onverwijderbaar oor Engels

onverwijderbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indelible

adjektief

difficult to delete, remove or wash away

Soortgelyke frases

onverwijderbaar senator
irremovable senator

voorbeelde

Als de beveiliging tegen onrechtmatig gebruik kan worden geneutraliseerd door schroeven te verwijderen, moeten deze schroeven, tenzij zij onverwijderbaar zijn, door delen van de vergrendelde beveiliging worden bedekt.
If it is possible to render the device to prevent unauthorised use ineffective by the removal of screws, those screws shall, unless they are of the non-removable type, be covered by parts of the blocked protective device.

Het moet onverwijderbaar op het voertuig worden gemonteerd.
It shall be installed so as to be completely non-detachable from the vehicle.

De lens was kapot waardoor er een onverwijdere bare lijn ontstond, precies waar hij geraakt is
The photographic plate was broken... causing a line that can' t be removed.Exactly where he was shot

(8) Om de traceerbaarheid van vuurwapens en essentiële onderdelen te verbeteren en het vrije verkeer daarvan te vereenvoudigen, moeten een geassembleerd vuurwapen en alle afzonderlijk verkochte essentiële onderdelen bij de vervaardiging of onmiddellijk na de invoer in de Unie, van een onverwijderbare markering worden voorzien.
(8) In order to increase the traceability of firearms and essential components and to facilitate their free movement, an assembled firearm and all separately sold essential components should be marked irremovably at the time of their being manufactured or without delay after their import into the Union.

Indien het mogelijk is de beveiligingsinrichting te neutraliseren door bepaalde schroeven te verwijderen , moeten deze schroeven , voor zover zij niet onverwijderbaar zijn , bedekt worden door delen van de beveiligingsinrichting wanneer deze is vergrendeld .
If it would be possible to render the protective device ineffective by the removal of screws, the screws shall, unless they are non-removable screws, be covered by parts of the locked protective device.

In het laatste geval mogen de hammen uitsluitend worden voorgesneden en verpakt in het typische productiegebied en moet het onuitwisbare en onverwijderbare BOB-symbool op de in punt #.# bepaalde wijze op de verpakking worden aangebracht
In the case of the latter, slicing and packaging processes must be carried out in the production area and the PDO logo must be indelibly affixed to the package in accordance with the methods set out below in point

Het moet onverwijderbaar op het voertuig worden gemonteerd
It shall be installed so as to be completely non-detachable from the vehicle

door erop aan te dringen dat onderdelen die essentieel zijn voor de goede werking van een product vervangbaar en herstelbaar moeten zijn, door de herstelbaarheid van het product een van de „essentiële kenmerken” ervan te maken en door de onverwijderbaarheid van essentiële onderdelen zoals batterijen en leds te ontmoedigen, tenzij dit om veiligheidsredenen gerechtvaardigd is,
by urging that parts which are crucial to the functioning of the product should be replaceable and repairable, by including the product’s repairability among its essential features when beneficial, and by discouraging, unless justified for safety reasons, the fixing-in of essential components such as batteries and LEDs into products,

Een rechtsgrond voor de Commissie om specifieke veiligheidskenmerken zoals een identificatiecode of een onverwijderbaar zegel op de verpakking van receptgeneesmiddelen verplicht te stellen, ten einde geneesmiddelen te kunnen identificeren, authenticeren en traceren
A legal basis for the Commission to make specific safety features such as an identification code or fixed seal obligatory on the packaging of prescription medicines in order to make it possible to identify, authenticate and trace medicinal products

Dankzij deze bepaling is ook de traceerbaarheid van de uitgesneden stukken onverminderd gegarandeerd, aangezien de onverwijderbare ring die om de poot van de gehele vogel zit, verloren gaat als identificatiemiddel.
This provision ensures traceability for chicken pieces so as to avoid a break in the traceability chain in view of the fact that the tamper-proof identifier (the ring placed around the foot of the whole poultry bird) is not present.

Als de beveiligingsinrichting zou kunnen worden geneutraliseerd door schroeven te verwijderen, moeten deze schroeven, tenzij zij onverwijderbaar zijn, door delen van de vergrendelde beveiligingsinrichting worden bedekt.
If it would be possible to render the protective device ineffective by the removal of screws, the screws shall, unless they are non-removable screws, be covered by parts of the blocked protective device.

In het laatste geval mogen de hammen uitsluitend worden voorgesneden en verpakt in het typische productiegebied en moet het onuitwisbare en onverwijderbare BOB-symbool op de in punt 4.8 bepaalde wijze op de verpakking worden aangebracht.
In the case of the latter, slicing and packaging processes must be carried out in the production area and the PDO logo must be indelibly affixed to the package in accordance with the methods set out below in point 4.8.

De lidstaten zorgen ervoor dat een op de markt gebracht vuurwapen of essentieel onderdeel daarvan, die na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn wordt vervaardigd, van een onverwijderbare markering wordt voorzien en onverwijld na de vervaardiging of invoer ervan alvorens het op de markt wordt gebracht wordt geregistreerd in overeenstemming met deze richtlijn.
Member States shall ensure that any firearm or essential component thereof, manufactured after the date of entry into force of this Directive has been irremovably marked and registered without delay after manufacture or import before being placed on the market in compliance with this Directive.

Wat ons steun geeft is de vaste overtuiging dat niets onverwijderbaar, onvermijdelijk en onvervangbaar is.
What strengthens us in our convictions is the knowledge that nothing is irremovable, ineluctable, irreplaceable.

Het zou onjuist zijn om te beweren dat de verplichting tot informatieverschaffing door eventuele aanvullende etikettering zou verwateren, omdat de verplichting van een onuitwisbaar en onverwijderbaar stempelmerk niet wordt aangetast.
It is incorrect to claim that the obligation to provide information would be diluted through possible supplementary labelling inasmuch as the obligation to feature an indelible and inseparable hallmark is not affected.