openlucht oor Engels

openlucht

buiten de deur, onder blote hemel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

open air

naamwoord

buiten de deur, onder blote hemel

Deze plek is zo'n beetje een openlucht drugsmarkt na sluitingstijd.
This place is pretty much an open-air drug market after hours.

outdoors

bywoord

Bij wijze van alternatief mogen alle voertuigen in een testruimte in openlucht worden getest.
The test may be alternatively performed in an outdoor test site for all vehicles.

outdoor

adjektief

Gelegen, geschikt voor, of plaats hebbend in openlucht.

Located, suited for, or taking place in the open air.

Bij wijze van alternatief mogen alle voertuigen in een testruimte in openlucht worden getest.
The test may be alternatively performed in an outdoor test site for all vehicles.

Soortgelyke frases

openlucht-
outdoor · outdoors

voorbeelde

a) de hennen moeten de hele dag door over vrije uitloop in de openlucht beschikken; dit belet evenwel niet dat een producent de toegang tijdens de ochtenduren voor een bepaalde tijd kan beperken in overeenstemming met de goede landbouwmethoden, inclusief goede dierhouderijmethoden;
(a) hens must have continuous daytime access to open-air runs. However, this requirement does not prevent a producer from restricting access for a limited period of time in the morning hours in accordance with usual good farming practice, including good animal husbandry practice.

Haar favoriete plek is Battersea Park, waar nu een beeldententoonstelling in de openlucht is neergezet.
But her favourite place to walk is Battersea Park, where there is now an open-air exhibition of sculpture.

Ze zingen ‘England be Glad’, maar hun stemmen verwaaien in de openlucht.
They sing ‘England Be Glad’, their voices lost in the open air.

Automatische bewateringssystemen voor zones in de openlucht (# punt
Automatic watering systems for outside areas (# point

'Het heeft geen zin in de openlucht te blijven als we een dak boven ons hoofd kunnen hebben,' zei ze.
‘No point in staying in the open when we can have a roof over our heads,’ she said.

In de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking
Outdoor or under low (not accessible) protective cover

Verse groenten, meloenen en aardbeien — in de openlucht
Fresh vegetables, melons and strawberries — open field

Voor 3000 mensen zijn maar liefst één waterkraan en een paar wasbakken in de openlucht beschikbaar.
For 3,000 people there is one tap available and a few wash basins under the open sky.

Het Koninklijk Hof was nu zo veilig dat ze zonder angst in de openlucht konden slapen.
King’s Court was so safe now, they could sleep out in the open with no fears.

Ze zouden het in de openlucht moeten doen.
They’d have to do it in the open.

Er is sprake van verbranding van afval in de openlucht wanneer afval door welke oorzaak dan ook – met uitzondering van een natuurlijke oorzaak – vuur vat.
Incineration of waste in open spaces is deemed to occur where such waste burns for whatever reason, except as a result of natural causes.

De grenswaarden zijn van toepassing in het volledige frequentiebereik 30-1 000 MHz, voor metingen die in een semi-echovrije ruimte of testruimte in de openlucht worden uitgevoerd.
The limits apply throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site.

Veel gemeenten vergaderden eenvoudig in de openlucht.
Many congregations simply met in the open.

Dit is met name van belang om in fokkolonies die in grote leefruimten in de openlucht worden gehouden, het risico van bevriezing van lichaamsdelen en sterfte van pasgeborenen gedurende de wintermaanden te beperken.
This is of particular importance in breeding colonies with extensive outdoor enclosures to reduce the risk of frostbite and loss of neonates in the winter months.

We moeten in de openlucht zien te komen, vechten zoals we dat het beste kunnen.
We need to get in the open and fight the way we know best.

Als de tehuizen vol zijn slapen degenen voor wie geen plaats is in de openlucht.
When the hostels are full, those who can’t get in sleep rough.

Vier van de zes nachten hebben we in de openlucht of bij een rivier doorgebracht.”
Of the six nights, we spent four sleeping in the open mountain air or beside a river.”

Ik zou zeggen dat ik in de openlucht zou zitten... en zou vissen en zwemmen voor het donker werd... en dat ga ik vandaag ook doen.
Well, I would say that I would sit under the wide open sky, and I would fish, and I would go for a swim before it got dark, which is exactly what I'm doing today.

— Producten worden alleen toegelaten voor de behandeling van hout dat in constructies in de openlucht nabij of boven water zal worden gebruikt, wanneer gegevens zijn overgelegd die aantonen dat het product aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende risicobeperkende maatregelen.
— Products shall not be authorised for treatment of wood that will be used in outdoor constructions near or above water, unless data is submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.

Op het kampeerterrein worden uitsluitend apparaten gebruikt die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen om gebieden in de openlucht te verwarmen, zoals rookruimtes of terrassen.
The campsite shall use only appliances powered with renewable energy sources to heat outside areas such as smoking corners or external dining areas.

Verwarmingstoestellen, geisers en koelkasten moeten zijn voorzien van een leiding waardoor verbrandingsgassen in de openlucht worden afgevoerd.
Heating and water-heating appliances and refrigerators shall be connected to a flue for evacuating combustion gases into the open air.

Dan kwam een corridor van hondervijftig meter lang, in de openlucht en met prikkeldraad aan beide zijden.
Then came a corridor one hundred and fifty metres long, in the open air and with barbed wire on both sides.

b) 2. openlucht-toerisme (kampeerterreinen, vakantiedorpen en recreatiegebieden voor caravans) ();
b) b 2. outdoor tourism (camping sites, holiday camps and caravan sites) ();

De grenswaarden zijn van toepassing in het volledige frequentiebereik 30-1 000 MHz, voor metingen die in een semi-echovrije ruimte of testruimte in openlucht worden uitgevoerd.
The limits apply throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site.