onnozelaar oor Engels

onnozelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prick

naamwoord

an annoying person

simpleton

naamwoord

voorbeelde

Maar waar het om ging, was dat die bolle onnozelaar niet zijn echte vijand was.
The fact was, that fat fuck was not his real enemy.

En dat geldt ook voor de rest van jullie onnozelaars.
That goes for the rest of you mullet-heads, too.

Onnozelaar.
Shitty liar!

Onnozelaars?
You fuckin'putz.

Lopen, onnozelaars!Dit gaan jullie de hele dag doen
Faster, or you' il do it again and again!

Hij zou graag zien dat ik werd ontslagen en dat de koning werd gediend door jongelieden en onnozelaars.’
He would like to see me dismissed, and the king served by boys and fools.’

Dat komt ten tweede omdat er nog altijd onnozelaars bestaan die menen dat ze moeten geholpen worden.
That’s because, second, there are still idiots who believe they should help them.

Begrijp je het niet, jij onnozelaar?
Don' t you get it, you cocksucker?

Wie anders, onnozelaar.
'Who else would it be, you ignoramus?

Man, ik ben bijna aan het sterven hier, onnozelaar.
Man, I'm like to die here, fool.

Wat wilden die onnozelaars van jou?
What did those two assholes tell you?

Die achterbakse kleine onnozelaar.
That bottom-feeding little twerp.

De Chinezen hebben nooit begrepen waar al die heisa over ging, de onnozelaars.’
The Chinese never understood what all the fuss was about, God bless them.”

Als ik dit nu teruglees raak ik overmand door twijfel: ‘Onnozelaar, je was gewoon aan de drugs!’
As I read those words now, doubt returns in full force: “Fool, you were on drugs!”

Ge behandelt mij als een onnozelaar.
You’re treating me like an imbecile.

Onnozelaar, ik heb je al gezegd... dat ik geen verdomde wachttoren moest hebben.
Fool, I told you I don't want no damn Watchtower!

Oh, zet gewoon in, onnozelaar.
Oh, just bet, you idiot.

Zwijgen, onnozelaar!
Button your yap, you mug.

‘Jij wilde zo nodig elk detail weten van mijn mogelijk onwettige bezigheden, onnozelaar.’
“You’re the one who wanted to know every detail of the possibly illegal thing I was doing, you utter cow pie.”

Ik, die er zelfs nooit zeker van was hoe laat het was, knikte met de overtuiging van de onnozelaar.
I, who was never even sure what the time was, nodded with the conviction of the ignorant.

Hij wilde echt graag met die onnozelaar praten.
Really anxious to talk to that knucklehead.

‘Onnozelaar, ge maakt onze schat bang!’
“Silly Billy, you’re scaring our baby boy!”

‘Wat weet jij van slavernij, onnozelaar?
“What do you know about slavery, you simpleton?

Agata draaide zich om en fluisterde met haar bloedeloze lippen: ‘Caspar had gelijk, je bent écht een onnozelaar.
Agata turned and whispered through bloodless lips, ‘Caspar’s right, you are simple.

Dat is Lucille, onnozelaar.
That's Lucille, you mullet-head.