opeenhopend oor Engels

opeenhopend

deeltjie

Soortgelyke frases

opeenhopen
accrue · accumulate · acumulate · agglomerate · aggregate · amass · assemble · collect · conglomerate · convene · cumulate · focus · garner · gather · heap · heap up · huddle · pick up · pile · pile up · pileup · raise · stack · take along · to pile up

zich opeenhopend
accumulative

zich opeenhopen
accumulate

voorbeelde

H-horizonten of-lagen: lagen van overwegend organisch materiaal, ontstaan door de opeenhoping van onverteerd of gedeeltelijk verteerd organisch materiaal ter hoogte van het al dan niet onder water gelegen bodemoppervlak
H-horizons or layers: layers dominated by organic material, formed from accumulations of undecomposed or partially decomposed organic material at the soil surface which may be underwater

Het is deze opeenhoping van genetische schade die volgens veel geleerden de oorzaak is van degeneratie, veroudering en de dood.
It is this accumulating genetic load that many geneticists think causes degeneration, old age and death.

Het was zo'n opeenhoping van gebeurtenissen en mensen, en ik wist niet of ik alles in de juiste volgorde had verteld.
It was such a jumble of events and people, and I wasn’t sure I had explained it all in the right order.

De ontwerp-verordening, die niet beperkt blijft tot mijnen maar ook niet-ontplofte munitie dekt, behandelt namelijk ook problemen als de opslag en de opeenhoping van dat materiaal.
The proposed Regulation, which is not limited to mines but covers all unexploded devices, also addresses the problems of storage and accumulation of such devices.

Met het oog op het ernstige verlies aan stabiliteit dat zou kunnen worden veroorzaakt door de opeenhoping van grote hoeveelheden water op het dek of op de tanktop ten gevolge van het in werking zijn van de vast aangebrachte sproei-inrichting voor water onder druk, kan de administratie van de vlaggenstaat aanvullende voorzieningen voor het wegpompen en afvoeren van water voorschrijven naast die welke zijn vereist volgens het bepaalde in voorschrift II-1/C/3.
In view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or tank top consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, the Administration of the Flag State may require pumping and drainage facilities to be provided additional to the requirements of regulation II-1/C/3.

Groepen kinderen liepen langzaam dezelfde kant op – een opeenhoping, steeds meer.
Groups of kids walked slowly in the same direction – a gathering, a building up.

Met het oog op het ernstige verlies aan stabiliteit dat zou kunnen worden veroorzaakt door de opeenhoping van grote hoeveelheden water op het dek of op de tanktop ten gevolge van het in werking zijn van de vast aangebrachte sproeiinrichting voor water onder druk, kan de Administratie van de vlaggestaat aanvullende voorzieningen voor het wegpompen en afvoeren van water voorschrijven naast die welke zijn vereist volgens het bepaalde in hoofdstuk II-1, deel C voorschrift 3.
In view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or tank top consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, the administration of the flag State may require pumping and drainage facilities to be provided additional to the requirements of Regulation II-1/C/3.

Toch moeten er regelmatig partijen uit opslag worden verkocht tegen sterk gereduceerde prijzen om opeenhoping van de voorraden te voorkomen.
Yet, regular sales have to be made from storage at substantially reduced prices in order to avoid a build up of stocks.

De opeenhoping van hysterische mensen in de gang golfde naar voren en week toen plotseling uiteen.
The jam of hysterical people in the hallway surged forward and then parted abruptly.

e) maatregelen worden getroffen om een gevaarlijke opeenhoping van ontvlambare mengsels van brandbare stoffen en lucht of vlamterugslag te voorkomen.
(e) steps are taken to avoid a dangerous accumulation of ignitable mixtures of combustible substances and air, or flame blowback.

Het was geen kwestie van een eenvoudige concentratie of opeenhoping van zijn cellen en moleculenverbindingen.
A simple concentration or contraction of his cell structure or molecular combinations could not be involved here.

overwegende dat de betrokken beroepssector en de nationale overheidsdiensten de versnippering en opeenhoping van maatregelen, het gebrek aan duidelijkheid en toegankelijkheid van de bestaande teksten en de administratieve last als gevolg van het grote aantal, soms redundante verplichtingen betreuren,
whereas administrative bodies in the Member States and those who work in the fisheries sector deplore the dispersal and the juxtaposition of measures, the lack of clarity and accessibility in the case of existing texts and the difficulties stemming from the administrative burden created by a multitude of requirements, some of which are superfluous,

Zoals de Rekenkamer constateert , heeft de voortijdige afsluiting van de boeken voor 1983 op 13 december 1983 , waartoe het Europese Parlement is overgegaan , geleid tot een kunstmatige opeenhoping van te boeken uitgaven ten belope van 3 miljoen Ecu voor de kas " vergaderingen van de leden " en 0,6 miljoen Ecu voor de kas " kosten van dienstreizen " .
As the Court of Auditors points out , the European Parliament closed the accounts for 1983 on 13 December 1983 , which is earlier than usual . As a result , the expenditure to be charged was artificially inflated by roughly 3 million ECU in respect of the imprest account for " all meetings of Members " and 0,6 million ECU for the imprest account for " mission expenses " .

Agglomeraten (van het Latijnse 'agglomerare', betekent "te vormen tot een bol") zijn grove opeenhopingen van grote brokken vulkanoclastisch sediment, die voor ten minste 75% bestaan uit vulkanische bommen.
Agglomerate (from the Latin agglomerare meaning "to form into a ball") is a coarse accumulation of large blocks of volcanic material that contains at least 75% bombs.

Maar het betekende dat Sax en Arkady in zekere zin bondgenoten waren en dat betekende opeenhoping van macht.
But it meant that Sax and Arkady were allies of a sort, and that was a powerful combination.

Bovendien waren de gebouwen en installaties in slechte conditie, betaalden sommige huurders geen huur en was er sprake van een opeenhoping van schroot, zoals autowrakken.
Moreover, the buildings and installations were in bad shape, some tenants were not paying rent and there had been an accumulation of scrap, such as car wreckages.

Toestellen die bestemd zijn om te worden gebruikt in gesloten ruimten, moeten voorzien zijn van een specifiek toebehoren ter vermijding van gevaarlijke opeenhoping van niet-verbrand gas in de ruimten.
Appliances intended to be used in indoor spaces and rooms must be fitted with a special device which avoids a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces or rooms.

K. gezien het feit dat sommige natuurlijke hulpbronnen te intensief worden gebruikt en bij industriële activiteiten weinig aandacht aan het milieu wordt besteed, wat tot een opeenhoping van schadelijke milieuverontreinigende stoffen of de uitputting van hulpbronnen ten nadele van de toekomstige generaties leidt,
K. whereas some natural resources are being overused and industrial activities pursued without much thought for the environment, leading to the build-up of harmful pollutants, or to the depletion of resources affecting the needs of future generations,

De opeenhoping van de binnenlandse problemen in een aantal Afrikaanse landen en de hoop naar Europa te kunnen emigreren hebben geleid tot de verplaatsing van tienduizenden Afrikanen uit de landen ten zuiden van de Sahara naar meer noordelijk gelegen landen als Libië, Marokko, Mauritanië en Senegal.
The build-up of internal problems in a number of African countries and the prospects of emigration to Europe have triggered the migration of tens of thousands of Africans from the sub-Saharan countries to countries further to the north, such as Libya, Morocco, Mauritania and Senegal.

Een opeenhoping van pus in de longen.
It's an accumulation of pus in the lungs.

overwegende dat het braak laten liggen van landbouwgrond, de lage rechtstreekse rentabiliteit van bosgebied en de hoge kostprijs van het onderhoud daarvan de eigenaren niet bepaald stimuleren om hun bossen goed te beheren, wat leidt tot wildgroei van struikgewas en een opeenhoping van kreupelhout en andere brandbare elementen; dat er aanzienlijk minder branden zijn in gebieden waar het bosgebied sociaal-economisch rendabel is,
whereas the abandoning of agricultural land, the low direct profitability of forested land and the high cost of its maintenance do not encourage good forest management, leading to an accumulation of undergrowth, wood and other combustible material; whereas in areas where the woodland is socio-economically profitable there are considerably fewer fires,

Volgens de stad Reykjavik was het Gufunes-gebied moeilijk te beheren, waren de structuren in slechte conditie, betaalden sommige huurders geen huur en was er sprake van een opeenhoping van schroot, zoals autowrakken.
According to the City of Reykjavík, the Gufunes area was difficult to manage, the structures were in bad shape, some tenants were not paying rent and there had been an accumulation of scrap, such as car wreckages.

Afgezien daarvan lijkt het zowel door de noodzaak om een ongelimiteerde opeenhoping van niet-opgenomen vakantiedagen te vermijden als door de bescherming van de financiële belangen van de Unie gerechtvaardigd om de overdracht en de compensatie van niet-opgenomen vakantiedagen afhankelijk te stellen van bepaalde voorwaarden.
Moreover, the requirement that the carry-over and compensation of unused annual leave be subject to certain conditions appears justified both by the need to prevent unlimited amounts of unused leave building up and by the need to protect the financial interests of the European Union.

De ontwerp-Grondwet, die met zoveel lof ter bespreking is voorgelegd, is slechts een vormloze, oppervlakkige en verwaande opeenhoping van bepalingen die geen enkele band hebben met het in de wereld bekende constitutioneel recht.
The draft Constitution, which has been laid before us with so much hype, is no more than a formless, empty, pretentious mass which has no basis in the constitutional law with which the world is familiar.

Deze afzettingen zijn gevormd door opeenhopingen van grind en zand, bedekt door een laag kleiachtige löss-sedimenten uit het kwartair, die boven op de mariene sedimenten (mergel, klei, zand) uit het plioceen liggen.
Constitutively, these deposits are accumulations of gravel and sand covered by a layer of Quaternary clayish loess sediments, which lies on top of marine sediments (marl, clay, sand) of the Pliocene era.