openluchtzwembad oor Engels

openluchtzwembad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outdoor pool

zwembad in de open lucht

voorbeelde

Tijdens ons bezoek naderde ze haar voltooiing op haar vroegere plek, waar jarenlang een enorm, verwarmd openluchtzwembad heeft gelegen.
During our visit it was nearing completion on its former site, which had for years been the location of a huge outdoor heated swimming pool.

Alle voornoemde waren voor gebruik binnen de ruimten van overdekte- en openluchtzwembaden, kuurbaden, sauna’s en hammams
All of the aforementioned goods for use within the premises of indoor and outdoor swimming pools, spas, saunas and hammams

Speeltoestellen voor speelplaatsen, vrijetijdsparken, kampeerterreinen, vakantiecentra, openluchtzwembaden, speelpleinen op scholen
Play equipment for playgrounds, leisure parks, campsites, holiday centres, open-air swimming pools, schoolyards

Zij had zich in een hogere divisie geplaatst – zij ging naar het openluchtzwembad om topless te zonnen.
She was in a different league—she went to the open-air pool and sunbathed topless.

De Eden Roc was het eerste hotel aan de Côte d'Azur dat een openluchtzwembad aan liet leggen.
The Eden Roc was the first hotel on the Côte d’Azur to construct an open-air swimming pool.

Een richtinggevende zaak in dit verband is de beschikking van de Commissie inzake het openluchtzwembad van Dorsten(9).
A reference case in this respect is the Commission decision concerning the Dorsten Swimming Pool(9).

Ze meed de kust, meren, grote rivieren en openluchtzwembaden
She kept away from the coast, inland lakes and large rivers, and she was apprehensive of open- air swimming pools

Hier bood een gezin dat totaal geen contact met de Getuigen had het gebruik van hun openluchtzwembad aan voor de doop.
Here a family totally unconnected with the Witnesses offered the use of their outdoor pool for the baptism.

Kennelijk is hier vlakbij een openluchtzwembad waar ze nachtfilms vertonen.’
Apparently there’s a water fun park not far from here where they show night movies.’

2) Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord: kan het tegen betaling verlenen van toegang tot installaties met een dergelijk openluchtzwembad, waar de bezoekers de voornoemde mogelijkheid wordt geboden om niet alleen sportactiviteiten, maar ook andere soorten van recreatie en ontspanning te beoefenen, worden aangemerkt als een dienst die nauw samenhangt met de beoefening van sport of met lichamelijke opvoeding die wordt verricht voor personen die aan sport of lichamelijke opvoeding doen als bedoeld in voornoemde bepaling van de [btw]-richtlijn, en dus als een van [btw] vrijgestelde prestatie, voor zover zij door een instelling zonder winstoogmerk wordt verricht en is voldaan aan de andere voorwaarden van die richtlijn?”
2. In the event of an affirmative answer to Question 1, is the supply for consideration of access to such an open-air swimming-pool complex, which offers its visitors the abovementioned opportunity to take part in sporting activities, although alongside other kinds of amusement or rest, to be regarded as a service closely linked to sport or physical education supplied to persons taking part in sport or physical education within the meaning of that provision of [the VAT] Directive, and hence as a service exempted from [VAT] in so far as it is supplied by a non-profit-making organisation and the other conditions under that directive are satisfied?

Tieners tussen de 17 en 18 jaar beginnen ze vroeg in het jaar te gebruiken „zodat ze tegen de tijd dat het juni is in openluchtzwembaden met hun spieren kunnen pronken”.
Teenagers between 17 and 18 years of age start using them early in the year “so that by June they can show off their muscles at outdoor swimming pools.”

Openluchtzwembad >EIND VAN DE GRAFIEK>
Outdoor swimming pool >END OF GRAPHIC>

Speellandschappen voor speelpleinen, vrijetijdsparken, kampeerterreinen, vakantiecentra, openluchtzwembaden, speelpleinen op scholen, bestaande uit speeltoestellen voor het klauteren, hangend aan de handen voortbewegen, klimmen, stijgen, zwaaien, balanceren, wippen, banken, schommels, glijbanen
Play landscapes for play grounds, leisure parks, campsites, holiday centres, open-air swimming pools, schoolyards, consisting of play equipment for climbing, hanging, clambering, swinging, balancing, seesawing, reclining, rocking, sliding

‘’Cause loving you’s easy, and loving you’s smart...’ Ze gingen naar het openluchtzwembad.
‘Cause loving you’s easy, and loving you’s smart ...’ They were going to the outdoor swimming pool.

En jullie hebben het allemaal klaar voordat we om elf uur naar het openluchtzwembad gaan.
You’ll have it all done by the time we leave for the lido at eleven.

De leegstaande fundering van het paleis werd in 1958 omgebouwd tot openluchtzwembad dat van 1958 tot 1994 bestaan heeft.
The empty foundation of the Palace of the Soviets was, in 1958, made into an open-air swimming pool which existed from 1958 until 1994.

Het strand, het openluchtzwembad, de golfbaan...’ ‘Hoe oud was ik toen?’
The beach, the outdoor pool, the links ...’ ‘How old was I?’

Bij kasteel lag in die tijd een groot openluchtzwembad, waar hele generaties Voerendalers en Heerlenaren hebben leren zwemmen.
In the castle grounds at that time was a large outdoor swimming pool, in which whole generations of the people of Heerlen learned to swim.

„1) Kunnen sportactiviteiten die niet in georganiseerd verband en evenmin op regelmatige basis worden beoefend, alsook recreatieve activiteiten die op dezelfde manier kunnen worden uitgeoefend in installaties met een openluchtzwembad – bijvoorbeeld recreatief zwemmen of recreatieve balspelen – als beoefening van sport of lichamelijke opvoeding in de zin van artikel 132, lid 1, sub m, van de [btw]-richtlijn worden aangemerkt?
‘1. May non-organised, unsystematic and recreational sporting activities which can be carried on in that manner in an open-air swimming-pool complex (for instance, recreational swimming, recreational playing of ball games, etc.) be regarded as taking part in sport or physical education within the meaning of Article 132(1)(m) of [the VAT] Directive?

Ze meed de kust, meren, grote rivieren en openluchtzwembaden.
She kept away from the coast, inland lakes and large rivers, and she was apprehensive of open-air swimming pools.

Het meisje in het Tarlair Openluchtzwembad – het is Natasha niet.’
The little girl at Tarlair Swimming Pool — she’s not Natasha.’

Voor alleengebruik: terrein 1.800 m2 (omheind), openluchtzwembad hoekig (4 x 8 m, 140 cm diepte, 30.04.-24.09.). Buitendouche, volleybal, terras (50 m2), tuinmeubelen, barbecue, kinderspeelplaats (schommel).
Private: property 2'000 m2, garden 1'000 m2 with lawn and trees, swimming pool (9 x 6 m, depth 130 cm, 13.05.-23.09.) with internal staircase. Outdoor shower, barbecue house, children's playground.

Er is een mooi openluchtzwembad en op zeven kilometer van de camping bevindt zich Lac de Jouarres met zijn watersportactiviteiten.
There is a beautiful outdoor swimming pool and Lac de Jouarres with its water sports activities is seven kilometers from the campsite.

Aan de kust/Openluchtzwembad
On the coast/the beach

Voor alleengebruik: terrein 3.960 m2, verzorgde tuin met bloemen en bomen, openluchtzwembad verwarmd (8 x 5 m, 01.01.-31.12.)
Private: property 3'960 m2, well-kept garden with flowers and trees, swimming pool heated (8 x 5 m, 01.01.-31.12.)