ongeoorloofde overeenkomst oor Engels

ongeoorloofde overeenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unlawful agreement

- ontbreken van geloofwaardige bewijzen voor de deelneming van VP aan een ongeoorloofde overeenkomst;
(a) absence of credible evidence capable of establishing VP' s participation in an unlawful agreement;

voorbeelde

- ontbreken van geloofwaardige bewijzen voor de deelneming van VP aan een ongeoorloofde overeenkomst;
(a) absence of credible evidence capable of establishing VP' s participation in an unlawful agreement;

115 Zoals verweerster opmerkt, stelt verzoekster immers niet dat zij zich volledig heeft onttrokken aan de daadwerkelijke toepassing van de ongeoorloofde overeenkomsten.
115 Firstly, as the defendant observes, the applicant does not claim that it avoided all implementation in practice of the unlawful agreements.

Wat BR betreft, beklemtoont Polimeri dat de Commissie zelf geen enkele ongeoorloofde overeenkomst vóór de bijeenkomst van 4 september 1997 heeft vastgesteld.
So far as concerns BR, Polimeri points out that the Commission itself does not find any illegal agreement before the meeting of 4 September 1997.

1825). Volgens dat arrest had ook rekening gehouden moeten worden met het voordeel dat de deelnemende ondernemingen uit de ongeoorloofde overeenkomsten hebben kunnen behalen.
It argues that, according to that judgment, the economic advantage which the participating undertakings could have derived from the unlawful agreements ought also have to be taken into account.

Die documenten zijn echter even gedetailleerd, ja zelfs gedetailleerder, dan de andere door diezelfde deelnemer opgestelde documenten die de Commissie als bewijs van ongeoorloofde overeenkomsten heeft beschouwd.
Those documents are as detailed as, or perhaps even more detailed than, the other documents drawn up by that same participant, to which the Commission attributed value as evidence of illegal agreements.

63 Wat, ten slotte, de bijeenkomst van 28 en 29 november 2002 te Londen betreft, stelt de Commissie niet vast dat de betrokken ondernemingen op die data een ongeoorloofde overeenkomst hebben gesloten.
63 Finally, as regards the meeting held in London on 28 and 29 November 2002, the Commission does not find that an unlawful agreement was concluded on those dates between the undertakings concerned.

Oprichting van een nieuw directoraat Kartels, dat is gespecialiseerd in de bestrijding van hard core-kartels: het Comité steunt volledig de gerealiseerde vooruitgang in de professionele aanpak van ongeoorloofde overeenkomsten tussen ondernemingen
Setting up of the Cartels Directorate specialised in the fight against hard-core cartels: the EESC wholeheartedly supports the progress made in the professional handling of cartel cases

Oprichting van een nieuw directoraat Kartels, dat is gespecialiseerd in de bestrijding van „hard core”-kartels: het Comité steunt volledig de gerealiseerde vooruitgang in de professionele aanpak van ongeoorloofde overeenkomsten tussen ondernemingen.
Setting up of the Cartels Directorate specialised in the fight against hard-core cartels: the EESC wholeheartedly supports the progress made in the professional handling of cartel cases.

De Commissie stelt immers niet vast dat op 28 en 29 november 2002 een ongeoorloofde overeenkomst is gesloten, maar wel dat de deelnemers aan die bijeenkomst de activiteiten van het kartel wilden beëindigen.
The Commission does not find that an illegal agreement existed on 28 and 29 November 2002, but does find that it was the intention of the participants in that meeting to end the activities of the cartel.

Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn 2002/58/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie).”
Security of public networks against unauthorised access according to Directive 2002/58/EC (Directive on Privacy and electronic communications).’

Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn 2001/...
Security of public networks against unauthorised access according to Directive 2001/...

Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn 97/66/EG.
Security of public networks against unauthorised access according to Directive 97/66/EC.

Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn 2002/58/EG.
Security of public networks against unauthorised access in accordance with Directive 2002/58/EC.

De medewerking van een onderneming waarbij zij alleen inlichtingen verkrijgt over een ongeoorloofde overeenkomst waarvan zij het bestaan kon vermoeden op basis van gegevens en aanwijzingen waarover zij reeds beschikte, heeft evenwel geen vergelijkbare intrinsieke waarde.
On the other hand, cooperation by an undertaking which merely gives information about an unlawful cartel, of which it might suspect the existence on the basis of information and grounds already known to it, has no comparable intrinsic value.

Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn 2002/58/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie)."
Security of public networks against unauthorised access according to Directive 2002/58/EC (Directive on Privacy and electronic communications)."

Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn #/EG
Security of public networks against unauthorised access according to Directive #/EC

Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn 2002/58/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie).
Security of public networks against unauthorised access according to Directive 2002/58/EC (Directive on Privacy and electronic communications).

Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Security of public networks against unauthorised access according to Directive #/#/EC (Directive on Privacy and electronic communications