onterechte straf oor Engels

onterechte straf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

false punishment

naamwoord

voorbeelde

Een tiener die protesteerde tegen een onterechte straf.
A teenager protesting unfair punishment.

Hij klonk als een jongetje dat zich heeft neergelegd bij een onterechte straf.
He sounded like a boy who had resigned himself to an unjust punishment.

Zie het als een tweede kans voor Annabelle in plaats van als een onterechte straf.
Rather than viewing this as an unjust punishment, view it as an opportunity for Annabelle to have a second chance.

Maar misschien hebben ze in de kringen der überpopulairen wel betere gespreksonderwerpen dan een onterechte straf.
Maybe überpopular people have better things to talk about than unfair detentions.

Maar ik was niet van plan om een onterechte straf te accepteren.
But I wasn’t going to accept an unjustified punishment.

Wat de motivering ook was voor haar onterechte straf, ze zou van nu af aan op haar hoede moeten zijn.
Whatever the motivation behind her unjust punishment, she would need to be on her guard from now on.

Onder die omstandigheden was gratie onterecht en vrijwel iedere straf die Ramsay oplegde gerechtvaardigd.
Under those circumstances, mercy was unwarranted and almost any punishment that Ramsay meted out was justified.

Die straf was onterecht.
And I never should have done time.

Handelen heb ik altijd beschouwd als een zware straf voor de onterecht veroordeelde droom.
As far as I was concerned, to act was always tantamount to condemning an unjustly condemned dream.

Er zij op gewezen dat de hem ten onterechte en volledig ongegrond opgelegde straf afloopt op 14 januari 2006.
Moreover, the unjust and unjustifiable sentence imposed on him expires on 14 January 2006.

Met vriendelijke groeten, Mama Natuurlijk vond ik die straf vreselijk oneerlijk en onterecht.
Yours sincerely, Mom I, of course, would find this punishment completely unfair.

Deze onterechte hoofdaanklacht enerzijds en de uitgesproken straf anderzijds komen niet overeen met wat in dergelijke gevallen wordt voorgeschreven door het Laotiaanse wetboek van strafrecht.
This fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the Laotian criminal code.

Op dezelfde manier draagt een clausule inzake een boete of andere straf bij tot het corrigeren van een in de praktijk bestaand onevenwicht, namelijk het feit dat in een sanctie is voorzien voor het onterechte vrijgeven van informatie (schade aan een derde partij als vertrouwelijke informatie onterecht is vrijgegeven), terwijl geen overeenkomstige straf bestaat voor de onterechte weigering informatie vrij te geven.
Similarly, a provision for a penalty or other sanction would help correct an existing imbalance in practice, namely that there is a sanction for the improper disclosure of information (damages for a third party if confidential information has been improperly released) but no corresponding sanction on the improper refusal to disclose.

Dat is iets waar we ons mee bezig moeten houden en niet het zeuren over een onterechte straf die zonder gevolgen bleef."
And that should be something we must be beating up ourselves [over] - and not moaning over an unfair penalty that didn't make any difference because Nico stayed third.

U moet wellicht uitleggen dat de uitspraak van Elizabet dat de Heer ‘haar smaad onder de mensen’ had weggenomen, kan wijzen op het schaamtegevoel dat ze had vanwege de onterechte gedachte in oude culturen dat kinderloosheid een straf van God was.
You may need to explain that Elisabeth’s statement that the Lord had “take[n] away [her] reproach among men” may refer to the shame she experienced because of an incorrect view common in ancient cultures that childlessness was a punishment from God.

"Die straf is volgens mij onterecht", reageert Tost op de gang van zaken tegenover Motorsport.com.
"This penalty for me is unjustified," Tost told Motorsport.com.

Ze komt uit North Carolina en is advocaat bij de verdediging van gedetineerden die mogelijk onterecht zijn veroordeeld en probeert haar straf in te korten.
Hailing from North Carolina, Cheslie practices civil litigation for a law firm and has a passion for helping prisoners who may have been sentenced unjustly get reduced punishments — free of charge.

Nadat Van U was aangehouden voor de dood van zijn zus bleek zijn DNA-materiaal onterecht nog niet in de DNA-databank te zitten en bleek de eerder opgelegde straf niet te zijn uitgevoerd.
After Van U. was arrested for the death of his sister, his DNA-material incorrectly proved to not yet have been included in the DNA-data bank and the penalty that earlier had been imposed, had not been enforced.