opeenhoopten oor Engels

opeenhoopten

werkwoord

Soortgelyke frases

opeenhopen
accrue · accumulate · acumulate · agglomerate · aggregate · amass · assemble · collect · conglomerate · convene · cumulate · focus · garner · gather · heap · heap up · huddle · pick up · pile · pile up · pileup · raise · stack · take along · to pile up

zich opeenhopend
accumulative

zich opeenhopen
accumulate

voorbeelde

Neem de Sargassozee, die niet wordt afgebakend door kustlijnen, maar door oceaanstromen, die deze schat bevatten en omhullen van bruin sargassumzeewier, dat hier groeit en zich opeenhoopt.
The Sargasso Sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there.

Het was een enorm karwei om het steeds veranderende drijfijs, dat zich vaak door stormwinden opeenhoopte, over te steken.
Crossing the ever-changing ice floes, often piled up by gale-force winds, was a formidable task.

Maar de Sargassozee blijkt, net zoals ze sargassozeewier opeenhoopt, het plastic binnen te halen vanuit de hele regio.
But the Sargasso Sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region.

Wat gebeurt er wanneer amyloïde plaques zich opeenhoopt tot dit punt?
So what happens when amyloid plaques accumulate to this tipping point?

De wildheid die zich in hem opeenhoopte hoopte zich ook in haar opeen.
The wildness that gathered in him also gathered in her.

Als je schapen opeenhoopte, roken ze bepaald niet lekker en hun vacht was helemaal niet wit maar vies-beige.
Sheep en masse were definitely not sweet-smelling, and their fleece was dirty beige, not white.

Daarop is te zien hoe de kleverige lava zich laag voor laag opeenhoopt.
They show this sticky lava building up layer upon layer.

Hij voedde ons met manna, het wondergraan dat zich elke ochtend op de grond opeenhoopte om ons staande te houden.
He fed us with manna, the miracle grain that accumulated on the ground each morning to sustain us.

Maya: we kwamen in de namiddag bij Larissa en hielpen haar in de tuin en brachten wat zware afval naar buiten wat zich opeenhoopte.
Maya: we arrived in the afternoon to Larrisa, and helped her to handle some gardening and taking out a heavy garbage accumulated there.

Daarnaast kunnen deze vaten lekken, waardoor er vocht opeenhoopt in de borstkas en er nog meer druk op de organen komt te staan.
Additionally, these lymphatic vessels may leak, allowing fluid to accumulate in the chest, which puts further pressure on the vital organs, thus increasing their inability to function properly.

Als dit materiaal opeenhoopt, wordt het papier wellicht niet glad of gemakkelijk door de printer gevoerd of worden verschillende vellen tegelijk doorgevoerd.
If residue accumulates, the paper may not feed smoothly or easily, or several sheets may feed at one time.

Als tandplak zich opeenhoopt en niet wordt verwijderd, kan het mineraliseren, vuil vasthouden en in tandsteen veranderen.
When plaque accumulates and is not removed, it can mineralize, trapping stains and turning into tartar.

En u kunt de instellingen voor de papiertextuur aanpassen, zodat u invloed kunt uitoefenen op de manier waarop de verf vloeit en zich opeenhoopt op het doek.
Also customize your paper texture settings to influence how the watercolor paint flows and pools on the canvas.

“..de mannen van Baldwin Felt zich in de gepantserde wagen opeenhoopten, die door de mijnwerkers de Death Special genoemd werd en door een tentkolonie in de buurt van Forbers raceten, het gebied afkamden met vuur van twee rijdende machinegeweren en daarna in de duisternis wegsnelden.
"... the Baldwin-Felts men piled into the armored car the miners called the Death Special and raced through a tent colony near Forbes, raking the area with fire from two mounted machines guns and then speeding off into the dusk.

Ijs dat zich op de verpakte goederen opeenhoopt, kan ervoor zorgen dat streepjescodes niet meer goed kunnen worden gelezen en dat verpakkingsmaterialen zacht worden.
Ice built up on the packed goods can disturb reading of barcodes and softening of packing materials.

Het is waarschijnlijk dat xGnP-1 beter in PLA L210S verspreidde, die door nanoplatelets beter nucleated was, producerend meer polymeerkristallieten en minder gebieden waarin xGnP-1 zich opeenhoopte.
It is likely that xGnP-1 dispersed better in PLA L210S, which was better nucleated by the nanoplatelets, generating more polymer crystallites and fewer regions in which xGnP-1 agglomerated.

De rubberen basislaag houdt het hele oppervlak op zijn plaats en voorkomt dat de stof opeenhoopt, om zo vloeiende muisbewegingen te garanderen over het hele bureaublad.
The rubber base firmly bonded to the cloth helps keep the flexible surface in place and prevent the cloth from bunching up in front of the mouse, interfering with smooth mouse movement.

Aldus blijkt deze buitengewoon ‘rechtvaardige’ wedloop te resulteren in het feit, dat het product van het werk van degenen die arbeiden zich onvermijdelijk opeenhoopt in de handen van degenen die niet arbeiden en in hun handen een machtig wapen wordt voor de knechting van juist die mensen die het hebben vervaardigd.
And thus the end of this uncommonly "fair" race of competition is that the produce of the labour of those who do work, gets unavoidably accumulated in the hands of those that do not work, and becomes in their hands the most powerful means to enslave the very men who produced it.

Een regering die voor ‘de straat’ zwicht, verliest haar autoriteit en opent de poort voor nog veel gevaarlijker bewegingen, zeker in een situatie waarin zich binnen de arbeidersklasse een enorme onvrede opeenhoopt over de groei van de werkloosheid, de arbeidsonzekerheid, en de aanvallen die dagelijks op hun levensomstandigheden worden uitgevoerd.
A government that goes onto the back foot loses its authority and opens the door to even more dangerous movements, especially in the present situation where there is a huge build-up of discontent within the working class as a result of the rise in unemployment, of job insecurity and of the succession of attacks on its living standards.

De stijging van de arbeidsproductiviteit leidt tot een uitbreiding van de hoeveelheid van het meerproduct, wat bij het bestaan van de particuliere eigendom van de productiemiddelen de mogelijkheid met zich meebracht dat een uitbuitende minderheid van de maatschappij die rijkdommen opeenhoopte, een werkende meerderheid aan zich onderwierp en de werkende mensen tot slaven maakte.
The growth in productivity of labour led to an increase in the amount of the surplus product which, with private property in the means of production, afforded the opportunity for the accumulation of wealth in the hands of a minority of society, and on this basis for the subordination of the working majority to the exploiting minority, for the conversion of labourers into slaves.

De rubberen basislaag houdt het hele oppervlak op zijn plaats en voorkomt dat de stof opeenhoopt, om zo vloeiende muisbewegingen te garanderen over het hele bureaublad.
The rubber base keeps the entire surface in place preventing the cloth from bunching up to maintain smooth mouse movement across the entire desktop.

Alle vorige verbluffende successen die geboekt waren dankzij de toepassing van stoom en machines verbleekten geheel, vergeleken met de geweldige productiepiek van de laatste twintig jaar, van 1850 tot 1870, met kolossale cijfers in uitvoer en invoer, met een onschatbare hoeveelheid aan rijkdommen die zich opeenhoopten in de handen der kapitalisten, en aan menselijke arbeidskracht, geconcentreerd in gigantische steden.
Trade revived andextended toa degree unheard of even in this cradle of modern industry; theprevious astounding creations of steam and machinery dwindled into nothing compared with the immensemassof productions of the twenty years from 1850 to 1870, with the overwhelming figures of exports, and imports, of wealth accumulated in the hands of capitalists and of human working power concentrated in the large towns.