onderzijde oor Engels

onderzijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underside

naamwoord

De lucht aan de onderzijde van de vogelvleugels heeft ook zo’n opwaartse werking.
The air striking the underside of the bird’s wing also tends to lift it.

voorbeelde

De luchttoevoer aan de onderzijde en de luchtafvoer aan de bovenzijde moeten zodanig zijn dat een goede afvoer van de gassen is gewaarborgd.
The air shall enter at the bottom and be discharged at the top so as to ensure total gas extraction.

Hefproef (onderzijde)
Bottom lift test

De onderzijde van trappen die zich in ruimten voor machines bevinden, moet zijn afgeschermd.
The underside of stairs in machinery spaces shall be shielded.

Reflecterende vellen en stroken, waarvan de bovenzijde bestaat uit een laag poly(vinylchloride), die is voorzien van in een regelmatig patroon aangebrachte piramidevormige inpersingen en die — door middel van parallel lopende of in roosterpatroon aangebrachte thermische lassen — is bevestigd op de onderzijde die bestaat uit een laag kunststof of uit breiwerk of weefsel dat aan één zijde is voorzien van een deklaag van kunststof
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material

Er mag een verstevigingsstrop rond de overkuil worden aangebracht, maar niet rond een sleeplap bovenzijde of een sleeplap onderzijde.
A round strap may encircle the strengthening bags but may not encircle a top-side or bottom-side chafer.

Aan de onderzijde staat het opschrift „NIEDERSACHSEN” en daaronder de vermelding van het uitgevende land „D”.
At the bottom, the inscription ‘NIEDERSACHSEN’ and underneath the indication of the issuing country ‘D’.

Vervolgens dienen zij langs de onderzijde van deze massaplaat te lopen naar een van de vrije randen, waarna zij over de vrije rand worden geslagen en via de bovenzijde van de massaplaat naar de aansluiting voor de voeding van de striplijn worden geleid.
Then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.

Deze kledingstukken zijn meestal voorzien van een geribde boord aan de onderzijde, aan de opening en aan de mouwen of aan de armsgaten.
These garments generally have welts or ribbing at the bottom, around the opening, the sleeve-ends or the armholes.

een elastische band of ander middel om het kledingstuk aan de onderzijde nauwer te doen aansluiten.
elastication or some other form of tightening at the bottom of the garment.

Voor laad- en losopeningen aan de onderzijde van transporttanks, bestemd voor het vervoer van brandbare en/of giftige, niet sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen, moet de inwendige afsluitinrichting een snelsluitende veiligheidsinrichting zijn, die automatisch sluit in het geval van onbedoelde verplaatsing van de transporttank tijdens het vullen of lossen of bij aanwezigheid in een brandhaard.
For filling and discharge bottom openings of portable tanks intended for the carriage of flammable and/or toxic non-refrigerated liquefied gases the internal stop-valve shall be a quick closing safety device which closes automatically in the event of unintended movement of the portable tank during filling or discharge or fire engulfment.

Stel de enkel zo af dat het vlak aan de onderzijde van de voet vertikaal + 3° is.
Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical ± 3°.

Aan de onderzijde staan de naam van het land van uitgifte “MALTA” en het jaar van uitgifte “2019”.
At the bottom are the name of the issuing country ‘MALTA’ and the year of issuance ‘2019’.

Zeildoek, want of ander materiaal mag aan de onderzijde van de kuil van het net worden bevestigd om beschadiging te verminderen of te voorkomen.
Canvas, netting or any other material may be attached to the underside of the cod end in order to reduce or prevent damage.

Deze sleeplappen mogen uitsluitend aan de voorkant en de zijkanten van de onderzijde van de trawlkuil worden bevestigd.
Such aprons must be attached only to the forward and lateral edges of the codend of the trawl.

In geval van een scharnierend noodraam mag de afstand tot de onderzijde echter verminderd worden tot minimaal 50 cm mits de raamopening is voorzien van een bescherming tot een hoogte van 65 cm om te voorkomen dat passagiers uit het voertuig kunnen vallen.
However, in the case of a hinged emergency window the height of the lower edge may be reduced to a minimum of 50 cm provided that the window aperture is equipped with a guard up to a height of 65 cm to prevent the possibility of passengers falling out of the vehicle.

bij open en vlakke champignons, vanaf de lamellen aan de onderzijde van de hoed,
from the gills under the cap for open and flat mushrooms,

Het was aan de boven- en onderzijde stevig dichtgetaped, zodat ze weer de schaar moest gebruiken.
It was taped tightly at the top and bottom, and she was forced to use the scissors again.

Zeildoek, want of ander materiaal mag aan de onderzijde van de kuil van het net worden bevestigd om beschadiging te verminderen of te voorkomen.
Canvas, netting or any other material may be attached to the underside of the cod-end in order to reduce or prevent damage.

De hoogte van de val moet gemeten worden vanaf de onderzijde van de plaat tot het hoogste punt van het monster.
The height of the drop shall be measured from the underside of the plate to the highest point of the specimen.

Zo heeft zij een rode kruin en een gele onderzijde.
When she casts a spell the magic produced is pink and yellow.

De onderzijde is overwegend wit.
The underparts are predominantly white.

de eventuele ondoorzichtige verduistering die aan de onderzijde wordt begrensd door vlak 1, mits deze gelegen is in een 300 mm breed gebied dat in het middenlangsvlak van het voertuig is gecentreerd en mits de ondoorzichtige verduistering onder de snijlijn met vlak 5 gelegen is in een gebied dat lateraal begrensd wordt door de snijlijnen van de vlakken door de uiteinden van een 150 mm breed segment (2) evenwijdig aan de snijlijnen van de vlakken 4, respectievelijk 4';
Any opaque obscuration bounded downwards by plane 1 provided it is inscribed in an area 300 mm wide centred on the longitudinal median plane of the vehicle and provided the opaque obscuration below the plane 5 trace is inscribed in an area limited laterally by the traces of planes passing by the limits of a 150 mm wide segment (2) and parallel respectively to the traces of planes 4 and 4′.