openluchtconcert oor Engels

openluchtconcert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

open air concert

voorbeelde

De enorme openluchtconcerten van The Beatles in 1966 waren een uitzondering.
This was a new thing: The Beatles’ huge outdoor shows in 1966 were the exception.

'Heb je hem gezien tijdens dat openluchtconcert een paar jaar geleden?
“Did you see him at the bandshell a couple of summers ago?

Als je het mij vraagt, organiseert Klostermann een openluchtconcert of zo.
If you ask me, Klostermann is putting together some kind of outdoor concert.

– De vertegenwoordigingen van de Europese Commissie in de deelnemende landen leverden een aanzienlijke bijdrage door vele communicatieactiviteiten te organiseren (zoals bijvoorbeeld een fotowedstrijd, voorlichting aan groepen in achterstandsituaties, openluchtconcerten, informatiestands) en deel te nemen aan diverse discussies, debatten en conferenties over de thema's.
– European Commission Representations in participating countries provided significant input by organising many communication activities (e.g. a photo competition, outreach to disadvantaged groups, open air concerts, info stands) and participating in different discussions, debates and conferences on the themes.

Greg had in die zomer van de liefde leren breien tijdens een openluchtconcert in het Golden Gate Park.
Greg had learned how to knit at an outdoor concert in Golden Gate Park during the summer of love.

Thuis ga ik weleens naar openluchtconcerten, maar ik ben nooit naar clubs geweest of zo.’
I go to outdoor concerts back home, but I have never really been to clubs or anything like that.”

In april 1986 gaf Jarre een openluchtconcert in Houston, Texas: Rendez-Vous Houston.
In April 1986, Jarre performed the large-scale outdoor concert Rendez-vous Houston in Houston, Texas, celebrating the 150th anniversary of the founding of Texas.

We zijn gisteren ook nog naar een openluchtconcert in Columbus geweest.
We also went to an outdoor concert yesterday in Columbus.

Met de hulp van first lady Eleanor Roosevelt en haar man Franklin D. Roosevelt gaf Anderson op eerste paasdag 9 april 1939, op de trappen van het Lincoln Memorial in Washington D.C, een goed ontvangen openluchtconcert.
With the aid of First Lady Eleanor Roosevelt and her husband Franklin D. Roosevelt, Anderson performed a critically acclaimed open-air concert on Easter Sunday, 1939, on the steps of the Lincoln Memorial.

Ze hadden elkaar bij een openluchtconcert in Madrid ontmoet.
They’d met at an outside concert in Madrid.

In de Leidse Hout stond een muziektent, waar ze in de zomer openluchtconcerten gaven.
There was a bandstand in the Leidse Hout city park where open air concerts were held in the summer.

Tomita heeft verschillende "Sound Cloud"-concerten gegeven; openluchtconcerten met rondom luidsprekers die het publiek hullen in een "wolk van geluid".
Tomita performed a number of outdoor "Sound Cloud" concerts, with speakers surrounding the audience in a "cloud of sound".

Ze had het gevoel dat déze openluchtconcerten dichter in de buurt kwamen van Goya dan van Norman Rockwell.
She had an idea that these concerts-on-the-green might be closer to Goya than to Rockwell.

Hij leerde haar alles over architectuur, zij nam hem mee naar gratis openluchtconcerten waar ze in elkaars armen lagen.
He taught her all about architecture; she took him to outdoor free concerts where they would lie in each other’s arms.

Dat was tijdens een openluchtconcert bij Farol da Barra geweest.
It was during an outdoor concert at Farol da Barra.

Hierbij werden voornamelijk openluchtconcerten gegeven.
It is used primarily for open-air concerts.

‘Dit was toch gewoon een openluchtconcert, generaal?
"""Surely this is just an open air concert, General?"

Mensen die een openluchtconcert bijwonen, ervaren direct wat de gevaren zijn van luchtvervuiling en lawaai van auto's.
People participating in an open-air concert, can really understand the danger of the air pollution and noise caused by the cars.

Op 10 september 2009, na een week van kleinschaligere evenementen en tentoonstelling, speelde Smith een openluchtconcert op het Piazza Santa Croce in Firenze, een herdenking aan haar optreden in dezelfde stad, 30 jaar eerder.
On September 10, 2009, after a week of smaller events and exhibitions in the city, Smith played an open-air concert in Florence's Piazza Santa Croce, commemorating her performance in the same city 30 years earlier.

Goossens begon met openluchtconcerten en leidde de Australische premières van veel 20e-eeuwse muziek.
Goossens introduced outdoor concerts and conducted Australian premieres of contemporary music.

Op 9 augustus gaf Queen een openluchtconcert voor meer dan 120.000 fans op het terrein van Knebworth Park in Stevenage.
On 9 August, Queen performed an open-air gig to more than 120,000 fans in the grounds of Knebworth Park, Stevenage.

We zijn vorige zomer naar een openluchtconcert in Regent’s Park geweest.
We went to an open-air concert in Regents Park this summer.

Ze knoopten een gesprekje aan en gingen met hen mee naar het openluchtconcert van het gemeentelijke muziekkorps.
They struck up a conversation and went with them to the municipal band concert.

Ook in Brussel, de hoofdstad van Europa, worden evenementen naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome aangeboden, onder andere een openluchtconcert dat op 24 maart 2007 plaatsvond aan de voet van het Atomium.
In Brussels, the capital of Europe, events to celebrate the 50th birthday of the Treaties of Rome have included an open-air concert, which took place on 24 March 2007 at the foot of the Atomium.

Het concert trok 1 miljoen mensen en werd Jarres eerste binnenkomst in het Guinness Book of Records voor het grootste aantal toeschouwers bij een openluchtconcert.
The concert attracted a million people, becoming Jarre's first entry in the Guinness Book of Records for the largest crowd for an outdoor concert.