onvoldoende fondsen oor Engels

onvoldoende fondsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

not sufficient funds

The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal.

voorbeelde

Kortom, onvoldoende fondsen voor prioriteiten waarmee wij instemmen en meer fondsen voor prioriteiten die wij afwijzen.
In brief, insufficient funds for priorities we agree with and more funds for priorities we reject.

Het jaar na jaar bijeenschrapen van onvoldoende fondsen zal de klus niet klaren.
Scraping together insufficient funds year after year won’t do the job.

Voorzitter, Europa moet garant staan voor de financiering van projecten voor seksuele en reproductieve gezondheidszorg die vanwege het beleid van de Amerikaanse president om gelden voor deze projecten te blokkeren, over onvoldoende fondsen beschikken.
Europe should guarantee the funding of projects for sexual and reproductive health care which, on account of policy by the US President to block resources for these projects, are short of funds.

Voor prioriteit 1B, die betrekking heeft op duurzame groei en cohesie voor groei en werkgelegenheid, geldt helaas dat er onvoldoende fondsen beschikbaar worden gesteld om de belangrijkste projecten van de lidstaten - de projecten met de hoogste prioriteit - te financieren.
Unfortunately, in the case of priority 1B, which relates to sustainable development, cohesion for growth and employment, there will not be sufficient resources available to address the Member States' major, high-priority projects.

Er zijn momenteel onvoldoende fondsen beschikbaar voor de internationalisering van de stelsels voor onderwijs en beroepsopleiding die aan het hoger onderwijs voorafgaan. Het is dan ook noodzakelijk om hiervoor nieuwe Europese en nationale, maar ook regionale en lokale middelen vrij te maken.
points out that at present the funds available for the internationalisation of education and vocational training systems preceding higher education are insufficient, and therefore considers that there is a need to systematically mobilise new European and national, as well as regional and local resources;

Wij kunnen ons, wat deze resolutie betreft, echter niet vinden in het invoeren van een Europese grondwet, van gemeenschappelijk beleid op het vlak van immigratie, visa en asiel en in de bewering dat de EU onvoldoende fondsen heeft om toekomstige uitdagingen aan te kunnen.
However, we cannot support the calls in this resolution for the implementation of the EU Constitution, the calls for a Common EU Immigration, Visa and Asylum Policy or the assertion that the EU has insufficient funds to deal with future challenges.

De beroepsopleidingen bevinden zich momenteel in een tegenstrijdige situatie: er zijn enerzijds weliswaar onvoldoende fondsen beschikbaar, maar anderzijds - dat moet gezegd - wordt er vaak een slecht gebruik gemaakt van de beschikbare gelden door ze te investeren in cursussen van zeer laag niveau, die bovendien ook niet of nauwelijks arbeidsplaatsen opleveren.
There is a major contradiction inherent in vocational training: it is true that the funds available are inadequate, but it is also true that a good deal of money is badly invested in poor-quality courses with a minimal impact on employment.

De overheidsuitgaven voor ICT O&O verhogen is weliswaar van fundamenteel belang maar onvoldoende om particuliere fondsen aan te trekken.
Raising public spending on ICT R&D is essential but not sufficient to attract private investment.

Meermaals is benadrukt, ook door de Europese Commissie, dat het verontrustend is dat de lokale overheden de Europese fondsen onvoldoende aanwenden.
Alarm at the inadequate use of European funding by local authorities has also been expressed by the Commission on various occasions.

Meermaals is benadrukt, ook door de Europese Commissie, dat het verontrustend is dat de lokale overheden de Europese fondsen onvoldoende aanwenden
The grave concerns about the inadequate use of European funds by local authorities have frequently been echoed by the Commission

Meermaals is benadrukt, ook door de Europese Commissie, dat het verontrustend is dat de lokale overheden de Europese fondsen onvoldoende aanwenden.
The grave concerns about the inadequate use of European funds by local authorities have frequently been echoed by the Commission.

HET EFRO KAN HET OPZETTEN VAN FONDSEN MET ONVOLDOENDE KRITISCHE MASSA (VERSTROOIINGSEFFECT) NIET VERHINDEREN
ERDF DOES NOT PREVENT THE CREATION OF FUNDS BELOW CRITICAL MASS (SCATTERING EFFECT)

U heeft te weinig fondsen en onvoldoende mankracht. En u heeft een verdachte die alles bekent.
You're constrained by limited funds and inadequate manpower, and you've got a suspect who's made a full confession.

Ik vind dat Ierland bij de eerst mogelijke gelegenheid tot de Economische en Monetaire Unie moet toetreden, maar dat het land een overheidsbeleid ten uitvoer zou moeten leggen waarin rekening wordt gehouden met bovengenoemde inflatoire stijging van de overheidsuitgaven, met het feit dat er nog steeds onvoldoende fondsen beschikbaar zijn voor essentiële infrastructuurwerken en met het feit dat het moeilijk zal zijn om het huidige groeipeil vol te houden zolang de economische activiteiten in andere lidstaten zwak zijn.
I believe that Ireland should join EMU at the first available opportunity, but we should implement government policies that take into account the above inflationary increases in public expenditure, the fact that there is still under-funding for essential infrastructure and the fact that it will be difficult to sustain current growth rates while economic activity in other EU countries is weak.

(RO) Ik wil uw aandacht vragen voor het feit dat de Europese fondsen onvoldoende zijn om de ambitieuze doelstellingen van de Europese Unie met betrekking tot klimaatverandering te ondersteunen.
(RO) I would like to call attention to the insufficiency of European funds to support the ambitious objectives of the European Union regarding climate change.

De onzekerheden in verband met dit proces zijn aanzienlijk. Tenzij daaraan wordt verholpen, kan dit tot gevolg hebben dat op het moment dat de financiële middelen vereist zijn, de fondsen onvoldoende gespijsd blijken.
The uncertainties involved in this process are significant with potential for a serious shortfall in funds when required should it not be properly addressed.

De doeltreffendheid van de fondsen werd belemmerd door een gefragmenteerde opzet, onvoldoende complementariteit met andere EU-fondsen, met name met het ESF, alsmede door opeenvolgende vertragingen en bepaalde gebreken in de beheersen controlesystemen.
Effectiveness of the Funds has been hampered by a fragmented design, insufficient complementarity with other EU funds, in particular with the ESF, as well as by successive delays and certain weaknesses in the management and control systems.

De beschikbare fondsen voor cultuur zijn onvoldoende, dat is al eerder gezegd.
Culture funding is too small – that has been said before.

De doeltreffendheid van de fondsen werd belemmerd door een gefragmenteerde opzet, onvoldoende complementariteit met andere EU-fondsen, met name met het ESF, alsmede door opeenvolgende vertragingen en bepaalde gebreken in de beheers- en controlesystemen.
Effectiveness of the Funds has been hampered by a fragmented design, insufficient complementarity with other EU funds, in particular with the ESF, as well as by successive delays and certain weaknesses in the management and control systems.