opdracht geven oor Engels

opdracht geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

entrust

werkwoord

Hij kan directeuren-generaal van het Secretariaat-generaal opdracht geven deze kennisgeving namens hem te verrichten.
He may entrust to Directors-General of the General Secretariat the task of attending to such notification on his behalf.

tell

werkwoord

Heb je Joshua een opdracht gegeven, zonder mij iets te zeggen?
Did you put Joshua in the field without telling me?

appoint

werkwoord

Het doel van een administratief onderzoek is om feiten vast te stellen voor de autoriteit die opdracht geeft voor dat onderzoek.
The aim of an administrative inquiry is to establish facts for the appointing authority.

assign · authorize · charge · commision · instruct · intrust · load · to tell

voorbeelde

Zou sir Fletcher MacRannoch geloven en onmiddellijk opdracht geven de kerkers te doorzoeken?
Would Sir Fletcher believe MacRannoch and order a search of the basement dungeons at once?

De winnaar mag de verliezer een opdracht geven.’
The winner gets to make the loser complete a dare.”

De aangezochte rechter kan opdracht geven tot alle andere passende tenuitvoerleggingsmaatregelen waarin het nationale recht voorziet.
The court seised may order all such other enforcement measures as are provided for in its national law which it considers appropriate.

Petter Pettersson kan mij elk moment de opdracht geven naar de waterput te komen waar ik moet dansen.
At any moment, Petter Pettersson is going to drag me out to the well and make me dance.

Hij zou z'n bank maandag opdracht geven.
He was going to speak to his bank the following Monday.

De Azteken namen niemand gevangen, dus zij zouden hem nooit opdracht geven te blijven staan.
The Aztecas weren’t taking prisoners, so they wouldn’t have ordered him to halt.

‘Ik zal Duckett opdracht geven een maaltijd voor je te laten verzorgen,’ zei Dominic tegen Arthur.
“I’m sure Duckett can organise some dinner for you,” said Dominic to Arthur.

‘Zal ik Tretsov opdracht geven van koers te veranderen, eerste secretaris?’
'Shall I order Tretsov to alter course, First Secretary?'

En je gaat haar geen opdracht geven om iemand te arresteren.
And you won’t be sending her to arrest anyone.

‘Daartoe kan ik geen opdracht geven voor we weten of die jongen iets heeft gedaan.’
“I can’t authorize that until we know whether the boy did anything.”

Ik kan u opdracht geven het te vertellen.
I could order you to tell.

Alles wat David hoefde te doen was zijn mannen opdracht geven hem die vrouw te brengen.
All David needed to do was order his men to bring him that woman.

Al te vaak moeten onze bisschoppen jongeren de opdracht geven om met hun ouders te praten over problemen.
Too often our bishops have to instruct youth to talk to their parents about problems they are having.

Ik zal mijn commandant opdracht geven om een volledige aanval voor te bereiden.
I'll tell my commander to prepare for an all-out assault.

De Commissie zal EuronAid daarom opdracht geven het onderling fiduciair fonds per 30 juni 1993 op te heffen.
The Commission will therefore instruct EuronAid to dissolve the Mutual Trust Fund as of 30 June 1993.

Dus u kunt echt zien met de lokalisators, u kunt ze opdrachten geven?’
You can actually see with the localizers, you can actually input commands to them?”

Ik zal de bewakers opdracht geven wijn voor u te halen.’
I will command wine from the guards to refresh you.""

Het enige wat je moet doen is mij de opdracht geven.
All you have to do is instruct me.

'Ik kan in ieder geval Vonk opdracht geven, contact te zoeken met alle schepen in de omtrek.
“One thing I can do is to have Sparks contact every ship in this area.

Moet ik opdracht geven om S.H.I.E.L.D.-agenten te doden?
Should I give the order to kill any S.H.I.E.L.D. agents?

‘Ik zal de hertog van Somerset opdracht geven de strijd niet aan te gaan,’ zegt de koning.
‘I shall order the Duke of Somerset not to give battle,’ the king tells us.

Die kon ze oproepen, opdracht geven haar ergens anders heen te brengen.
She could call it up, command it to take her somewhere, anywhere.

'Maar als onze bazen, onze Danelliaanse supermensen, óns opdracht geven de historie te verstoren...
"""But when our bosses, our dead Danellian supermen, tell us to interfere...."

‘Ik zal de patriarch in Venetië opdracht geven u die tijd ter beschikking te stellen.’
"""I'll instruct the patriarch in Venice to grant you the time."""

Kun ie heus een taxichauffeur opdracht geven een ander te volgen?
Can one really tell a taxi-driver to do that?