onvolgroeid oor Engels

onvolgroeid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immature

adjektief

Vanwege de jonge leeftijd van de onvolgroeide dieren, wordt sociale groepshuisvesting aanbevolen.
Due to the young age of the immature animals, social group housing is recommended.

stunted

adjektief

Half Europa denkt dat je ziekelijk bent en zwak en onvolgroeid.
Half of Europe thinks that you're sickly and weak and stunted.

Soortgelyke frases

onvolgroeid blijven
abort

voorbeelde

Er waren enkele verspreide, onvolgroeide bomen, maar ze waren even kleurloos als de rest.
There were one or two straggling, miserable looking trees, but they were as colourless as the rest.

'Of was je bang dat ik ervandoor zou stuiven op die onvolgroeide beentjes van me?'
“Or were you afraid that I would dash away on these stunted little legs of mine?”

De pepers ogen glad en fris en bevatten parelmoerkleurige, onvolgroeide zaadjes.
They contain seeds that are an off-white colour and are not completely formed.

(11) Onder miniproducten worden door selectiekweek en/of speciale teelttechnieken verkregen variëteiten (cultivars) van aubergines verstaan, doch niet onvolgroeide of te kleine aubergines van andere dan minivariëteiten.
(11) Miniature produce means a variety or cultivar of aubergine, obtained by plant breeding and/or special cultivation techniques, excluding aubergines of non-miniature varieties which have not fully developed or are of inadequate size.

De onvolgroeide arm verhief zich een derde keer en initieerde twee programma's die symbiotisch zouden werken.
The undeveloped arm raised a third time, initiating two programs that would work symbiotically.

Ze draagt Michel als een onvolgroeide Siamese tweeling op een heup.
She carries the baby, Michel, perched on one hip like an undeveloped Siamese twin.

bij onvolgroeide dieren: of het dier geleverd is met moederdier of pleegmoederdier en datum van spening,
If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning

Hij duwde tegen de deur, zette zich schrap en bonkte er tegenaan met het geringe gewicht van zijn onvolgroeide lichaam.
He pushed against the door, bracing himself and thrusting with the trifling weight of his immature body.

Vervolgens herhaalt het patroon zich: deze onmachtige en slecht gevoede vrouwen brengen onvolgroeide kinderen ter wereld, waardoor de cyclus van de ongelijkheid wordt gecontinueerd.
The cycle then repeats itself; these disempowered and malnourished women give birth to stunted babies, perpetuating the cycle of inequality.

Met het oog op dierenwelzijn moet de voorkeur worden gegeven aan de methode met onvolgroeide ratten, zodat dat operatieve voorbehandeling van de dieren wordt voorkomen en ook wordt voorkomen dat de dieren met aanwijzingen dat deze in de oestrus komen, mogelijk niet worden gebruikt (zie punt 30).
For animal welfare reasons preference should be given to the method using immature rats, avoiding surgical pre-treatment of the animals and avoiding also a possible non-use of those animals which indicate any evidence entering oestrous (see paragraph 30).

Het was een kleine oranje draak met onvolgroeide poten en vleugels, niet meer dan stompjes eigenlijk.
It had been a small orange dragon with stumpy legs and wings that were only stubs.

Dit is niet alleen het gevolg van de markttekortkomingen waardoor niet aan diverse overheidsbehoeften wordt voldaan, maar ook van het feit dat de downstreammarkt een onvolgroeide markt is die sterk afhankelijk is van overheidsfinanciering en waarvan de ontwikkeling tot op heden sterk wordt ingetoomd door onzekerheden omtrent de betaalbaarheid en de beschikbaarheid op lange termijn van de basisdiensten en de gegevens waarop zij bouwen.
This is not only because of market failures in answering diverse public needs but also because the downstream market is a non-mature market relying heavily on public funding and whose development has, until today, been significantly curbed by uncertainties about the affordability and long-term availability of the basic services and the data they build upon.

Mevrouw Halton zei dat Lucy’s bloedlichaampjes onvolgroeid zijn.
Halton said that Lucy’s blood cells were immature.

In het ESR 2010 (punt 3.125) worden de bruto-investeringen in vaste activa voor aanplantingen gedefinieerd als het saldo van aan- en verkopen van tot volle wasdom gekomen bomen die herhaaldelijk producten opleveren (zoals fruitbomen) plus de natuurlijke groei van de aanplant (onvolgroeide bomen) gedurende het verslagjaar, tot het moment dat deze tot wasdom komen (d.w.z. een product voortbrengen).
According to ESA 2010 (3.125) GFCF in plantations corresponds to the value of acquisitions less disposals of natural assets yielding repeat products (such as fruit trees) which have reached maturity, plus the natural growth of such natural assets until they reach maturity (i.e. generate a product), during the accounting period concerned.

schreeuwde de gespierde terrorist even verontschuldigend als de onvolgroeide man die bang was voor het vuurpeloton.
shouted the muscular terrorist as defensively as the boy-man who feared a firing squad.

Tegen Jaime of mijn vader alleen maar een kromme rug en een paar onvolgroeide benen.’
Against Jaime or my father, I have no more than a twisted back and a pair of stunted legs.’’

Hij kwam er onvolgroeid uit, maakte wanhopige bewegingen en stierf even later in mijn handpalm.
It came out undeveloped, shook desperately, and soon died in my palm.

De acclimatiseringsperiode vóór aanvang van het onderzoek moet ongeveer vijf dagen duren voor jongvolwassen dieren en voor de onvolgroeide dieren die zijn geleverd met moederdieren of pleegmoederdieren.
The acclimatisation period prior to the start of the study should be about 5 days for young adult animals and for the immature animals delivered with dams or foster dams.

Op dit moment zijn er twee methoden beschikbaar, namelijk de methode met volwassen vrouwtjes die ovariëctomie hebben ondergaan (ovx-volwassen-methode), en de methode met onvolgroeide vrouwtjes die geen ovariëctomie hebben ondergaan (onvolgroeid-methode).
Currently two methods, namely the ovariectomised adult female method (ovx-adult method) and the immature non-ovariectomised method (immature method) are available.

Hier zou nooit bewustzijn ontstaan; en zelfs als dit al gebeurde, dan zou het tot een onvolgroeid bestaan gedoemd zijn.
Consciousness would never emerge here; even if it did, it would be doomed to a stunted existence.

Ik weet niet of deze in een onvolgroeid stadium is blijven steken, of dat het ook een geval van terugslag is.
I don’t know if this one’s stunted into an infantile state, or if it’s a throwback, too.

‘Onvolgroeid,’ zei mevrouw Reckitt toen ze haar de eerste keer inspecteerde.
‘Stunted,’ said Mrs Reckitt when she inspected her for the first time.

Zelfs de bomen zijn klein, onvolgroeid, en een heeft een opvallend donker litteken precies in het midden.
Even the trees are small and stunted, and one of them bears a distinct dark scar right through its center.

De compound heeft een klein zwembad met heel veel chloor, en een paar onvolgroeide bomen.
The compound has a small pool, fiercely chlorinated, and a few stunted trees.

a) "Bosecosystemen": bossen, d.w.z. gebieden met een boomkruinbedekking (of gelijkwaardige opstand) van meer dan 10 procent en een oppervlakte van meer dan 5 ha, waar de bomen in volwassen staat in situ een hoogte van minstens 5 m kunnen bereiken en overige bosgebieden, zijnde percelen met hetzij een boomkruinbedekking (of gelijkwaardige opstand) waar 5 tot 10 procent van de bomen in volwassen staat in situ een hoogte van 5 m kunnen bereiken, hetzij gebieden met een boomkruinbedekking (of gelijkwaardige opstand) waar meer dan 10 procent van de bomen in volwassen staat in situ niet een hoogte van 5 m kunnen bereiken (bijvoorbeeld dwerg- of onvolgroeide bomen) of met struik- of heesterbedekking;
a) "Forest ecosystems" means "forest" being land with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 percent and area of more than .5 ha., the trees being able to reach a minimum of 5m. at maturity in situ, and "other wooded land" being land either with a tree crown cover (or equivalent stocking level) of 5 to 10 percent of trees able to reach a height of 5 m. at maturity in situ; or land with a crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 percent of trees not able to reach a height of 5 m at maturity in situ (e.g. dwarf or stunted trees) or shrub or bush cover;