ongenuanceerd oor Engels
ongenuanceerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
over-simplified
Wel ben ik tegen de ongenuanceerde benadering van de landbouwsector in paragraaf 189.
I am opposed to the over-simplified approach towards the agricultural sector in Paragraph 189, though.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betreurt het verlies van mensenlevens en het menselijke lijden als gevolg van het ongenuanceerde gebruik van geweld door alle bij het conflict betrokken partijen;
Beers are # centsnot-set not-set
Mevrouw Ulyana Belozerova, die drugs gebruiker is, is een van de honderd duizenden slachtoffers in Rusland van een ongenuanceerde strijd tegen drugs, die met jaren, zelfs tientallen jaren gevangenisstraf betalen voor de gevolgen van deze grootschalige repressie tegen druggebruikers en het gebrek aan een coherent en doeltreffend drugbeleid
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionoj4 oj4
Het geraas van de auto’s op de snelweg achter hen was het audio-equivalent van het beeld: ongenuanceerd, onveranderlijk.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
Mevrouw Ulyana Belozerova, die drugs gebruiker is, is een van de honderd duizenden slachtoffers in Rusland van een ongenuanceerde strijd tegen drugs, die met jaren, zelfs tientallen jaren gevangenisstraf betalen voor de gevolgen van deze grootschalige repressie tegen druggebruikers en het gebrek aan een coherent en doeltreffend drugbeleid.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie is duidelijk voornemens – en terecht – om een open investeringsklimaat in de EU te scheppen, maar zij zou wel nader moeten bekijken hoe dat het beste kan gebeuren en hoe daarop het beste toezicht uitgeoefend kan worden. Daarnaast is wederkerigheid in de investeringsrelaties met derden een complexe kwestie die haar aandacht verdient, maar waarbij een ongenuanceerde quid pro quo-benadering moet worden voorkomen.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Hij liet zich nooit verleiden tot ongenuanceerde theoretische stellingnames.
It was so coldWikiMatrix WikiMatrix
Natuurlijk zijn beide giftig en vervuilend als ze niet op de juiste wijze worden toegepast: vandaar dat we onze inspanningen om normen in te voeren moeten promoten en de informatieverstrekking moeten uitbreiden in plaats van het nemen van wetenschappelijk gezien ongegronde, ongenuanceerde en overdreven bureaucratische maatregelen.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Europarl8 Europarl8
opnieuw bezorgdheid te willen uiten over de maatregelen die voorzien in een ongenuanceerd gebruik van PNR-gegevens voor profilering en het bepalen van parameters voor risicobeoordeling;
I' ve made a terrible mistakeEuroparl8 Europarl8
Volgens de Commissie zou een ongenuanceerd bevestigend antwoord op het eerste deel van de prejudiciële vraag dan ook betekenen dat een betrokkene, die nog steeds voldoet aan de voorwaarden voor voortdurende bewaring van artikel 15, leden 1 en 4, van de terugkeerrichtlijn automatisch in vrijheid zou moeten worden gesteld, ook in geval van een mogelijk vrij beperkte inbreuk op zijn rechten van verdediging.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
De Franse vakbond Coordination paysanne européenne heeft een groot aantal vreedzame demonstraties georganiseerd voor de gebouwen van het Amerikaanse bedrijf McDonald in Frankrijk, als protest tegen de ongenuanceerde besluiten van de Amerikaanse regering om op enkele Europese producten belasting te heffen omdat de Unie terecht weigert rundvlees uit de VS in te voeren, dat immers wordt geproduceerd op een manier die strijdig is met onze voorschriften op het stuk van de volksgezondheid.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Het is de prijs die betaald wordt voor de ongenuanceerde steun voor de oranje elementen in het politieke spectrum van de Oekraïne, en dus ook voor het idee dat we het beleid voor Oost-Europa vanuit Brussel kunnen dicteren.
I wanna play what MichaeI and I used toEuroparl8 Europarl8
Ik vind het niet nodig om in dit verband op zijn ongenuanceerde uitlatingen terug te komen.
Dave... would you like a cookie?Europarl8 Europarl8
De tv-journalisten kiezen voor die ongenuanceerde aanpak omdat we strenge censuurregels hebben.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
In plaats van de VS zo ongenuanceerd te veroordelen zouden we er beter aan doen een onderscheid te maken tussen interne en externe gevolgen.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEuroparl8 Europarl8
Ter vermijding van met name competentieconflicten en conflicten die zouden kunnen voortvloeien uit een ongenuanceerde toepassing van de gevolgen-theorie, zijn in de loop der tijd in de Verenigde Staten verschillende voorstellen gedaan .
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Dit gezegd zijnde, moet tevens het volgende worden vastgesteld: geen der partijen is gediend met een escalatie van het conflict, die kan voortvloeien uit handelingen of ongenuanceerde resoluties en verklaringen.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEuroparl8 Europarl8
Hierbij komt dat net zoals voor de verplichtstelling van standaard- of minimumvoorwaarden in verzekeringsovereenkomsten, de ongenuanceerde toepassing van dergelijke regelgeving door de lidstaat vanontvangst beperkende gevolgen kan hebben voor verzekeringsondernemingen die werken in het kader van vestiging of van het vrij verrichten van diensten en die daardoor geen verzekeringsovereenkomsten zouden kunnen aanbieden die zij in hun land van herkomst wel geldig gebruiken, omdat zij geen eigen risico bevatten.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Dat manco werd alleen maar verergerd door de lompe en ongenuanceerde aanpak die het leger voorstond.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Allereerst wil ik opmerken dat ongenuanceerde kritiek op de resultaten die de Commissie tot nu toe geboekt heeft in de strijd tegen fraude ten nadele van de communautaire begroting, gepaard gaat met een aantal onnauwkeurigheden, die vervolgens tot een allegaartje leiden.
And self- satisfied and vain.- YeahEuroparl8 Europarl8
In ieder geval niet zo ongenuanceerd!
Oh, I can tell you what the harm isopensubtitles2 opensubtitles2
De Commissie ontneemt het als grondrecht beschermde recht op toegang tot documenten alsook verordening nr. 1049/2011 ieder nuttig effect, door de gevraagde toegang ongenuanceerd en volledig af te wijzen.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Het Hof is er met dit arrest evenwel niet in geslaagd het misnoegen(13) weg te nemen, dat zowel in de nationale rechtspraak als in de rechtsleer is veroorzaakt door de algemeenheid en ongenuanceerdheid van artikel 16.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
verwerpt de volksraadpleging over migratie en de aanverwante campagne op reclameborden in het hele land op initiatief van de Hongaarse regering, en benadrukt dat de inhoud en de bewoordingen van deze raadpleging in Hongarije over immigratie en terrorisme uiterst misleidend, bevooroordeeld en ongenuanceerd zijn, en een subjectief en rechtstreeks verband suggereren tussen migratie en de bedreiging van de veiligheid; wijst erop dat de antwoorden op deze online vragenlijst vergezeld moeten gaan van persoonsgegevens, waardoor de politieke standpunten van mensen onthuld worden, wat een schending van de regels inzake gegevensbescherming is; verlangt dan ook dat deze raadpleging wordt ingetrokken;
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
(EN) Mevrouw de Voorzitter, deze richtlijn is er het zoveelste voorbeeld van hoe ongenuanceerde, ondeskundige EU-wetgeving het leven van de Britten nadelig beïnvloedt.
He' s crazy.Let' s goEuroparl8 Europarl8
Het Japanse Ministerie van Volksgezondheid en Welzijn veroordeelde „het ongenuanceerd toedienen van transfusies” in Japan, evenals het „blinde geloof in de doeltreffendheid ervan”.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.