ontspannend oor Engels

ontspannend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

relaxing

adjektief

Hoe kan ik me ontspannen voelen, als jij zo naar mij kijkt.
How can I feel relaxed, with you watching me like that?

Soortgelyke frases

ontspannen
diversion · loose · relax · relaxed · to relax · to slacken · to unbend · to unclench · to wind down · unbend · unclench · unstring · unwind

Ontspannen
air the heels · idle · laze · lounge

zich ontspannen
disport · relax · to chill · to relax

voorbeelde

Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Voor eigenaars die vaak lange periodes in een andere lidstaat verblijven (werk, ontspanning, ‘overwinteren’), komt het voor dat de verplichte controle moet gebeuren tijdens dit verblijf in een andere lidstaat.
Owners who frequently spend long periods in another Member State (for purposes of employment, relaxation or ‘wintering’) sometimes have to submit their vehicle for technical inspection at a time when they are staying in another Member State.

‘Hij was ontspannen en gelukkig,’ zegt Plotkin.
“He was loose and happy,” Plotkin says.

Ontspanning in de vorm van tennistoernooien
Entertainment in the nature of tennis tournaments

Ontspanning, met uitzondering van ontspanning op het gebied van de productie van audiovisueel materiaal, filmmateriaal en digitaal materiaal (nieuwe media)
Entertainment, other than in the field of audiovisual, cinematographic and digital (new media) production

Het verstrekken van opvoeding en opleiding met betrekking tot ontspanning
Provision of education and training relating to entertainment services

Opvoeding en ontspanning, allemaal met betrekking tot de fabricage, productie, verkoop en consumptie van whisky
Education and entertainment services, all relating to the manufacture, production, sale and consumption of whisky

Ik was vergeten hoe ontspannend het was om een paard te verzorgen.
I'd forgotten how relaxing it was to groom a horse.

Het is waar dat er enige tijdelijke verlichting kan komen door zich te ontspannen, een wandeling te maken, een verandering aan te brengen in de dagelijkse routine of omgeving of naar kalmerende muziek te luisteren.
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

De reden waarom je van muziek houdt is dat het rustgevend en ontspannend is.
The reason you like music is that it soothes and relaxes you.

Dure ontspanning met 500 dollar per worp.
Mighty expensive relaxation at $ 500 a throw.

Informatie met betrekking tot ontspanning, online geleverd vanuit een computerdatabase of internet, voor zover begrepen in klasse 41
Information relating to entertainment, provided on-line from a computer database or the internet falling in class 41

Ik kende de regels: ik moest cool en relaxed zijn, ontspannen en nonchalant.
I knew the rules—I was meant to be cool and relaxed, laid-back and casual.

‘Volgens mij heb je een paar borrels nodig om je wat te ontspannen,’ zei Gray.
“I think you need a couple of drinks to relax,” Gray said.

Ik zag meteen het verschil aan haar: ze was ontspannen, ongedwongen en volkomen op haar gemak.
The difference in her struck me immediately; she was relaxed, unguarded, and completely at ease.

Nu kunnen we ontspannen.
Now, we can relax.

Een beetje zon, een beetje ontspanning, en een enorme klomp Prozac
A bit of sun, a bit of relaxation, and a huge chunk of Prozac

Zijn ontspannen, geslepen glimlach en de subtiele seksuele spanning tijdens de interviews waren verdwenen.
Gone were the days of the easy sly smile and the subtle sexual tension she felt during the interviews.

Bemiddeling op het gebied van ontspanning (waaronder online), waaronder het aanbieden van geluidsopnamen en audiovisuele opnamen op het gebied van muziek en op muziek gebaseerde ontspanning
Providing entertainment (including online), including providing sound recordings and audiovisual recordings in the field of music and music-based entertainment

En een ontspannen, verkwikte topmanager kon veel beter zaken doen dan zijn door het reizen afgematte collega.
And a relaxed and refreshed executive could seal a deal much more effectively than his travel-worn counterpart.

Ik trek gekke gezichten, tot haar spieren ontspannen en ik haar vieze luier kan afdoen.
I pull funny faces until her muscles relax and I can remove her pungent nappy.

Ontspanning door middel van computerspellen en videospellen
Entertainment via computer games and video games

Toestellen en instrumenten voor digitale ontspanning en amusement
Digital entertainment and amusement apparatus and instruments

Ontspanning door middel van live-uitzendingen via televisie, film, radio, waaronder alle voornoemde diensten via elektronische middelen, met inbegrip van internet
Live broadcast entertainment services provided by means of television, film, radio, including all of the aforesaid services available via electronic means including the Internet