onverwarmde kas oor Engels

onverwarmde kas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cold frame

naamwoord

voorbeelde

Voor een onverwarmde kas
For an unheated greenhouse

Allereerst moet je onderscheid maken tussen een verwarmde- en een onverwarmde kas.
First of all, you need to differentiate between a heated greenhouse and an unheated one.

Tomaten van dit ras kunnen zowel in de moestuinbedden als in een onverwarmde kas worden geplant.
Tomatoes of this variety can be planted both in the vegetable garden beds and in an unheated greenhouse.

Je kunt de zaaibakjes ook in een onverwarmde kas zetten:
The containers in my unheated greenhouse:

Na een droge, milde herfst worden ze kort voor Kerstmis opgetild en in een onverwarmde kas in de grond geplaatst.
After a dry, mild autumn, they are lifted out shortly before Christmas and placed in an unheated greenhouse in the ground.

Een onverwarmde kas beschermt de bakjes tegen wind en als het klimaat koud genoeg is, kun je koukiemers ook op die manier opkweken.
An unheated greenhouse could provide wind protection for your containers, and depending on your climate, may even be cold enough to house winter sown containers.

Zoals reeds vermeld, vertoonde Dubrava zich het best op open terrein, maar indien nodig kan deze tomaat in een onverwarmde kas worden geplant.
As already mentioned, Dubrava showed itself best on open ground, but, if necessary, this tomato can be planted in an unheated greenhouse.

Als je een broeibak of onverwarmde kas tot je beschikking hebt, kan je in februari beginnen met het zaaien van een aantal vroege gewassen.
If you have a grow box or unheated greenhouse at your disposal, you can start sowing a number of early crops in February.

Vorige week toen het echt ging vriezen, heb ik de potten met bollen die in mijn onverwarmde kas staan, voor de zekerheid in de serre gezet.
Last week when frost arrived, I transported all my tubs and pots with springbulbs outof the cold greenhouse to the heated conservatory.

In de winter echter moet hij op een koele plaats staan, bv in een onverwarmde kas of serre, of op een koele vensterbank op het noorden.
But in the winter it must be kept cool, e.g. in a greenhouse, cold frame or on a cold northfacing windowsill.