oorspronkelijke bewoner oor Engels

oorspronkelijke bewoner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

native

adjektief

De oorspronkelijke bewoners werden hun slaven maar bleken voor het werk in de rietvelden praktisch onbruikbaar.
The natives became their slaves but proved all but worthless for work in the cane fields.

aboriginal

naamwoord

" Er werd bepaald door burgemeester Datak Tarr dat zo'n dergelijke vordering ongeldig is... " aangezien de Irathients niet de oorspronkelijke bewoners zijn. "
It has since been determined by Mayor Datak Tarr that such claim is invalid, the Irathients not being the aboriginal inhabitants.

voorbeelde

Het was een prachtig oud huis, de oorspronkelijke bewoners waren waarschijnlijk schatrijk geweest.
It was a fine old house; the original owners had probably been Tories.

We gaan jullie niet aandoen wat de Europeanen met de oorspronkelijke bewoners van Amerika hebben gedaan.
We’re not going to do to your people what Europeans did to Native Americans.

Landen teruggeven aan de oorspronkelijke bewoners?’
Giving these countries back to their own people?”

De Tunits zijn hier de oorspronkelijke bewoners.’
The Tunits are the local Native Americans.”

Wie zijn deze oorspronkelijke bewoners van Australië?
Who are these original inhabitants of Australia?

De oorspronkelijke bewoners van Australië, ook bekend als Aborigines, maken typische kunst.
From earliest times, the natives of Australia, often known as Aborigines, have been creating distinctive patterns of art.

De oorspronkelijke bewoners, de Chumash, hadden de vallei de naam Ojai gegeven: de vallei van de maan.
The original inhabitants, the Chumash people, had named it Ojai: the Valley of the Moon.

Nou, dokter, u vroeg zich af wat er met de oorspronkelijke bewoners was gebeurd van deze wereld.
Doctor, you were wondering what happened... to the original inhabitants of this world.

'De oorspronkelijke bewoners van Amerika hadden gelijk.'
“Your Native Americans had it right.”

De Bosjesmannen waren de oorspronkelijke bewoners van de grotten van Ha Kome.
Bushmen are the people who originally inhabited the caves of Ha Kome.

‘De legende van Joulupukki en zijn vliegende rendieren is ontstaan bij de oorspronkelijke bewoners van Lapland.
“Joulupukki and his flying reindeer originated with the aboriginal people of Lapland.

Een oorspronkelijke bewoner van Mars.
A native of the planet Mars.

Het viel moeilijk te zeggen wie de oorspronkelijke bewoners waren en wie van buitenaf kwam.
It was hard to say who were natives, the original inhabitants of the land, and who the outsiders.

Hij voelt zich geen oorspronkelijke bewoner die terugkeert.
He does not feel like a returning native.

Verrassend genoeg werden de religieuze immigranten verwelkomd door de oorspronkelijke bewoners.
Surprisingly, these Natives welcomed the religious immigrants.

‘Dat moet je aan de oorspronkelijke bewoners van daar vragen,’ zei hij.
“That is something you would have to ask the natives,” he said.

De oorspronkelijke bewoners waren uitgestorven of gedood door de gevaarlijke dieren.
The original inhabitants had died out or been killed by the perilous beasts.

‘Deze huizen zijn gebouwd door de Majaren, de oorspronkelijke bewoners van Marune.
"""These houses were built by Majars, the original inhabitants of Marune."

Archeologische vondsten tonen aan dat de Inka niet de oorspronkelijke bewoners van het continent waren.
Archaeological finds show that the Incas were not the original inhabitants of the continent.

Het was de taal van de Eerstgeborenen, de Oer-Serenen, de oorspronkelijke bewoners van het Eiland.
It was the tongue of the Firstborn, the Ancient Seren, the original inhabitants of the Island.

In 1997 trok de oorspronkelijk bewoner, het Kammergericht, weer in het gebouw.
In 1997, its erstwhile occupant, the Kammergericht, moved in.

Op het eiland wonen 532 mensen, waarvan 457 (86%) oorspronkelijke bewoners zijn.
Out of a total population of 532 people, 457 of them (86 percent) are Alaska Natives.

Volgens lokale legendes zouden de oorspronkelijke bewoners beschikken over een drankje waarmee ze steen zacht konden maken.
Some local legends state that the native inhabitants had access to a potion able to soften the rock.

Blanken waren tamelijk streng tegenover de oorspronkelijke bewoners.
The white man was quite stern with the native.

Willie, een oorspronkelijke bewoner van het eiland Pentecost, was van zijn jeugd af een zware kawadrinker.
Willie, a native of Pentecost Island, drank kava heavily from his youth onward.