ondraaglijke pijn oor Engels

ondraaglijke pijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agony

naamwoord

Eenmaal aangeraakt, lijden ze ondraaglijke pijn tot ze sterven.
Once touched, they suffer in agony until they die.

Soortgelyke frases

ondragelijke pijn
agony

voorbeelde

Weer werd zijn lichaam verwrongen door de ondraaglijke pijn.
His body was contorted once again with the intolerable pain.

De man heeft ondraaglijke pijn, door jouw behandeling.
The man is in excruciating pain because of your treatment.

Dat waren de dagen dat ik begreep wat voor een ondraaglijke pijn ze moet hebben geleden.
Those were the days when I understood the unbearable pain she must’ve been in.

Het is een bijna ondraaglijke pijn.
Her suffering is almost unbearable.

Ik hoop dat jij ondragelijke pijn hebt.
I hope you are in excruciating pain.

Op het einde had ze vrijwel voortdurend ondraaglijke pijn.’
In the end, she was in near-constant agony.""

Sergej beefde praktisch en zei langzaam met op elkaar geklemde tanden: ‘Ik heb ondraaglijke pijn.
Sergei was practically shaking, and through clenched teeth he said slowly, «I’m in unbearable pain.

Bij elke schok voelde hij een ondraaglijke pijn, zijn koorts nam toe en hij begon te ijlen.
At every jolt he again felt intolerable pain; his fever increased and he became delirious.

Haar arts schreef een medicijn voor om de bijna ondraaglijke pijn te verlichten.
Her doctor prescribed a medication to relieve the almost unbearable pain.

De wonden moeten ondraaglijke pijn hebben veroorzaakt, maar onwaarschijnlijk dat ze de doodsoorzaak waren.
The burns would have caused excruciating pain, but it's unlikely that they were cause of death.

Deze keer was er wel pijn, een striemende, stekende, ondraaglijke pijn.
This time there was pain, a shooting, stabbing, excruciating pain.

Eerlijk gezegd heb ik geloof ik nog liever de ondraaglijke pijn dan de waarheid te moeten bekennen... ‘Verdomme!
To be honest, I think I’d take the agonizing pain over having to admit the truth— “Damn!

De eerste patiënt heeft ondraaglijke pijn omdat ze een aantal rotte kiezen heeft.
The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

Zijn schouder zat strak in het verband, maar deed bijna ondraaglijk pijn.
His shoulder was tightly wrapped but it hurt almost unbearably.

Ondraaglijke pijn?
The unbearable pain.

En de pijn, ze herinnerde zich de rode, scherpe, ondraaglijke pijn.
And the pain—she remembered the red, ragged, unspeakable pain.

De wereld zou sterven in ondraaglijke pijn en paniek.
The world would die in agony and panic.

Zonder waarschuwing verstrakten zijn spieren en een ondraaglijke pijn siste en knetterde door zijn zenuwuiteinden.
With no warning, Devi’s muscles seized, agony sizzling and fizzing through his nerve-endings.

Jezus lijdt ondraaglijke pijn aan de martelpaal
An Innocent King Suffers on the Stake

Een doffe, ondraaglijke pijn in de rug.
A dull, unbearable pain in the back.

riep de onfortuinlijke politieagent toen er een ondraaglijke pijn in zijn voorhoofd ontplofte.
exclaimed the unfortunate constable as an agonizing pain exploded behind his forehead.

Ondraaglijke pijn, overal, handen, lijf, benen, hoofd.
The agony is everywhere, hands, body, legs, head.

Het was een explosie van ondraaglijke pijn, zoals ik nog nooit eerder had meegemaakt.
It was an explosion of agony, unlike anything I had ever experienced before.

Hij liet zich op handen en knieën vallen en een ondraaglijke pijn schoot door hem heen.
He went forward onto his hands and knees, and an unearthly pain ripped through him.

Het was als een licht schrijnen dat, door er almaar aan te denken, ondraaglijke pijn wordt.
It was like a slight twinge that, as you keep thinking about it, becomes an unbearable pain.