opeengehoopt oor Engels

opeengehoopt

deeltjie

Soortgelyke frases

opeenhopen
accrue · accumulate · acumulate · agglomerate · aggregate · amass · assemble · collect · conglomerate · convene · cumulate · focus · garner · gather · heap · heap up · huddle · pick up · pile · pile up · pileup · raise · stack · take along · to pile up

zich opeenhopend
accumulative

zich opeenhopen
accumulate

voorbeelde

'Opeengehoopte rijkdommen, aanzien, invloedrijke familie, dat waren de krachten van het verleden.
‘Accumulated Wealth, Prestige, influential Families–those have been the forces of the past.

Op 16 mei 1997 heeft een dierenarts van de openbare gezondheidsdienst uit Latisana (Udine) 48 uur lang een lading van 50 Rottweiler-welpen en 20 jonge poesjes van zuiver ras geblokkeerd, die opeengehoopt waren in vier uiterst kleine containers in een vrachtwagen die niet goed geventileerd was en die meer dan 24 uur afgesloten was wegens motorproblemen.
On 16 May 1997 a local veterinary official in Latisana (Udine) blocked for 48 hours a lorry-load of 50 Rottweiler puppies and 20 pedigree kittens crowded into four containers designed to hold two.

Opeengehoopt?
Do we huddle?

Bruggen werden verwrongen, weggespoeld of onder tonnen opeengehoopt vuil bedolven.
Bridges were twisted off their moorings, while others washed away or sank under tons of accumulated debris.

Deze opeengehoopte sterren hebben een verschillende baan. Maar toch bewegen ze zich als één groep voort.
These tightly bound stars... all have different, complicated orbits... but they still manage to move together as a single group.

De opeengehoopte kiezels knarsten onder mijn voeten en het winterse zand was zo hard als steen.
The banked pebbles scrunched into trickling hollows under my shoes and the winter sand was as hard-packed as rock.

Dus de Boom was hier ten slotte, op deze plaats van opeengehoopte dood.
So the Tree was here after all, in this place of piled death.

Een oor, met opeengehoopt bloed in de delicate holtes en plooien.
An ear, blood pooled in the delicate arcs and folds.

Ik druk mijn vingertoppen tegen de opeengehoopte larven, die wit en poederig zijn en kleverig aanvoelen.
I press my fingertips against the clustered larvae; they are white and powdery and sticky.

De Europese regeringen doen alsof hun neus bloedt en negeren de meer dan 20 000 mensen die onder mensonwaardige omstandigheden op Lampedusa opeengehoopt zijn.
Despite this, European governments have chosen to whistle in the wind and ignore the 20 000 people amassing in Lampedusa in sub-human conditions.

Twee andere tunnels gaven toegang tot de kamer, maar ze zogen de opeengehoopte stank niet af.
Two more tunnels gave access to the chamber; but they did not draw off the accumulated reek.

Vorige week maandag ben ik op Lampedusa geweest. Ik heb daar 4 à 5 000 mensen opeengehoopt gezien die onder de blote hemel sliepen en aan regen en zon waren blootgesteld, hun behoeften op dezelfde plek moesten doen waar ze aten en geen droge kleren kregen voor de natte die ze tijdens de overtocht aanhadden (er is gezegd dat de migranten merkkleding droegen maar dat was dan wel vervalste merkkleding).
I went to Lampedusa on Monday and saw 4 000 - 5 000 people on the ground, huddling together to sleep under the sun and the rain, doing their business where they ate and not being able to change the wet clothes - which some have said were designer labels, but are, in fact, fake designer labels - they had on during the crossing, in lamentable conditions.

De dorpen liggen opeengehoopt tegen de oever en er lijkt hier geen systematische irrigatie te zijn.
The villages are squashed along the bank, and there seems to be no systematic irrigation.

Deze gedachten rezen bij mij op, toen ik den steenkolen-rijkdom, in dit gedeelte der aarde opeengehoopt, beschouwde.
These reflections came to my mind while I was contemplating the mineral wealth stored up in this portion of the globe.

De rest van de clans zaten in de andere helft opeengehoopt.
The rest of the clans crowded into the other half.

Het geslacht dat deze dingen in 1914 begon te zien, zal getuige zijn van de laatste, opeengehoopte oordelen van Jehovah God, hoewel sommige enkelingen die deel van dit geslacht uitmaken, misschien sterven voordat het einde van het samenstel van dingen dezer wereld komt.
The generation that began to see these things in 1914 will witness the final accumulated judgments of Jehovah God, though some individuals who are part of this generation may die before the end of this world’s system of things takes place.

Er zijn talloze tempels in de stad, vol met de opeengehoopte rijkdommen van eeuwen.
There are scores of temples in the city that contain the wealth of ages.

De groote Melchior Sinclaire had alles wat in huis was, opeengehoopt, in de groote zaal.
Melchior Sinclair had flung all the property in the house together in the great drawing-room.

Het was maar een klein dorp en de huizen lagen opeengehoopt in een strook van vierhonderd meter langs de kust.
It was a small village and the houses were clustered within a quarter of a mile of the waterfront.

Toen Gus Blanky's blik volgde, zag hij hoeveel wit er zich in hun kielzog opeengehoopt had, meer wit nu dan blauw.
As Gus followed Blanky’s gaze, he saw how much white was piled in the sea in their wake—more white now than blue.

De opeengehoopte, gecombineerde macht van eeuwenlange studie was van hem - van hem en Fistandantilus!
The accumulated, combined power of centuries of learning was his—his and Fistandantilus’s!

's Nachts had hij geslapen in een wirwar van drie trollen en een jotunn, opeengehoopt voor de warmte.
At night he had slept within a mass of three trolls and one jotunn, heaped together for warmth.

Waarom zijn het altijd de opeengehoopte massa's?
Why is it always the huddled masses?

Het onderhavige voorstel is de zoveelste klap die de landbouwers te verwerken krijgen naast alle andere grote, opeengehoopte problemen. Daarom zijn wij tegen dit voorstel.
Today's proposal will be yet another blow to the cumulative and major problems of farmers, which is why we reject it.