onnozel oor Engels

onnozel

adjektief

Intelligentie missend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stupid

naamwoord, adjektief

Intelligentie missend.

Lacking in intelligence.

Sorry, die stop ik in de onnozele vragen lade.
Sorry, I'll put that in the stupid questions drawer.

innocent

adjektief

Z'n kinderlijke gezicht, onnozele gedrag, zelfs z'n geur.
The child-like face, the innocent persona... even the smell.

naïve

adjektief

Zoals altijd is het echter allemaal onnozele idealistische prietpraat.
But, as ever, it is all hot air and naïve idealism.

guiltless · gormless · dull · insignificant · naïf · trifling · gullible · naive · naif · silly · simple · anserine · drippy · empty-headed · witless · sappy · irrelevant · oafish · minor · sheepish · ingenuous · stupidly · trite · unimportant · of no account · foolish · doltish · flat

voorbeelde

Jij onnozele idioot!
You stupid moron!

Zeker niet een onnozele kletsmajoor die van roddels leefde.
Certainly not a fool who thrived on gossip.

Tom was altijd de onnozele van ons tweeën geweest.
Tom had always been the silly one.

informeer ik bij mijn zoontje met een onderzoekend lachje, waarbij ik mijn stem zo onnozel mogelijk laat klinken.
I inquire of my boy with an appraising smile, in a voice I keep as bland as possible.

Onnozele zeemeeuwen
Gullible Gulls

Hij was onnozel of hij was stapelgek.
He was either an idiot or a lunatic.

Ik snap alleen niet dat ik zo’n onnozele affaire nodig had om te zien hoeveel Arthur voor me betekent.
I can’t believe that it took an empty, meaningless affair to wake up and realize how much Arthur means to me.

Ik voelde me opeens heel, heel erg jong en onnozel.
I suddenly felt very, very young and ignorant.

Maar ik was er natuurlijk niet, dus stuurden ze hem een plaatsvervanger, een onnozele jongen — Mostyn.
I wasn’t there of course, so they offered him a substitute, a silly little boy called Mostyn.

Ik zou woedend moeten zijn over haar lompe gedrag, maar in plaats daarvan voel ik me voor schut gezet en onnozel.
I should be furious at her rudeness, but instead I feel embarrassed and foolish.

Mijn vader antwoordde dat ik onnozel en koppig was en uiteindelijk werd hij boos op me en spraken we er niet meer over.
My father answered that I am silly and stubborn, and finally he got mad at me, and we didn’t talk about it any more.

Zijn kinderen zijn bijgevolg ook Jid-disch: schrandere Ramona, zorgelijke Leo en onnozele Eli.
His children, as a result, are Jew-ish too: sharp Ramona, worried Leo, and silly Eli.

Dan, zei ze, zou u even onnozel zijn als een koe die naar de slacht wordt geleid.'
Then, she said, you would be as stupid as a cow being led to its slaughter.”

De koeien werden rustiger en beantwoordden zijn geroep met een zacht, onnozel geloei.
The cows were calmer now and answered his cries with gentle, mindless moos.

Om een onnozele oude schildering te redden.
To save some silly old painting.

Iedere keer dat Lina naar haar moeder keek, voelde ze zich klein en stom en onnozel.
Every time Lina looked at her mother, she felt small and stupid and inept.

Ja, het is onnozel.
Yeah, it is dumb.

Kleine elektrische schokjes zoemden door haar arm, en in stilte hekelde ze zichzelf dat ze zo onnozel was.
Little zings of electricity buzzed up her arm, and she silently castigated herself for being such a sucker.

'Toe nou, Tyrone, je zult nooit tevreden zijn met zo'n onnozele hals die je hebt getrouwd.
“Come now, Tyrone, yu’ll never be satisfied vith that little ignoramus Russian yu married.

‘Ik vind het ook een onnozel plan, maar Connie betaalt er goed voor.’
"""I agree the idea is silly, but Connie pays good money."""

‘Wat zijn wij een stel onnozele halzen geweest,’ zei Dave.
“What fools we were,” Dave said.

Het onnozele beest was zo vriendelijk de methode tot zijn eigen vernietiging aan te dragen.
The silly beast was accommodatingly providing the means for its own destruction.

‘Wel, omdat ik zo’n onnozele hals ben en ik u niet herkende en zo.
‘Well, for being such a silly muff and not recognising you and whatnot.

Niet onnozel doen.
Cut to the chase.

Moeten verordeningen van de senaat teniet worden gedaan door een... een onnozel kind van tien jaar?’
Must decrees of the Senate be undone by a... a ten-year-old changeling?""