onrechtmatig wijzigen oor Engels

onrechtmatig wijzigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tamper

werkwoord

To maliciously modify data.

voorbeelde

Onrechtmatige wijziging 3.53.
Unauthorised alteration 3.53.

Voorbeeld 10 — Onrechtmatige wijziging van de overeenkomst
Example 10 — Unlawful amendment of contract

er zijn maatregelen getroffen om onrechtmatige wijziging van vastleggingen te voorkomen;
measures are put in place to prevent unauthorised alteration of records;

Het tweede middel betreft onrechtmatige wijziging van het primaire gemeenschapsrecht.
The first plea alleges misapplication of the ECSC Treaty.

Onrechtmatige wijziging
Unauthorised alteration

B ─ Tweede misbruik: onrechtmatige wijziging van de mededingingsstructuur van de markt
B - The second abuse: the abusive alteration of the competitive structure of the market

Ik wil de Voorzitter heel beleefd vragen of wij deze stemming als een onrechtmatige wijziging van ons Reglement kunnen interpreteren.
I would like to ask, as politely as possible, if we may interpret this vote as an irregular amendment to our Rules of Procedure?

De vervanging van AIG door andere verzekeraars na de opening van de offertes zou een onrechtmatige wijziging van de offerte zijn.
The replacement of AIG by other insurers after the tenders had been opened amounted to an unlawful amendment of the tender.

137 In repliek betoogt verzoekster, op basis van nieuwe informatie, dat de onrechtmatige wijzigingen van de offerte van Marsh van drieërlei aard zijn.
137 In its reply, the applicant argues, based on new information, that there were three types of unlawful amendments to Marsh’s tender.

De onrechtmatige wijziging van de concurrentiestructuur van de markt leidt tot het neutraliseren van de potentiële concurrentie, die allicht hetzelfde effect zal hebben.
The abusive alteration of the competitive structure of the market leading to the neutralisation of potential competition is likely to have the same effect.

Eerste middel: de Commissie heeft haar bevoegdheden krachtens artikel 9, lid 1, van verordening 2658/87 overschreden door onrechtmatige wijziging van de reikwijdte van GN-post 1516.
First plea in law, alleging that the Commission exceeded its powers under Article 9(1) of Regulation 2658/87 by unlawfully altering the scope of CN heading 1516.

De Commissie echter baseert haar conclusies inzake een onrechtmatige wijziging van de marktstructuur op de bewering, dat potentiële concurrenten zijn gestimuleerd tot de TACA toe te treden.
The applicants claim that the Commission based its finding that the applicants abusively altered the structure of the market on the allegation that potential competitors were induced to become members of the TACA.

Artikel 3 van verordening nr. 1972/2003, dat afweek van bijlage IV, hoofdstuk 5, bij de Toetredingsakte, zou namelijk een eenzijdige en onrechtmatige wijziging vormen van de toetredingsvoorwaarden.
Article 3 of Regulation No 1972/2003, which derogates from Annex IV, Chapter 5, to the Act of Accession, is after all a unilateral and unlawful amendment of the conditions of accession.

In de tweede onderverdeling stellen zij, dat het verwijt inzake onrechtmatige wijziging van de mededingingstructuur op de markt een nieuw verwijt is, dat bovendien op nieuwe bewijselementen is gebaseerd.
In the second, they claim that the allegation that they abusively altered the competitive structure of the market is a new complaint which is, moreover, based on fresh evidence.

De Commissie heeft de bestreden beschikking dus louter uit voorzorg vastgesteld voor het geval dat later zou blijken dat het ging om nieuwe steunmaatregelen of onrechtmatige wijzigingen van bestaande steunmaatregelen.
The Commission therefore adopted the contested decision purely as a precautionary measure in case it should subsequently emerge that the measures in question constituted new or unlawfully modified existing aid.

Niets daarvan is in de mededeling van punten van bezwaar te vinden, met name in de punten 107 tot en met 115 betreffende het verwijt van onrechtmatige wijziging van de marktstructuur.
Neither of those points appears in the statement of objections, in particular at paragraphs 107 to 115 dealing with the allegation of abusive alteration of the structure of the market.

De belangrijkste elementen zijn, of de documenten geldig zijn verklaard door het aangegeven douanekantoor of de instantie van het derde land, en of de documenten bij ontvangst geen onrechtmatige wijziging hebben ondergaan.
The key factors are whether the documentation has been validated by the stated customs station or third country authority and whether it has been received without undergoing unauthorised alteration.

Bij door de autoriteiten van derde landen geldig verklaarde documenten, die in alle gevallen door de aanvrager bij het betaalorgaan worden ingediend, is het waarschijnlijk dat alleen de meest flagrante onrechtmatige wijzigingen worden vastgesteld.
In the case of documents validated by third country authorities which are in all cases submitted to the paying agency by the claimant, it is likely that only the most blatant of unauthorised amendments would be identified.

het onrechtmatig invoeren, wijzigen, wissen of verwijderen van computergegevens, of het onrechtmatig ingrijpen in de werking van een computerprogramma of systeem;
unauthorised input, altering or suppression of computer data or unauthorised interference with the functioning of a computer programme or system,

het onrechtmatig invoeren, wijzigen, wissen of verwijderen van computergegevens, of het onrechtmatig ingrijpen in de werking van een computerprogramma of systeem
unauthorised input, altering or suppression of computer data or unauthorised interference with the functioning of a computer programme or system

- het onrechtmatig invoeren, wijzigen, wissen of verwijderen van computergegevens, met name identificatiegegevens of
- without right introducing, altering, deleting or suppressing computer data, in particular identification data, or

b) het onrechtmatig invoeren, wijzigen, verwijderen, doorgeven of onderdrukken van computergegevens.
(b) without right, introducing, altering, deleting, transmitting or suppressing computer data.