openlijke veroordeling oor Engels

openlijke veroordeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

denunciation

naamwoord

En in de toorn van zijn openlijke veroordeling toont hij geen respect voor koning en priester.
And in his angry denunciation he shows no respect for king and priest.

voorbeelde

Het bliksemen van uw speer diende tot glans. 12 Met openlijke veroordeling doorschreedt gij voorts de aarde.
The lightning of your spear was brilliant. 12 You marched through the earth with indignation.

En in de toorn van zijn openlijke veroordeling toont hij geen respect voor koning en priester.
And in his angry denunciation he shows no respect for king and priest.

Verberg u voor slechts een ogenblik, totdat de openlijke veroordeling voorbijgaat.
Hide yourself for but a moment until the denunciation passes over.

31 En ik wil mijn openlijke veroordeling over u uitstorten.
31 And I will pour out upon you my denunciation.

Denk je dat Zefanja bang was voor Gods openlijke veroordeling en toorn?
(Zephaniah 1:4, 12; 2:2, 4, 13; 3:3, 4) Do you imagine that Zephaniah was fearful of God’s denunciation and anger?

20 Hoe kon Jezus zo zeker zijn in zijn openlijke veroordeling van Satan?
20 How could Jesus be so sure in his denunciation of Satan?

Jezus’ godvruchtige toewijding werd tot uitdrukking gebracht in zijn scherpe openlijke veroordeling van de schriftgeleerden en Farizeeën
Jesus’ godly devotion was expressed when he denounced the scribes and the Pharisees

+ Door het zwaard zullen hun vorsten vallen wegens de openlijke veroordeling van hun tong.
+ By the sword their princes will fall because of the denunciation of their tongue.

Verberg u voor slechts een ogenblik, totdat de openlijke veroordeling voorbijgaat.”
Hide yourself for but a moment until the denunciation passes over.”

En ik wil mijn openlijke veroordeling over u uitstorten.
And I will pour out upon you my denunciation.

2 Jesaja’s openlijke veroordeling van de joden in zijn tijd is van groot belang voor ons.
2 Isaiah’s denunciation of the Jews of his time is of great interest to us.

In Habakuk 3:12 lezen wij: „Met openlijke veroordeling doorschreedt gij voorts de aarde.
At Habakkuk 3:12, we read: “With denunciation you went marching through the earth.

Knox stond niet alleen in zijn openlijke veroordeling.
Nor was Knox alone in his denunciation.

Verberg u voor slechts een ogenblik, totdat de openlijke veroordeling voorbijgaat” (Jesaja 26:20).
Hide yourself for but a moment until the denunciation passes over.”

„Verberg u voor slechts een ogenblik, totdat de openlijke veroordeling voorbijgaat.”
“Hide yourself for but a moment until the denunciation passes over.”

„Ik [zal] mijn openlijke veroordeling over hen uitstorten”, beloofde hij (vers 31).
“I shall pour out my denunciation upon them,” he promised.

In zijn stoutmoedige openlijke veroordeling waarschuwde hij: „Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars!
In his bold denunciation, he warned: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

De profeet vervolgt: „Met openlijke veroordeling doorschreedt gij voorts de aarde.
The prophet continues: “With denunciation you went marching through the earth.

31 Dus zal ik mijn openlijke veroordeling+ over hen uitstorten.
31 So I shall pour out my denunciation+ upon them.

+ Verberg u voor slechts een ogenblik, totdat de openlijke veroordeling voorbijgaat.
+ Hide yourself for but a moment until the denunciation passes over.

In een post vorige week noemde hij Flemming, " een laffe rat ", voor't niet openbaar veroordelen van de Hunnen.
And he wrote a post last week calling Flemming a " gutless ra " " for not publicly denouncing the Huns.

Wat een krachtige openlijke veroordeling!
(Matthew 23:1-3) What a powerful public denunciation!