onrecht doen oor Engels

onrecht doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrong

werkwoord

to treat unjustly

Velen hebben je onrecht gedaan. Maar nu verlaag je jezelf tot beneden hun niveau.
Many men have wronged you, but now you make yourself worse than they are.

voorbeelde

Hoe kon je haar op die manier onrecht doen?’
How could you wrong her like that?”

Misschien mag ik die meneer geen onrecht doen.
Maybe I oughtn’t to do the gentleman an injustice.

Daarmee doen we de familie onrecht, maar we zouden zo ook Mr Digger onrecht doen.’
It’s not fair on the family, nor is it fair on Mr Digger.’

Maar dat zou onrecht doen aan dit boek.
But that would do an injustice to this book.

13 De overgeblevenen van Israël+ zullen geen onrecht doen. +
13 Those remaining of Israel+ will practice no unrighteousness;+

Daarom slaagden zij erin anderen hun verfijnde methoden van onrecht doen op te leggen.
That is why they could impose all their refined methods of wrongdoing on others.

Waarom laat gij u niet liever onrecht doen?
Why do you not rather let yourselves be wronged?

Want daarmee zou ik vreselijk onrecht doen aan haar nagedachtenis.
Because that would be a terrible injustice to her memory.

Maar ik mag de talrijke capabele mannen die ik in Westminster tegenkwam geen onrecht doen.
But I must not do an injustice to the many able men whom I encountered at Westminster.

Paulus stelde ze de vraag: ‘Waarom laat gij u niet liever onrecht doen?’
Paul asked them a sobering question: “Why not rather let yourselves be wronged?”

Natuurlijk zullen niet alle mensen die onrecht doen berouw hebben.
Admittedly, not all doers of injustice will repent.

Het kan zijn dat we hem onrecht doen.
We may be doing him an injustice.

„Dàt is het; we willen weten of we Vader onrecht doen.”
Now the old woman spoke: 'We should like to hear if your Reverence thinks we are doing father a wrong.'

Waarom laat GIJ U niet liever onrecht doen?
Why do YOU not rather let yourselves be wronged?

Normaal was hij een vriendelijk mens, maar zijn anglicaanse geestelijke had hem ten onrechte doen geloven dat C.
He was ordinarily a kind man, but his Anglican clergyman influenced him to believe wrongly that C.

‘Dan zou u hem ernstig onrecht doen!
“You’d be doing him a great injustice.

‘Ontsteekt u niet over de boosdoeners; benijdt ze niet, die onrecht doen.’
'Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.'

Hij voegde eraan toe: „Waarom laat gij u niet liever onrecht doen?
He added: “Why do you not rather let yourselves be wronged?

Daarmede zoudt ge hem onrecht doen, Herr Neigel!
But no, you would be doing him an injustice, Herr Neigel!