onproductief oor Engels

onproductief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unproductive

adjektief

De bevolkingsdruk drijft mensen naar onproductieve gebieden om daar te proberen een bestaan op te bouwen.
Population pressure is driving people to farm unproductive areas.

voorbeelde

Zelfs wanneer 1991 als een onproductief jaar wordt beschouwd en de productiecijfers per werknemer zouden worden vergeleken met die van 1990, zou de veronderstelde stijging nog enorm groot zijn geweest.
Even if 1991 were to be considered an unproductive year and the output figures per employee were to be compared with the company's productivity in 1990, the progress expected would have been extreme.

De NSA probeerde zijn GSM te hacken om gegevens te verzamelen, maar ze waren onproductief.
The NSA has been trying to hack into the bomber's phone to gather data, but their efforts have been... unproductive.

Ze waren niet echt onproductief, dacht Duncan.
They were not exactly sterile, Duncan thought.

Rijkdom wordt weggetrokken bij mensen die je niet onproductief zou mogen noemen.
Wealth is ripped away from people who shouldn't be called unproductive.

Zonder onproductief bos en oppervlakte die met bosstruiken is begroeid.
Non-productive woodland and areas covered with forest shrubs are not included.

‘Jammer dat u zo'n onproductief bezoek hebt gehad.
“A shame you’ve had such an unproductive visit.

Er wordt van uitgegaan dat biobrandstoffen en andere biovloeistoffen altijd het in die lijst vermelde niveau van broeikasgasreductie verwezenlijken, hoewel dat in geen geval moet leiden tot discriminatie van lidstaten en regio's met grondgebied dat betrekkelijk onproductief is vanwege de aard van de grond, het klimaat of de opbrengst aan grondstoffen.
Biofuels and other bioliquids should always be entitled to claim the level of greenhouse gas savings established by this list, albeit that that should in no case lead to discrimination against Member States and regions whose territories are relatively unproductive because of the nature of their soil, climate or output of raw materials.

Dit werkt kostenverhogend, omdat de locomotieven naar grensovergangen moeten rijden om daar de treinen op te halen, een onproductief gebruik van waardevolle hulpmiddelen, dat afbreuk doet aan de betrouwbaarheid, aangezien een vertraging op één punt doorwerkt in de hele dienst.
This raises costs as they have to travel to border crossings and await trains, an unproductive use of valuable resources, and lowers reliability as a delay at one point has knock-on effects on the whole service.

Hij las nooit poëzie; dat had hem altijd een onproductief gebruik van zijn tijd geleken.
He was not a reader of poetry; it had always seemed a nonproductive pursuit.

Zo zijn er ook veel gemeenten opgericht in streken die lange tijd als onproductief werden beschouwd of zelfs in gebied dat heel frequent wordt bewerkt.
Similarly, many congregations have been formed in areas long considered unproductive or even in territory covered very frequently.

Wat zal er gebeuren met onze soldaten die terugkeren van de oorlog ernstig gewond, verminkt, invalide onproductief?
What will become our soldiers then with the return of the war, seriously wounded, mutilated, invalids... unproductive?

Echte braakakkers zijn overigens niet onproductief.
Real fallow land is not unproductive.

Heeft de Commissie kennis genomen van de stellingname van haar lid Bolkestein op 29 september 2001 in het Nederlandse dagblad de Volkskrant, waarin hij stelt dat de op de VN-conferentie over racisme in Durban uitgesproken excuses over slavernij slechts leiden tot onproductief slachtofferschap, dat islamieten hun rijke en machtige vijanden willen verslaan, dat het Westen zich moet beschermen tegen een boze en jaloerse buitenwereld, dat binnen Europa privacy moet wijken voor terreurbestrijding en dat de Conventie van Genève inzake vluchtelingen niet langer houdbaar is en daarom grondig moet worden bijgestuurd?
Is the Commission aware of the opinions expressed by Commissioner Bolkestein on 29 September 2001 in the Dutch newspaper de Volkskrant, arguing that the apologies made for slavery at the UN Conference against Racism in Durban will only lead to unproductive victimisation, that Muslims are intent on vanquishing their rich and powerful enemies, that the West must protect itself against an evil and jealous outside world, that privacy in Europe must make way for the fight against terrorism and that the Geneva Convention on refugees is no longer tenable, so that adjustments must be made to it?

Hij voelde de vreemde, knagende teleurstelling van een werker die weet, dat zijn arbeid onproductief is.
Sensing the strange, nagging frustration of a worker who knows his work is nonproductive.

onderstreept dat de consolidatiestrategie ook op de ontvangstenzijde van de nationale begrotingen gericht moet zijn; wijst er met name op dat consolidatiemaatregelen aan de ontvangstenzijde in het bijzonder georiënteerd moeten zijn op het verlagen van belastinguitgaven die onproductieve niches creëren of onproductief winstbejag in de hand werken, op het verlagen van voor het milieu schadelijke subsidies, alsmede op het invoeren van milieubelastingen die negatieve externaliteiten aan de bron aanpakken en die een dubbel dividend kunnen opleveren, aangezien zij zowel de begrotingssituatie ten goede komen als bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de EU 2020-strategie;
Underlines that the consolidation strategy should also target the revenue side of the budgets of the Member States; stresses, in particular, that consolidation measures on the revenue side should be focused on decreasing tax expenditures that create unproductive niches or inefficient rent-seeking behaviours, on decreasing environmentally harmful subsidies, as well as on creating environmental taxes targeting the source of negative externalities and which can bring double dividends in so far as they improve the budgetary situation and help fulfilling the objectives set in the EU2020 strategy;

Amanda Gilroyd wist duidelijk van niets en het zou dus ook onproductief en onredelijk zijn om met haar te praten.
Amanda Gilroyd clearly didn't know, so it would have been unproductive and unfair to talk to her.

verspillende productie- en consumptiepatronen tot een aanzienlijk verlies van wereldwijde watervoorraden leiden, een bedreiging vormen voor de biodiversiteit door nodeloos ontgonnen of onproductief bouwland, de bodem verarmen en andere eindige natuurlijke hulpbronnen verkwisten;
wasteful production and consumption patterns entail substantial loss of global water resources, pose a threat to biodiversity in the form of arable land that has been unnecessarily cleared or is unproductive, impoverish the soil, and squander other finite natural resources,

De rotatie maakte een einde aan de noodzaak om grond braak (en daarmee onproductief) te laten liggen teneinde de vruchtbaarheid ervan te herstellen, omdat de klaverwortels (daarom soms aangeduid als „groene mest”) de nitraten in de grond binden en op deze wijze aan de grond teruggeven wat andere gewassen als tarwe en gerst eraan onttrekken.
The rotation removed the need for land to lie fallow (and hence unproductive) in order to recover its fertility, because the nodules of clover (sometimes for this reason known as ‘green manure’) ‘fix’ nitrates in the soil and so put back in what other crops such as wheat and barley take out.

Door het aanmoedigen van China om mondiale financiële instituties op te zetten met beperkte regelgeving, nodigt Groot-Brittannië niet alleen uit tot onverantwoordelijk gedrag; het zou kunnen helpen een gehele economie naar uiteindelijk onproductief en zelfvernietigende activiteiten te bewegen.
By encouraging China to build global financial institutions with light regulation, the United Kingdom is not just inviting irresponsible behavior; it could help to pull an entire economy toward ultimately unproductive and even self-destructive activities.

Dat zou erg onproductief zijn.
That would be very, very unproductive.

Gezien de veel te lange studieduur en de grote aantallen studenten die hun studie niet afmaken en/of na hun studie geen werk vinden, zou men het onproductief en zelfs contraproductief kunnen vinden om meer geld in het huidige stelsel te steken.
Given overlong study durations, high drop-out rates and/or graduate unemployment, investing more in the current system could be perceived as unproductive, or even counter-productive.

‘Maar na een bepaald punt wordt realisme onproductief.’
“But at a certain point realism becomes unproductive.”

De volgende getuige was al even onproductief, al was zijn verklaring iets interessanter.
The next witness was just as unproductive, though his testimony was somewhat interesting.

Om mijn patroon van onproductief daten op de lange termijn te doorbreken, stelde de bisschop mij een schokkend ultimatum: Ik moest elke serieuze verkering afronden met een huwelijk of een afwijzing.
To break my pattern of unproductive long-term dating, the bishop gave me a startling ultimatum: I was to follow any serious dating relationship through to marriage or rejection.

De afgelopen zomer was voor Ellery Queen niet onproductief geweest, eigenlijk wat te productief.
Ellery Queen’s summer had been not unproductive; if anything, it had been overproductive.