onrechtmatige opsluiting oor Engels

onrechtmatige opsluiting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unlawful detention

naamwoord

Wanneer dergelijke personen proberen te protesteren, kunnen ze te maken krijgen met bedreigingen, geweld, onrechtmatige opsluiting en zelfs de dood.
When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death.

voorbeelde

Ik begrijp het recht op schadevergoeding bij gevallen van ongegronde aanhouding en onrechtmatige opsluiting.
I understand the redress available in cases of wrongful arrest and false imprisonment.

‘Is het waar dat u uw vader hebt aangeklaagd wegens onrechtmatige opsluiting?’
“Is it the case that you reported your father to the police for false imprisonment?”

Betreffende de aanklacht van ontvoering en onrechtmatige opsluiting, vinden jullie de beklaagde Karen Matthews schuldig of onschuldig?
On the charge of kidnap and false imprisonment, do you find the defendant Karen Matthews guilty or not guilty?

‘Nicholas Farrante, u staat onder arrest wegens het onrechtmatig opsluiten van Reanna Hutchins.
“Nicholas Farrante, you’re under arrest for the false imprisonment of Reanna Hutchins.

Holland heeft gezegd: ‘Niets in het leven van Joseph was zwaarder dan die periode van wrede, onwettige en onrechtmatige opsluiting.’
Holland said, “There was no more burdensome time in Joseph’s life than this cruel, illegal, and unjustified incarceration.”

Wanneer dergelijke personen proberen te protesteren, kunnen ze te maken krijgen met bedreigingen, geweld, onrechtmatige opsluiting en zelfs de dood.
When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death.

Het vermoorden en ontvoeren van critici van het regime en de regering vormt slechts een deel van de problemen in de Filippijnen. Zo worden er zware beschuldigingen geuit over foltering, verdwijningen, onrechtmatige opsluiting, mensenhandel en misbruik van vrouwen en kinderen.
In addition to the killings and abductions of critics of the regime and government, serious accusations are being levelled in the Philippines concerning torture, the disappearance of individuals, unlawful detention, human trafficking and the abuse of women and children.

onrechtmatige deportatie of verplaatsing of onrechtmatige opsluiting;
Unlawful deportation, confinement or transfer Taking hostages

overwegende dat er in Venezuela nog steeds meer dan tweehonderd politieke gevangenen vastzitten; overwegende dat Juan Recasens, lid van de nationale vergadering, willekeurig is gearresteerd en gefolterd en dat hij wordt vastgehouden in eenzame opsluiting, met continue en onrechtmatige schending van zijn politieke immuniteit;
whereas more than two hundred political prisoners remain in jail in Venezuela; whereas the Member of the National Assembly Juan Recasens was arbitrarily arrested and subjected to torture, and remains incommunicado, in permanent and illegal violation of his political immunity;

Over de onrechtmatige gevangennemingen, verwijderingen, aanhoudingen, kidnappingen, buitengewone uitleveringen en geheime opsluitingen die door de CIA, door andere organen of diensten van de VS of veiligheidsdiensten uit derde landen worden uitgevoerd
On the illegal seizures, removals, arrests, abductions, extraordinary renditions and secret detentions carried out by the CIA, other US agencies or services or other third-country security services

Over het feit dat de lidstaten, toetredingslanden en kandidaat-lidstaten door hun optreden of niet-ingrijpen mogelijk bij arrestaties, onrechtmatige gevangennemingen, verwijderingen, kidnappingen, uitzettingen, buitengewone uitleveringen en geheime opsluitingen betrokken zijn of hieraan medeplichtig zijn
On the possibility that Member States and accession and candidate countries have, through their actions or by omission, been involved or complicit in arrests, illegal seizures, removals, abductions, expulsions, extraordinary renditions and secret detentions

In Justice for Sergei vertellen Magnitsky’s familie, vrienden en oud-collega’s voor het eerst voor de camera over de man die van kinds af aan streed voor gerechtigheid, zelfs tijdens zijn onrechtmatige opsluiting.
In Justice for Sergei, Magnitsky’s family, friends and former colleagues face the camera to speak about the man who campaigned for justice ever since he was a child, even during his unlawful detention.

Was ook verantwoordelijk voor onrechtmatige arrestaties en schendingen van de rechten van Bahá'í-gedetineerden, vanaf de arrestatie tot de eenzame opsluiting in het detentiecentrum van de inlichtingendiensten.
Jafari has also been responsible for illegal arrests and violations of the rights of Baha’i detainees from initial arrest to keeping them in solitary confinement in the Intelligence Detention Centre.

Was ook verantwoordelijk voor onrechtmatige arrestaties en schendingen van de rechten van Bahá'í-gedetineerden, vanaf de arrestatie tot de eenzame opsluiting in het detentiecentrum van de inlichtingendiensten.
Jafari has also been responsible for illegal arrests and violations of the rights of Baha'i detainees from initial arrest to keeping them in solitary confinement in the Intelligence Detention Centre.

De Werkgroep Willekeurige Opsluiting van de VN heeft gezegd dat de oprichter van Wikileaks, Julian Assange, onrechtmatig vast is gezet in de Ecuadoriaanse ambassade in Londen.
Wikileaks founder, Julian Assange, arrested after 7 years of living in Ecuadorian Embassy