openluchttheater oor Engels

openluchttheater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

open-air theatre

theaterzaal in de buitenlucht

open-air theater

Ook het openluchttheater was een belangrijke troef bij het bespelen van het volk.
The open-air theater also played a key role in seducing the hearts of the people.

voorbeelde

De maand oktober is te laat voor openluchttheater en het seizoen van de kleine festivallen is voorbij.
October is too late for outdoor theatre in the evenings, and the season of little festivals is over.

Dit is Minack, het beroemde openluchttheater.’
This is the Minack, the famous outdoor theatre.’

Er werd een speciale vergadering gehouden in het Openluchttheater in La Paz, en uit vele delen van het land dromde een grote menigte samen voor het programma.
A special meeting was held in the Open Air Theater in La Paz, and a large audience assembled from many parts of the country.

Zoals jullie dadelijk zullen zien, is dit openluchttheater één van de mooiste theaters ter wereld.
As you’re about to see, this outdoor theatre is truly one of the most beautiful theatre spaces in the world.

O, kijk, het staat er zelfs op: “openluchttheater”, maar Treen staat maar voor de helft op de kaart.’
Oh look, it even says “open-air theatre”, but Treen’s half on half off the map.’

Toen wij in het openluchttheater zaten, verwonderden wij ons over de akoestiek.
As we sat in the open-air theater, we marveled at the acoustics.

Er is een openluchttheater en een kinderpark.
It currently boasts an open-air theater and children's park.

Na het eten zouden de kinderen ter verwelkoming een uitvoering in het openluchttheater te zien krijgen.
After dinner the children were to be given a welcoming show at the outdoor theater.

„Vervolgens hebben we naar een geschikte naam voor ons openluchttheater gezocht.
“Next, we have been looking around for a suitable name for our outdoor theater.

Het is een groot openluchttheater...
It's the big, open-air theatre . . .

‘Naar het oude openluchttheater in het Spoorwegpark.
“To that old open-air stage in the park by the railway station.

Hij ging met zijn wacht in een openluchttheater zitten.
He and his guard sat down in an open air theater.

Ook het openluchttheater was een belangrijke troef bij het bespelen van het volk.
The open-air theater also played a key role in seducing the hearts of the people.

Later ontdekte je het majestueuze natuurlijke openluchttheater, dat nu jouw naam draagt: Bryce Canyon National Park.
Later you discovered the majestic natural amphitheater that now bears your name, Bryce Canyon National Park.

Ik liep recht een kleine krater in, een soort openluchttheater: een groene kom omgeven door grote keien.
I walked right into a little crater, like an open-air theatre: a bowl of green surrounded by boulders.

De Palissade was een openluchttheater in Zuiderbrug waar je voor een stuiver een staanplaats kon krijgen.
That was an open-air theater in Southbridge, where you could get standing room for a fivepenny piece.

Voor me, onder het podium, liepen grote terrasvormige treden omlaag naar een ovale ruimte -een enorm openluchttheater.
Ahead, beneath the platform, great terraces fell down to an oval space—some huge open theater.

Het podium van het openluchttheater stond er nog.
The stage of the open air theatre was still set up.

We reden een uur of twee en toen kwamen we daar aan, en het was een openluchttheater; wat was dat mooi.
We drove about two hours and got there and it was in an open-air theater—it was so beautiful.

Ralph zei dat hij het openluchttheater nog niet had gezien, en maestro Mantoli bood aan het hem te tonen.
Ralph said he had not seen the bowl and Maestro Mantoli offered to show it to him.

Er was een voorstelling in het openluchttheater.
There was a performance in the open-air theater.

En daarna komt er een openluchttheater.
And after that, an open-air cinema.

Na de oprichting van de Puccini Festival Foundation in het jaar 1990 kreeg het evenement een stabielere financiële basis, waardoor het mogelijk werd om een nieuw openluchttheater te bouwen.
After the creation of the Puccini Festival Foundation in 1990, achieved in order to put the event on a more established financial footing, plans were put in place to create a new open-air theatre with up-to-date facilities and acoustics.

Met Bernard Bickels hulp duwde ze een zo groot mogelijk deel van de groep terug naar het openluchttheater.
With Bernard Bickel’s help she herded as many of the group as possible back to the outdoor theater.

Hij had de decors ontworpen voor het openluchttheater in Whitby.
He had done the sets for the summer theatre in Whitby.