ongenood oor Engels
ongenood
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
unbidden
Moedig heeft de onzelfzuchtige koningin Esther zich koninklijk gekleed en staat zij, ongenood, in het binnenste voorhof van het huis van de koning.
Courageous, unselfish Queen Esther has dressed royally and, unbidden, stands in the inner courtyard of the king’s house.
uninvited
We bekijken ook de camerabeelden van de lift naar ongenode gasten.
We'll also pull elevator footage to make sure that there weren't any uninvited guests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vega hangt de ongenode gast uit.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ongenode gast, de welbekende vreemdeling, neemt haar lichaam over.
The ruin, along the railwayLiterature Literature
Maar het was niet de gewoonte om de code te geven, om geen ongenode gasten te krijgen.”
AbsolutelyLiterature Literature
‘Ongenode gasten ...’ zei Joakim en hij dacht meteen aan Ethel.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Ik keek op van mijn bier naar het gezicht van mijn ongenode gast.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
16 Esther brengt haar leven nogmaals ten behoeve van haar volk in gevaar door ongenood voor de koning te verschijnen, waarna zij wenend aan zijn voeten valt.
There' s nobody insidejw2019 jw2019
Mensen zetten ze op hoteldeuren voor het geval dat iemand ongenood probeert binnen te komen.
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Théo Manin, de ongenode gast, is de broer van het slachtoffer?
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een ongenode gast.
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laatste tijd had hij meer verhalen over ongenode nachtelijke bezoekers gehoord dan hem lief was.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
En wat zou jij doen als er een ongenode dwerg kwam en zijn spullen in de hal ophing zonder een woord van uitleg?
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Een ongenode gast
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeopensubtitles2 opensubtitles2
Pat Farnaby hield niet van ongenode vreemdelingen die zomaar naar binnen liepen als hij aan het werk was.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Het scheepsbrein antwoordde niet meteen: ‘Deze laatste lading ongenode gasten gedraagt zich anders dan verwacht.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
We hebben een ongenode gast.
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je bang voor ongenode gasten, met zoveel zware artillerie?
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumopensubtitles2 opensubtitles2
Hij probeerde zichzelf te herpakken voordat hij zich rustig omdraaide naar de ongenode gast.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
'Bijna de hele expeditie werd gedood toen de Vijand, laten we zeggen: gewekt werd door het ongenode bezoek.
How can you not smell that?Literature Literature
Geen redactie, geen verhuizing, geen getikte vriendinnen, demonische assistenten of ongenode ouders.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
‘De reden daarvan is nu een ongenode gast in Chez Shea.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Toen de ongenode „gasten” in een legertruck arriveerden, nodigden de broeders en zusters de soldaten gastvrij uit om gezellig aan te schuiven.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyjw2019 jw2019
Mijn vader heeft een geweer, en hij is niet erg dol op ongenode gasten.’
What' s the matter, MrLiterature Literature
De liefde is als een ongenode gast.
Let me guessLiterature Literature
‘En in dat verband vind ik dat je moet weten dat ik ongenode gasten in mijn huis heb gehad.
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
'Ik heb je reservesleutels aan de oude baas teruggegeven, dus wees maar niet bang dat ik nog eens ongenood binnendring.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.