onnuttig oor Engels

onnuttig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

useless

adjektief

Ik voel me zo grenzeloos onnuttig hier in mijn eentje.
I feel so utterly useless down here by myself.

pointless

adjektief

unavailing

adjektief

ineffective

adjektief

abortive

adjektief

voorbeelde

Het is dan ook onnuttig om geld uit te geven als deze morele moed ontbreekt.
It serves no purpose to spend large sums of money if you lack the moral courage.

‘Onnuttig,’ herhaalde Garick met trage wanhoop.
“Waste,” Garick repeated with slow despair.

Acht de Raad het niet aangewezen en nodig — na zorgvuldig onderzoek van de oneigenlijke en betwistbare gebruikmaking van de EU-middelen voor het project Eraclea (migrantenvrouwen op de Domitio-kust) in Campanië — nog altijd een achtergestelde streek met aanzienlijke werkloosheid onder jongeren — dat de middelen van de Europese Unie in dergelijke gebieden voor vormingscursussen en initiatieven aangewend worden die bevorderlijk zijn voor de oprichting van arbeidsplaatsen, in plaats van aan onnuttige activiteiten besteed te worden als aerobic danslessen en voetbaltraining, ludotheek en filmforum, zwangerschapsbegeleiding in migrantengezinnen, opvangpunt in vrouwenhuis, goedkoop vervoer op de Domitio-kustweg, multidisciplinair loket, enz.?
After careful examination of the improper and dubious use of EU funds (for the Eraclea project — migrant women, Domitian coast area) in Campania, a troubled region with a very high level of youth unemployment, does the Council agree that it is necessary and important for EU funds in such regions to be used for training courses and initiatives designed to create jobs rather than to be invested in pointless activities such as aerobics and football courses, drop-in childcare centres and film clubs, pregnancy check-up services for migrant women, contact points at women's centres, social transport facilities along the Domitian coast, multidisciplinary information desks, etc?

Studies tonen aan dat de Conconi test inaccuraat en onnuttig is om de anaerobe drempel van een atleet vast te stellen, er zijn ook studies die de twijfel aan de Conconi test bestrijden , en er zijn voorstellen die de test verbeteren.
Two studies from the mid 90s showed the Conconi test to be inaccurate and impractical in assessing the anaerobic threshold, while other recent studies are disputing or have disputed this contention, and still others proposed modifications to improve the test.

Het was zo gemakkelijk om partij te kiezen, en zo onnuttig.
It was so easy to call sides, and so unhelpful.

‘Er komt hulp aan,’ vertel ik haar, en ik voel me ondertussen vreselijk onnuttig.
“Help is coming,” I tell her, feeling horribly ineffectual.

En in veel gevallen is het niet te begrijpen waarom deze of gene zijn leven zo onnuttig en zinloos heeft geleefd.’
And in many cases it’s unclear precisely why a person has lived so pointlessly and unnecessarily.”

Verknoei echter niet nog meer tijd door te blijven stilstaan bij een onnuttig besteed verleden.
But do not waste more time dwelling on the past that is squandered.

Zij hoefde tenminste niet onnuttig aan de kant te zitten terwijl de verdediging van haar stad instortte.
At least she need not sit idly while the defenses of her city fell apart.

Als wij de invoering van een nieuwe Europees beleid voor de rundvleessector niet willen belemmeren, moeten wij vanaf heden, middenin de crisis, de veehouders het bewijs geven dat de Europese Unie hun zorgen inzake de toekomst begrijpt en dat de Unie hen niet verplicht om voorzieningen te treffen die later onnuttig of onaangepast kunnen blijken.
If we are to avoid hindering the establishment of a new European cattle breeding policy, we must not delay in showing cattle breeders, who are in the midst of a crisis, that the Union understands their concerns for the future and will not require them to invest in plant which may subsequently prove useless or unsuitable.

Mensen denken dat je oud en onnuttig bent voor anderen, of niet?
People think you're old and tired and no use to anybody, don't they?

Anders schiet je tekort en schuift de oorlog je als iets onnuttigs opzij.
Otherwise you’ll fail, and war will weed you out.

Joyner, zo onbekwaam, zo onnuttig!
Joyner, so incompetent, so terribly inefficient!

Satan weet onnuttige handen te vinden.
Satan finds mischief still in idle hands. Brass:

17 In de dagen van de apostel Paulus waren er enkele belijdende christenen die hun tong op onnuttige wijze gebruikten.
17 In the days of the apostle Paul there were some professed Christians who used their tongues unprofitably.

Hij zei het zo: ‘De Heer heeft ons niets gegeven wat onnuttig of onnodig is.
He put it this way: “The Lord has given us nothing that is useless or unnecessary.

Het zou niet logisch zijn om de veehouders te vragen om nu te investeren in voorzieningen die in de toekomst onnuttig zullen zijn, maar waarvoor zij wel de jaarlijkse bijdragen moeten blijven betalen.
There is surely no logic in asking breeders to invest now in plant which is of no use in the future, but for which they will still have to make the annual repayments.

Wij lezen in Mattheüs 12:36, 37 (NW): „Ik zeg u dat de mensen van elk onnuttig gezegde dat zij spreken, rekenschap zullen geven op de Oordeelsdag; want door uw woorden zult gij worden gerechtvaardigd, en door uw woorden zult gij worden veroordeeld.”
We read at Matthew 12:36, 37 (NW): “I tell you that every unprofitable saying that men speak, they will render an account concerning it on Judgment Day; for by your words you will be vindicated, and by your words you will be condemned.”

64 Bovendien meent de Commissie dat het voor de Bondsrepubliek Duitsland niet onmogelijk noch onnuttig was om voorlopige maatregelen te vragen.
64 Moreover, the Commission takes the view that it was neither impossible nor inexpedient for the Federal Republic of Germany to request provisional measures.

Zelfs met mensen die me na staan, voel ik me onhandig en onnuttig als er emoties aan te pas komen.
Even with those close to me, I feel awkward and inadequate in the face of emotion.

52. Ook dit middel is volstrekt onnuttig, aangezien dit, zelfs indien het zou worden aanvaard, geen rechtsgevolgen heeft.
52 This ground of appeal is also nugatory since, even if it were accepted, it would have no legal effect.

Stellig kunnen materialisme, onnuttig gepieker en overdadige genotzucht uit de aarde van het hart worden verwijderd, om plaats te maken voor de Koninkrijkswaarheid.
And certainly materialism, profitless worrying and excessive pleasure-seeking can be weeded from the soil of the heart to make room for Kingdom truth.

Ik verwijder onmiddellijk onnuttige informatie uit mijn geheugen, dat jullie het weten.
I immediately erase useless data out of my head, you know.

Ze moet vrouwelijke deugden leren, niet haar hoofd volstoppen met kennis die haar onnuttig maakt.’
She needs to learn womanly graces, not stuff her head with knowledge that will be of no benefit to her.”

Hoewel hij inderdaad niet bindend is(21), is het toch niet onnuttig er aandacht aan te besteden(22), vooral omdat dit Comité is samengesteld uit voortreffelijke specialisten op dit gebied.(
Whilst it is true that it does not have any binding force, (21) it is none the less instructive to consider it, (22) especially given that the committee is composed of eminent specialists in the field.