onverwachte aanval oor Engels

onverwachte aanval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foray

naamwoord

incursion

voorbeelde

Zijn eerste reactie op deze onverwachte aanval was om achter zijn rug om naar boven te kijken.
His first reaction to this unexpected assault was to look up behind him.

‘Het lijkt erop dat jullie Javonezen je na de onverwachte aanval van de Dorobons van schrik hebben overgegeven.
‘It looks like you Javonesi have been shocked into submission by the suddenness of the Dorobon strike.

Lichamelijk overwicht helpt niet tegenover een ijsbijl, vooral niet bij een onverwachte aanval.
“Physical superiority wouldn’t hold up against an ax, particularly in a surprise attack.

Altmüller draaide zich hevig geschrokken om, overdonderd door de volkomen onverwachte aanval.
Altmüller whipped around in shock, stunned by the totally unexpected attack.

Johannsen wankelde achteruit, verrast door de onverwachte aanval.
Johannsen staggered backward, reeling from the unexpected attack.

Michael wankelt door de onverwachte aanval maar weet op de been te blijven.
Michael staggers under the unexpected onslaught, but manages to keep his footing.

Zijn officieren waren niet gedemoraliseerd door Kehaars onverwachte aanval.
His officers had been demoralized by Kehaar’s unexpected attack.

Ik schat dat een onverwachte aanval, met 5.000 manschappen... ze allemaal kan verslaan en de oorlog kan beëindigen.
By my estimate, a sudden attack of 5,000 men could take them all and end the war.

Hij had ongelooflijk veel geluk gehad dat zijn nachtzichtapparatuur de onverwachte aanval had overleefd.
He was extremely fortunate that his night-vision gear had survived the unexpected assault.

Eufemia schreeuwde als een kat in het nauw door zijn onverwachte aanval.
Eufemia screeched like a scalded cat with the unexpectedness of his attack.

Een onverwachte aanval op het middel!
A sudden attack to the waist!

De anderen keerden zich om, met hun wapens afwerend geheven, nog beduusd van de onverwachte aanval.
The others whirled, weapons coming up defensively, still confused by the unexpected attack.

De indrukwekkende verdediging diende alleen voor gebruik bij een onverwachte aanval.
The impressive defences were to be used only in the case of unexpected attack.

Jammer genoeg heeft mijn vader voorzorgsmaatregelen getroffen tegen een onverwachte aanval.
Unfortunately, my father has taken precautions against sudden attack.

Volslagen verrast door de onverwachte aanval tuimelde Tara achterover op de houten bank.
Caught off guard by the unexpectedness of the onslaught, Tara toppled backwards along the wooden bench.

Als een land waar de noodtoestand is afgekondigd na een angstaanjagende en onverwachte aanval.
Like a country that has introduced strict emergency measures after a frightening and unforeseen attack.

Een moment voelde ze haar slechte geweten, de onverwachte aanval van zelfverachting van een dealer.
For a moment her conscience pricked her, the pusher’s unbidden attack of self-loathing.

Tegelijkertijd rijpte de wil tot verzet tegen deze onverwachte aanval in de commodore.
At the same time the Commodore had an awakening urge to resist this unexpected attack.

De geschokte cavaleristen krompen ineen tegenover deze wilde en volkomen onverwachte aanval.
The shocked cavalrymen quailed before the savage and totally unexpected attack.

Zijn broer had even als verstard gezeten bij die onverwachte aanval, maar dook toen in elkaar.
His brother had frozen for a second at the unexpected attack, then he ducked.

Hij staarde haar na, uit het veld geslagen door haar onverwachte aanval en geschokt door zijn eigen gevoelens.
He stared after her, stunned into silence by her unexpected attack and shaken by his own feelings.

Het paard reageerde op deze onverwachte aanval door te steigeren.
The horse responded to this unexpected attack by bucking.

Maar toen kwam in 1970, zoals het artikel vertelt, plotseling een onverwachte aanval van een nieuwe kwaadaardige planteziekte.
But then, in 1970, there came an unexpected attack by a new virulent disease called the southern corn leaf blight.

De Indiaan die op deze onverwachte aanval met de grootste zelfbeheersing reageerde was Verdwaalde Adelaar.
The Indian who reacted to this surprise assault with greatest self-control was Lost Eagle.

Aan de maanloze zijde van Geta zou een onverwachtse aanval goed mogelijk zijn geweest maar hier niet.
On the moonless side of Geta a surprise maneuver under cover of night might have been possible—but not there.