onverwachts oor Engels

onverwachts

bywoord

Snel gebeurend met weinig of geen waarschuwing.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unexpectedly

bywoord

in an unexpected manner

Dus, heel onverwachts, zaten ze zonder klanten voordat ze door de walvissen heen waren.
So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.

sudden

adjektief

Snel gebeurend met weinig of geen waarschuwing.

Happening quickly and with little or no warning.

Er gaan veel mensen onverwacht dood in Lawnside.
There's been a lot of sudden deaths at Lawnside.

unexpected

adjektief

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.
Do not fear the unexpected, but be prepared for it.

unforeseen · unawares · abrupt · circumstantially · precipitous · accidentally · by chance

Soortgelyke frases

Onverwacht
Onverwacht

onverwachte aanval
foray

onverwacht
abrupt · all of a sudden · by surprise · precipitous · sudden · surprise · unawares · unexpected · unexpectedly · unforeseen · unheralded · unlooked-for · unthought-of · variance

voorbeelde

Het was onverwachts, maar niet onverwacht.
It was sudden, but it wasn’t unexpected.

En Michael zou zelf onverwacht bezoek krijgen.
And Michael was about to get a surprise visit ofhis own.

Doe iets onverwachts, Carol.
Make something happen, Carol

Desondanks had het onverwachte, impulsieve huwelijk met Tessa absoluut niet in zijn aard gelegen.
Nonetheless, the sudden impulsive marriage to Tessa had been completely out of character for him.

Mina en wist dat ze vast een goede reden had om deze onverwachte gast mee te nemen naar mijn huis.
Meena and knew that she would have a good reason for bringing this unexpected guest to my home.

Onverwacht floepte de halverlichting aan en begonnen er vier elektrische kaarsen in een ijzeren kroonluchter te branden.
Unexpectedly the hall fixture responded - and on went four electric candles in an iron chandelier.

Onze producten zijn beter dan ooit, geïnspireerd door duurzaam ontwerpen, een onverwachte bron van innovatie.
Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation.

Er lijkt een onverwachte complicatie te zijn.
There appears to be some impaired cognitive function.

Dus vertelde ze Sarah de onverwachte gebeurtenissen van gisteravond.
So she related to Sarah the unexpected events of the last evening.

Verschillende malen voelde hij de wind, die hem door onverwachte gaten in de muur besprong.
He fell several times as the wind sprang at him through unexpected gaps in the walls.

Onverwacht kwam er een bode met een telegram binnen.
Unexpectedly a messenger came in with a telegram.

Ze had ook tot haar onverwachte genoegen geconcludeerd dat ze oma was.
It also occurred to her, with unexpected pleasure, that she appeared to be a grandmother too.

Deze deur stond open; erachter lag een binnenplaats waar tussen de stenen onkruid opschoot als onverwachte gedachten.
This stood open, beyond it a courtyard between whose paving stones weeds sprang like unexpected thoughts.

Dit was volgens gitarist John Petrucci onverwacht.
The song was written by guitarist John Petrucci.

Het was Desideria die Conner onverwacht te hulp kwam.
It was Desideria who came, unexpectedly, to Conner's aid.

‘Maar dat is een onverwachte ontdekking, en niet waarnaar je op zoek was?’
“But that’s something unexpected you discovered, not what you were looking for?”

Suppiluliuma was woest over deze onverwachte wending en ontketende zijn troepen tegen de vazalstaten van Egypte in Kanaän en noordelijk Syrië, en veroverde zo veel gebied.
Suppililiuma was furious at this turn of events and unleashed his armies against Egypt's vassal states in Canaan and Northern Syria, capturing much territory.

Ze zweeg even en zei toen volkomen onverwacht: ‘Probeer alsjeblieft Billy Crosby’s zoon niet te haten.’
She paused and then said a most unexpected thing: “Please try not to hate Billy Crosby’s son.”

‘Je moet in Colombia altijd op het onverwachte voorbereid zijn.
"""In Colombia, expect the unexpected."

Zijn tederheid is onverwacht en ik wil dit moment in mijn hoofd vastleggen.
His tenderness is unexpected, and I want to capture this moment in my mind.

Indien effectief gevolg is gegeven aan een aanbeveling krachtens artikel 126, lid 7, van het Verdrag, en indien zich na de goedkeuring van de aanbeveling onverwachte ongunstige economische gebeurtenissen met een ernstige negatieve weerslag op de openbare financiën voordoen, kan de Raad, op aanbeveling van de Commissie, een herziene aanbeveling krachtens artikel 126, lid 7, van het Verdrag aannemen.
If effective action has been taken in compliance with a recommendation under Article 126(7) of the Treaty and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation, the Council may decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 126(7) of the Treaty.

Blythe ging achter haar staan en duwde de onverwacht zware schommel naar voren.
Blythe moved into position behind her, pushing the surprisingly heavy swing forward.

De bewaker kwam dichterbij... en begon onverwachts vrolijk te grijnzen.
The guard approached - then unexpectedly smirked.

Geen onverwachte bewegingen.
Don't make any sudden moves.

Ik weet dat het nogal onverwachts kwam en dat je het nog niet helemaal snapt, maar ik hou van je.
I know this came on suddenly, and that you may not have all this figured out yet, but I love you.”