opgekrikt oor Engels

opgekrikt

deeltjie

voorbeelde

Ik had de auto opgekrikt.
Hey, hey, I jacked up the car.

Ondanks de geboekte vorderingen moet de ambitie van de EU worden opgekrikt.
Despite the progress that has been made the EU’s level of ambition needs to be increased.

lk los San Marcos op... zodat je percentages worden opgekrikt
I' m gonna solve San Marcos and get you that numbers bump you need to save this place

Een nieuwe band was op het hoofdpodium begonnen en iemand had het volume opgekrikt.
A new band had taken the main stage, and someone had turned the volume up.

De achterkant leek onnatuurlijk hoog opgekrikt en de banden waren zo glad dat je erop kon schrijven.
The rear end seemed to be jacked unnaturally high up in the air and the tyres were smooth enough to write on.

Ik heb z'n zuurstofgehalte opgekrikt en een pepmiddel toegediend.
Now, I've enriched the oxygen content of his blood, and pumped in a strong stimulant.

De capaciteit voor vredesmachten moest worden opgekrikt en de financiering moest worden verbeterd.
The capacity for peacekeeping forces had to be enhanced and funding improved.

De Buchet had gedurende de hele oorlog opgekrikt in de garage van het warenhuis gestaan.
The Buchet had stood jacked up in the garage of the department store all throughout the war.

Jamie en ik hebben onszelf rond lunchtijd opgekrikt uit onze luie lighouding om een strandwandeling te maken.
Jamie and I rouse ourselves from our prone positions around lunchtime in order to take a walk along the beach.

::::: Nestor draaide rond op de zetel van zijn opgekrikte kruk en sprong op de grond.
:::::: Nestor spun about on the seat of his jacked-up chair and sprang to the floor.

, en die met liefde en steun mijn moraal steeds hebben opgekrikt als het nodig was.
and have filled me with morale-boosting love and support in the times I needed it most.

Het jaar 2006 zal het eerste jaar zijn waarin middelen uit directe inkomsten zullen worden aangewend voor uitgaven ten behoeve van de plattelandsontwikkeling, die opgekrikt zullen worden tot 13,6 procent.
The year 2006 will be the first year when the funds from direct income will be transferred into rural development spending, which will be boosted to 13.6 %.

Misschien hebben ze hem opgekrikt voor zijn auto.
Maybe they jacked him for his car.

In de Vietnamoorlog hadden ze het opgekrikt tot vijfennegentig procent.’
By the time of the Vietnam War they’d gotten it up to ninety-five percent.”

Samen mensen doden... heeft ons huwelijk opgekrikt.
... so, killing people together has really spiced things up in the bedroom.

Ineens hoorde hij muziek, harder nu het volume werd opgekrikt.
Suddenly he heard music, becoming clearer as the volume was turned up.

Op dit punt dienen dan ook maatregelen te worden genomen waarmee het imago van deze sector kan worden opgekrikt.
The important thing is to take action that will improve the profession's image.

Mijn esprit de corps is in elk geval opgekrikt.
It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.

Hij heeft zijn eigen reputatie opgekrikt ten koste van de mijne.
He elevated his own reputation at the expense of mine.

Maar het was allemaal één ingewikkeld bedrog, want hij had de aandelenkoers opgekrikt.
But the whole thing was just an elaborate scam, because he’d jacked the stock price way up.

Dat het imago van de maritieme sectoren moet worden opgekrikt, wordt door iedereen als een noodzaak ervaren.
However, there is a general consensus that the overall image of the maritime sectors needs to be enhanced.

Na twee beoordelingscycli had ik mijn beoordeling opgekrikt van 46 procent naar 86 procent.
Within two survey cycles I raised my favorable ratings from 46 percent to 86 percent.

Een schatrijke, maar kwetsbare oudere man wiens ego een beetje moet worden opgekrikt.
An obviously rich but vulnerable older man whose ego needs a bit of boosting.

Het gerucht ging dat Fronds elfBI-scores opgekrikt waren omdat ze van de elfenkoning afstamde.
It was rumored that Frond’s LEP scores had been bumped up because she was a descendant of the elfin king.

In de aflevering "Lisa Gets an "A"" moest hij de school de basisondersteuning geven omdat Lisa’s goede cijfers het prestatiegemiddelde van de school had opgekrikt naar de minimumeisen van de staat.
In "Lisa Gets an "A"" he is sent to deliver the basic assistance grant to Springfield Elementary after Lisa cheats on a test and raises the school's GPA up to the state's minimum requirement.