ontstelden oor Engels

ontstelden

werkwoord

Soortgelyke frases

ontstellend
appalling · bewildering · disconcerting · disquieting · distressing · disturbing · frightening · startling

ontsteld
aghast · astonished · confounded · dismayed · distressed · horrified

ontstellen
advise against · affright · alarm · appal · appall · astound · daze · disconcert · dismay · disquiet · dissuade · dumbfound · numb · puzzle · shatter · stagger · startle · stun · stupefy · take aback · to appal

voorbeelde

En allen waren ontsteld en razend omdat hij dat zei – maar ze wisten niet wat zij hem moesten antwoorden. 32.
And everyone was confused and angry because of what he was saying — but they didn’t know how to answer him. 32.

Ze was ontsteld bij het idee dat hij deze gedachten met zijn ouders had gedeeld.
She was appalled to think that he’d been sharing these thoughts with his parents.

Nog meer ontsteld probeerde hij koortsachtig die mini-overstroming op te dweilen.
Even more terrified, he mopped frantically and tried to clean up that minor flood.

Jim Lloyd bukte zich om de gave zode met de geploegde te vergelijken en wat hij zag ontstelde hem.
Jim Lloyd stooped down to compare the uncut sod with the plowed, and what he saw appalled him.

Torka was zo ontsteld door Manaaks brutale, ondoordachte gesnoef dat hij niets kon uitbrengen.
Torka was so appalled by Manaak’s brazen, thoughtless boasting that he could not speak.

zei ze ontsteld toen ze zag hoe groot haar portie was.
she said aghast when she saw the size of her helping.

6 En indien ik [eraan] heb gedacht, ben ik ook ontsteld geworden,
6 And if I have remembered, I have also become disturbed,

Dat meneer Lynne een vriendelijk mens was, konden tenminste drie ontstelde ouders getuigen.
That Mr Lynne was sympathetic at least three distressed parents could testify.

Haar moeder zou ontsteld zijn maar niets zeggen.
Her mother would be appalled, but she wouldn’t say anything.

De oude vrouw bracht ontsteld haar hand naar haar mond.
The old woman’s hand flew to her mouth.

Göran keek de politiemensen ontsteld aan en trok zijn vrouw naar zich toe.
Göran looked at the policemen with alarm and pulled his wife to him.

Ons antwoord op die aanklacht ontstelde mij.
Our reply to this accusation startled me.

De stilte werd verbroken door een koor van ontstelde geluiden, en Wilbert sperde zijn ogen wijd open.
The silence was broken by a collective gasp of shock, and Wilmot’s eyes opened wide.

Ik was kapot, ontsteld van zo veel incompetentie, onwil en dwarsdrijverij.
I was shattered, horrified by so much incompetence, obstruction, ill will.

Haar gebruik van de pedalen had hem ontsteld doen reageren.
Her use of the pedals had caused him consternation.

A. ontsteld over de wreedheden die in het conflict tussen de repressieve regering en de religieuze fanatici in Algerije worden begaan,
A. appalled by the atrocities committed in Algeria in the struggle between an oppressive government and religious fanatics,

Hij haalde zijn bril te voorschijn, zette hem op en bekeek de lijsten in de map, ontsteld en ongerust.
He took out his glasses, put them on, and looked at the lists inside, startled and apprehensive.

Ik was ontsteld juffrouw Hacker haar cursus te horen beschrijven als schrijven voor je plezier.
I was most concerned to hear Ms Hacker describe her course as 'Writing for Pleasure'.

Toen ze de rand van het dal bereikten en er geen twijfel meer mogelijk was, keek het meisje hevig ontsteld.
By the time they reached the rim of the valley and there was no longer any doubt, the girl’s face looked stricken.

De rechter bracht zijn handen naar het voorhoofd en herhaalde zijn vraag op een lichtelijk ontstelde toon: 'Waarom?
The judge wiped his forehead and repeated his question in a slightly different tone of voice: ‘Why?

Voorzichtig en langzaam liepen zij het lager gelegen vertrek door; Monks ontstelde van elken schaduw en Mr.
They traversed the lower room slowly and with caution; for Monks started at every shadow, and Mr.

Ik ben echter ontsteld, mijnheer de fungerend voorzitter, over uw respectloze opmerking van vanmorgen dat het Verdrag van Lissabon slechter is dan dat van Nice.
However, I am appalled, President-in-Office, by your disgraceful comment here this morning that Lisbon is worse than Nice.

Toen ik ze weder kon openen, stond ik meer ontsteld dan verbaasd.
When I was able to reopen them, I stood more stupefied than surprised.

Hierdoor kwam ik tot dicht bij de oorzaak van de opschudding, voordat mijn ontstelde blik op het schouwspel viel.
For this reason I came quite close to the cause of the disturbance before the scene broke upon my horrified gaze.

Mevrouw Mahler ontglipt een ontsteld ‘Oh’.
Mahler lets out a horrified “Oh.”