b) De bevoegde instantie dient vast te leggen dat de procedures die zijn gespecificeerd in de uiteenzetting van permanent luchtwaardigheidsmanagement, voldoen aan M.A., subdeel G en moet ervoor zorgen dat de verantwoordelijke manager de verbintenisverklaring ondertekent.
(b) The competent authority shall establish that the procedures specified in the continuing airworthiness management exposition comply with Part-M.A. Subpart G and ensure the accountable manager signs the commitment statement.

° ° ° Nadat beide assemblees zich positief hebben uitgesproken, ondertekent de Voorzitter de begeleidende brief bij de aangenomen teksten, terwijl president Porosjenko in Kiev de akte van bekrachtiging van de overeenkomst ondertekent.
° ° ° Both assemblies having voted in favour, the President signed the letter forwarding the texts adopted, while President Poroshenko, in Kiev, signed the instrument of ratification of the agreement.

De betrokken onderdaan van een derde land ondertekent het formulier en ontvangt een afschrift van het ondertekende formulier.
The third-country national concerned shall sign the form and shall be given a copy of the signed form.

de ordonnateur de in te vorderen rechten vaststelt of inningsopdrachten afgeeft, een betalingsverplichting aangaat of een betalingsopdracht ondertekent en hierbij met grove nalatigheid of met opzet in strijd handelt met de in dit Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften vastgestelde bepalingen
the authorising officer, whether intentionally or through serious negligence on his part, determines entitlements to be recovered or issues recovery orders, commits expenditure or signs a payment order without complying with this Regulation and the implementing rules

Ik wil dat je dit formulier leest en ondertekent.'
I want you to read this and sign it.”

Daartoe ondertekent EUAM Iraq een overeenkomst met de Commissie.
For this purpose, EUAM Iraq shall sign an agreement with the Commission.

hij ondertekent de door de Commissie goedgekeurde opdrachten en aanvullingen daarvan
sign the contracts and addenda thereto approved by the Commission

In die principes staat dat de certificerende dierenarts alleen die dingen mag certificeren die hij op het moment waarop hij het certificaat ondertekent, persoonlijk weet, of die zijn vastgelegd in een aparte verklaring van een ambtenaar van een andere bevoegde autoriteit.
Those principles state that the certifying veterinarian should certify only matters within his or her own knowledge at the time of signing the certificate or that have been separately attested by an official of another competent authority.

Onverminderd lid 3 ondertekent de voorzitter die documenten tijdens de vergadering waarin het desbetreffende besluit, verslag of advies of de desbetreffende aanbeveling wordt goedgekeurd.
Without prejudice to paragraph 3, the Chair shall sign those documents during the meeting in which the relevant decision, opinion, recommendation or report is adopted.

Daartoe ondertekent het hoofd van de missie een contract met de Commissie.
For this purpose, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.

In de laatste fase neemt het TABG aan de hand van deze lijst de besluiten tot bevordering en ondertekent de individuele beslissingen.
Last, in the final stage, the appointing authority determines the promotions to be made on the basis of that list and signs the individual decisions.

Voordat de officiële dierenarts het diergezondheidscertificaat ondertekent controleert hij door middel van de documentencontroles, overeenstemmingscontroles en materiële controles als bedoeld in de krachtens lid 4 vastgestelde gedelegeerde handelingen, of de in het certificaat bedoelde gehouden waterdieren voldoen aan de voorschriften van dit hoofdstuk, in voorkomend geval rekening houdend met de betrokken soorten en categorieën waterdieren en de diergezondheidsvoorschriften.
Before signing an animal health certificate, the official veterinarian concerned shall verify, by means of documentary, identity and physical checks as provided for by delegated acts adopted pursuant to paragraph 4 where appropriate, that the aquatic animals covered by it fulfil the requirements of this Chapter, taking into account the species and categories of aquatic animals concerned and the animal health requirements.

Iedere verdragsluitende staat kan, op het tijdstip dat hij dit Verdrag ondertekent, bekrachtigt, aanvaardt, goedkeurt of ertoe toetreedt, verklaren dat hij zich niet gebonden acht door een van beide of door beide procedures tot regeling van geschillen, bedoeld in het tweede lid van dit artikel.
Each State Party may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of this Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by either or both of the dispute settlement procedures provided for in paragraph 2.

Als u die ondertekent, verklaart u dat dit uw zoon Erik Wilkes is.
You can sign it, it's attesting to him being your son, Eric Wilkes.

wat betreft overeenkomsten die in werking treden drie maanden na de datum waarop de eerste partij haar akte van toetreding tot het Verdrag ondertekent of indient, uiterlijk zes maanden na die datum, en
in respect of an agreement in force as of a date three months after the date on which the first of such parties signs or deposits its instrument of accession to the Treaty, no later than six months after such date of signature or deposit; and

Hij ondertekent een nieuw contract en begint zich zo rijk als Rockefeller te voelen.
He signs a new agreement and begins to feel as rich as Rockefeller.

De lidstaten van de Europese Unie willen door middel van een permanente, gestructureerde samenwerking besparen op militaire uitgaven, maar de NAVO ondertekent ongedekte cheques voor raketafweer.
The Member States of the European Union want to reduce their arms spending by means of permanent, structured cooperation, but NATO is signing uncovered cheques for missile defence.