ontmoetingsplaats oor Engels

ontmoetingsplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meeting

naamwoord

place or instance of junction or intersection

Jullie hebben de ontmoetingsplaats bepaald, wij bepalen waar de transactie plaatsvindt.
You chose this meeting place, we choose the exchange location.

venue

naamwoord

dus restaurants en ontmoetingsplaatsen.
so restaurants, a variety of venues,

hangout

naamwoord

De bar in de foyer beneden is een bekende ontmoetingsplaats voor prostituees.
The lobby bar downstairs is a known hangout for working girls.

meeting place

naamwoord

Het is de ontmoetingsplaats, de belangrijkste ontmoetingsplaats voor het gezin.
It is the meeting place, the most important meeting place for the family.

voorbeelde

Bricktop’s was ook een ontmoetingsplaats voor de prins van Wales en de modieuze Mrs.
Bricktop’s was also a rendezvous spot for the Prince of Wales and the stylish Mrs.

De EU heeft een interreligieuze ontmoetingsplaats in Duisburg, die wordt geleid door de Turks-Islamitische Vereniging, gesteund met middelen uit het structuurfonds.
The EU has used Structural Fund aid to support an inter-religious community centre in Duisburg which belongs to the Turkish-Islamic association.

Dit is de perfecte ontmoetingsplaats voor ons!’
This is the perfect meeting place for us!”

Ik heb ze gevonden in een magazijn dat ze gebruikten als ontmoetingsplaats.
I found them in a warehouse they were using as a meeting place.

‘Wat zou dan een goede ontmoetingsplaats zijn?’
“Where would be a good meeting point?”

Probeer het de volgende dag opnieuw op dezelfde ontmoetingsplaats.
You try again the next day at the same rendezvous.

Hoewel hij via een tolk met zijn arbeiders moest communiceren, won hij hun vertrouwen, en zijn huis werd een ontmoetingsplaats voor mensen die graag meer wilden weten over ware christelijke broederschap.
Despite having to communicate with his workers through an interpreter, he won their confidence, and his home became a meeting place for people who wanted to learn about genuine Christian brotherhood.

Je kan maar beter een goede reden hebben om de ontmoetingsplaats te veranderen.
You'd better have a damn good reason for changing the meet.

'We organiseren een ontmoetingsplaats en vertellen iedereen daarheen te gaan.
“Arrange a meeting place and tell them to go there.

Terwijl Mac opsteeg, zag hij uit alle hoeken van Petra de menigten naar de centrale ontmoetingsplaats samenstromen.
As Mac lifted off, he saw multitudes streaming from all corners of Petra and gathering at the central meeting place.

Morgen zouden de uitnodigingen de deur uitgaan, maar de ontmoetingsplaats zou er niet op staan.
Invitations would go out tomorrow—but not specify the meeting place.

Een nationale proefbank of, nog beter, een netwerk van nationale proefbanken voor e-zakendoen, bij voorkeur gebaseerd op oplossingen met open-sourcesoftware, zou kmo's een praktische ontmoetingsplaats bieden voor de ontwikkeling van hun processen op het gebied van e-zakendoen.
A national test-bed or, even better, a network of national test-beds for e-business, preferably based on open source software solutions, would provide for a practical venue for SMEs to develop their e-business processes.

De ontmoetingsplaats van de zeven zeeën.
The meeting place of the seven seas.

'Ze zijn behouden aangekomen op de ontmoetingsplaats en wachten daar op me.'
“They have arrived safely at the meeting place and await me there.”

Na een uur was hij de Straat uit, op weg naar de ontmoetingsplaats verder oostwaarts.
In an hour she was out in the Strait, heading eastwards to the rendezvous.

Romans mancave werd een favoriete ontmoetingsplaats, met Samuel als de mascotte van de jeugdgroep.
Roman’s man cave became a favorite meeting place; Samuel, the youth group mascot.

- een ontmoetingsplaats voor de betrokken partijen te vormen .
- to provide a forum for all those concerned.

Hier een ontmoetingsplaats van maken, was een van haar beste ideeën geweest.
Setting this place up as a meeting point had been one of her best ideas.

Het café was een ontmoetingsplaats, een safehouse waar je geen last had van nieuwsgierige blikken.
The cafe was a meeting point, a safe house away from prying eyes.

De apotheek werd een ontmoetingsplaats voor de intelligentsia en een bolwerk van illegale activiteiten.
The pharmacy became a meeting place for the ghetto's intelligentsia, and a hub of underground activity.

Interessante ontmoetingsplaats
lnt e r e sting choic e for a m ee ting plac e

En deze spreien waren een code van de stationschef voor hun ontmoetingsplaats.
And these quilts, they were a code from the Station Master telling them where he'd meet them.

Het was omdat het Savoy tijdens de oorlog bekend had gestaan als ontmoetingsplaats voor spionnen en verzetsstrijders.
Rather, The Savoy had been known during the war as a meeting place for agents and resistance.

Felix Meritis werd zoals voorheen een internationale ontmoetingsplaats voor kunstenaars, wetenschappers, culturele ondernemers en politici en en bood ruimte aan het publieke debat, culturele processen en internationale projecten en uitwisselingen.
Felix Meritis is an independent international meeting place and serves as director of the European public debate, cultural processes and international projects and exchanges.

‘Het Chowbar Genootschap verenigt zich na middernacht bij zijn geheime ontmoetingsplaats.
‘The Chowbar Society holds its meetings in the dead of night at a secret location.