onderwaarderen oor Engels

onderwaarderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underestimate

werkwoord

Mijns inziens worden in dit verslag de ontmantelingskosten ondergewaardeerd.
I also think that this report underestimates the cost of decommissioning.

to underestimate

werkwoord

Misschien ben ik niet de enige, die zichzelf onderwaardeert.
Perhaps I'm not the only one given to underestimating myself.

undervalue

werkwoord

te weinig waarderen

Hij zou het je nooit zeggen in geen miljoen jaar, maar hij voelt zich ondergewaardeerd.
He'd never say it to you in a million years, but he feels undervalued.

Soortgelyke frases

ondergewaardeerd
underrated · undervalued

voorbeelde

Hoewel de gemachtigde van de Italiaanse regering ter terechtzitting liet doorschemeren, dat dit een onderwaardering inhield van de positie van de haven van Genua, is niet gesteld, dat het standpunt van de nationale rechter ten aanzien van het belang van La Spezia fundamenteel onjuist is.
Although the agent for Italy intimated at the hearing that the finding may now actually underestimate the position of the Port of Genoa, it has not been alleged that the national court's view of the importance of La Spezia is substantially flawed.

Het AMT is ingezet bij een gezamenlijke douaneoperatie van OLAF en de lidstaten tegen de onderwaardering van ingevoerde goederen, wat elk jaar tot enorme verliezen voor de begroting van de EU en de lidstaten leidt.
The AMT was used in a joint customs operation by OLAF and the Member States that targeted the undervaluation of imported goods, which leads to huge losses to the EU and Member States’ budgets every year.

uri=OJ:L:2013:248:0001:0022:NL:PDF) op het gebied van douane en handelsfraude (in het bijzonder fraude betreffende preferentiële en niet-preferentiële regels van oorsprong, met inbegrip van ontduiking van antidumpingrechten en compenserende rechten, opzettelijk verkeerde indeling, onderwaardering) en fraude met tabak en namaakgoederen;
uri=OJ:L:2013:248:0001:0022:EN:PDF) concerning customs and trade fraud (in particular preferential and non-preferential origin fraud including the evasion of anti-dumping duties and countervailing duties, misclassification fraud, undervaluation fraud) and frauds concerning tobacco and counterfeit goods,

een systematische onderwaardering van de posities van ongeacht welke instelling die zij beheren, of van de posities van de beheerder, en
a systematic underestimation of the positions of any of the funds they manage or the positions of the manager; and

Een volledige elektronische omgeving voor douane-activiteiten zou zogenaamde "port shopping"-praktijken van exporteurs naar de Unie ontmoedigen en naar behoren elke mogelijke onderwaardering van invoer opsporen en zo de passende inning van de eigen middelen van de Unie waarborgen.
A fully electronic environment for customs activities would help deter effectively the so-called “port shopping” practices by exporters to the Union and detect appropriately any possible undervaluation of imports so as to guarantee the appropriate collection of the own-resources of the Union.

De in artikel 1 verleende machtiging vervalt op de datum van inwerkingtreding van een richtlijn tot rationalisering van de derogaties uit hoofde van artikel 27 van Richtlijn 77/388/EEG ter bestrijding van BTW-fraude of -ontwijking door over- of onderwaardering van transacties tussen verbonden personen, maar uiterlijk op 31 december 2009.
The authorisation granted under Article 1 shall expire on the date of entry into force of a Directive rationalising the derogations pursuant to Article 27 of Directive 77/388/EEC which counter avoidance or evasion of VAT through the valuation of supplies between connected persons, or on 31 December 2009, whichever is the earlier.

Dat alles mag echter niet leiden tot een onderwaardering van de ratio van het Grondwettelijk Verdrag, dat in oktober 2004 in Rome werd ondertekend, noch de daarin vervatte oplossingen.
All of that, however, must not lead people to underestimate the reasons for the Constitutional Treaty signed in Rome in October 2004, or the solutions that it contains.

is van oordeel dat de vrije markttoegang voor veel EU-ondernemingen in China in het bijzonder wordt bemoeilijkt door protectionistische maatregelen, buitensporige bureaucratie, de onderwaardering van de Renminbi, diverse subsidies en een tekortschietend niveau van een geloofwaardige en overeengekomen handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten (IPR's
Considers that in China protectionist practices, excessive bureaucracy, the undervaluing of the Renminbi, subsidies in various forms, and the lack of a proper and agreed level of enforcement of intellectual property rights (IPRs) hinder full market access for many EU companies

De lidstaten die grondige inklaringscontroles van onderwaardering van textiel en schoeisel uit China hebben ingevoerd, zagen een stijging in de gemiddelde opgegeven invoerprijzen, maar constateerden een afname in het invoervolume.
Member States which implemented thorough release controls on undervaluation of textiles and footwear from China saw an increase in the average declared import prices but experienced a decrease in the volume of imports.

We bezochten de Werelddouaneorganisatie, waar we onze controle presenteerden en spraken over haar rol, verantwoordelijkheden en uitdagingen met betrekking tot onderwaardering, over waardebepalingsbeschikkingen, herkomst, de inkomstenkloof en elektronische handel.
We visited the World Customs Organisation where we presented our audit, discussed its role, responsibilities and challenges concerning undervaluation, valuation rulings, origin, revenue gap and e-commerce.

Indien bepaalde instellingen zich in aanmerkelijke mate onderscheiden van de meerderheid van hun branchegenoten of indien de benaderingen weinig overeenkomsten vertonen en tot een brede variatie in de resultaten leiden, onderzoeken de bevoegde autoriteiten de redenen daarvoor en, indien duidelijk kan worden vastgesteld dat de benadering van een instelling leidt tot een niet aan verschillen in de onderliggende risico's van de blootstellingen of posities toe te schrijven onderwaardering van de eigenvermogensvereisten, nemen zij corrigerende maatregelen.
Where particular institutions diverge significantly from the majority of their peers or where there is little commonality in approach leading to a wide variance of results, competent authorities shall investigate the reasons therefor and, if it can be clearly identified that an institution's approach leads to an underestimation of own funds requirements which is not attributable to differences in the underlying risks of the exposures or positions, shall take corrective action.

De Raad heeft geen specifiek standpunt ingenomen over de over- of onderwaardering van een bepaalde munt en heeft evenmin een gedetailleerde analyse gemaakt van de gedifferentieerde effecten op individuele lidstaten van veranderingen in de handelsstromen die het gevolg zijn van de uitvoer van individuele derde landen.
The Council has not taken a specific position on the over- or undervaluation of any currency, nor has it pursued detailed analysis of the differentiated effects on individual Member States of trade flow variations resulting from the exports of individual third countries.

Ondanks een ingrijpende modernisering van de EU-douanewetgeving in 2016 is geen einde gemaakt aan problemen zoals de onderwaardering van goederen om douanerechten en btw 1 te ontwijken, of de smokkel van illegale of onveilige goederen.
Despite a major modernisation of EU customs legislation in 2016, there is evidence of problems such as undervaluation of goods to avoid customs duties and VAT 1 and of smuggling of illicit or unsafe goods.

c) indien de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten op wier grondgebied de verzekeringsonderneming haar werkzaamheden uitoefent akkoord gaan, uit de latente meerwaarden welke voortvloeien uit een onderwaardering van de activa en een overwaardering van andere passiva dan de wiskundige voorzieningen, voorzover deze meerwaarden geen uitzonderlijk karakter hebben.
(c) where approval is given by the competent authorities of the Member States concerned in which the assurance undertaking is carrying on its activities any hidden reserves resulting from the under-estimation of assets and over-estimation of liabilities other than mathematical provisions in so far as such hidden reserves are not of an exceptional nature.

Bijvoorbeeld het doelbewust onderwaarderen van de geschatte nettokasstromen om de klaarblijkelijke toekomstige winstgevendheid van een actief te verhogen, impliceert een vooringenomenheid bij de waardering;
For example, deliberately understating estimated net cash flows to enhance the apparent future profitability of an asset introduces a bias into the measurement;

‘Ik vraag me vaak af of ik mijn eigen behoeften niet onderwaardeer, en mijn antwoord is ja.
“I often wonder if I am undervaluing my own needs, and my answer is yes.

a) een netto onderwaardering van de vaste activa met ongeveer 240 miljoen euro (zie de paragrafen 8.2 - 8.4);
(a) a net understatement of fixed assets by around 240 million euro (see paragraphs 8.2 to 8.4);

Bij deze GDO heeft de douane meerdere gevallen van onderwaardering en onjuiste indeling van goederen bij invoer ontdekt, alsook een aantal plofbedrijven die zijn 'verdwenen' om douanerechten en btw te ontduiken.
This JCO led to customs uncovering several instances of undervaluation and misclassification of goods at import, as well as a string of missing traders who ‘disappeared’ in order to evade customs duties and VAT.

Zoals hiervoor vermeld, heeft deze regeling tot doel te vermijden dat fabrikanten en importeurs hun producten onderwaarderen wanneer zij de fiscale bandjes verkrijgen en de accijnzen op de tabaksfabrikaten betalen.
The purpose of that mechanism is, as explained above, to prevent manufacturers and importers from undervaluing their products at the time they acquire the tax labels and pay excise duty on the tobacco products.

hetzij door aan te tonen dat een waardering op grond van de O&U-methode bij andere telecombedrijven dan BT en Kingston een lagere belastbare waarde zou hebben opgeleverd dan een waardering met gebruikmaking van de huuropbrengstmethode, waaruit zou blijken dat de ontvangsten- en uitgavenmethode niet correct is of stelselmatig tot onderwaardering leidt;
Either by showing that an R&E valuation of telecommunications operators other than BT and Kingston would have yielded a lower rateable value than that derived from the rental method, so as to demonstrate that the R&E method is flawed or systematically understates value;

b) benaderingen met een bijzonder hoge of lage diversiteit, alsook benaderingen met een significante en systematische onderwaardering van de eigenvermogensvereisten.
(b) approaches where there is particularly high or low diversity, and also where there is a significant and systematic under-estimation of own funds requirements.

Onderwaardering van de door de lidstaten verschuldigde bedragen (paragraaf III a van de betrouwbaarheidsverklaring)
Understatement of amounts owed by Member States (paragraph III(a) of the statement of assurance)

is van oordeel dat de vrije markttoegang voor veel EU-ondernemingen in China in het bijzonder wordt bemoeilijkt door protectionistische maatregelen, buitensporige bureaucratie, de onderwaardering van de Renminbi, diverse subsidies en een tekortschietend niveau van een geloofwaardige en overeengekomen handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten (IPR's);
Considers that in China protectionist practices, excessive bureaucracy, the undervaluing of the Renminbi, subsidies in various forms, and the lack of a proper and agreed level of enforcement of intellectual property rights (IPRs) hinder full market access for many EU companies;